Kaszanka(ã«ã·ã£ãŒã³ã«ïŒããŒã©ã³ã颚ãã©ãããœãŒã»ãŒãžïŒ)
Polish Blood Sausage with Buckwheat
ã«ã·ã£ãŒã³ã«ã¯ãããŒã©ã³ã颚ãã©ãããœãŒã»ãŒãžãŸãã¯ãã·ã¥ã«ãšãåŒã°ããããŒã©ã³ãã®éåžžã«äŒçµ±çãªæçã§ãããã®æ¿åã§é¢šå³è±ããªå³ãããšç¬ç¹ã®é£æãç¹åŸŽã§ããæŽå²çã«ã¯ãè±ã®å± 殺åŸã«åç©ã®å šãŠã®éšäœãå©çšããããã«äœãããŠããŸããããçŸåšã§ã¯åº¶æ°ã®å³ãããããããéå±€ã®äººã ã«æ¥œããŸãã人æ°ã®é«çŽé£æãžãšé²åããŸããããã®ãœãŒã»ãŒãžã¯ãæã«å ¥ããããææãçµã¿åãããŠæºè¶³æã®ããé£äºãäœããããŒã©ã³ãã®æçã®å·¥å€«ã®èšŒã§ãã

ð§ ææ
- 500 ml ã«ã·ã£ãŒã³ã«ïŒããŒã©ã³ã颚ãã©ãããœãŒã»ãŒãžïŒ(èå±ãããŒã©ã³ã飿åºã§é«å質ãªã«ã·ã£ãŒã³ã«ãæ¢ããŠãã ãããããããã調çãããŠããããšã確èªããŠãã ããã)
- 200 g çãã(é»è²çãããŸãã¯èµ€çãããé©ããŠããŸããèåãã«ããŠãã ããã)
- 200 g ãã¿ãŒ(Preferably fresh pork back fat, diced small.)
- 2 medium æ€ç©æ²¹(Finely chopped.)
- 2 tbsp æœãããŠã®é»ãããã(ã奜ã¿ã§)
- 1.5 tsp 也ç¥ããžã§ã©ã (ãªãã·ã§ã³ã§ãããæ¬æ Œçãªé¢šå³ã®ããã«ãããã)
- 1 tsp å¡©(ã奜ã¿ã§ãã«ã·ã£ãŒã³ã«ã¯å¡©åã匷ãå ŽåããããŸã)
- 0.5 tsp Allspice, ground
- 3 cloves Garlic(Minced.)
- approx. 2 meters Pork or beef casings(Natural casings, soaked in warm water for at least 30 minutes to soften and rinse.)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ã«ã·ã£ãŒã³ã«ãšçããã®æºåïŒã«ã·ã£ãŒã³ã«ã«å€©ç¶ã±ãŒã·ã³ã°ãä»ããŠããå Žåã¯ãé£çšã§ã¯ãªãããšãå€ãã®ã§ãæ éã«åãé€ããŸããã«ã·ã£ãŒã³ã«ãåãçŽ1.5cmïŒ0.5ã€ã³ãïŒã®èŒªåãã«ããããäžå£å€§ã®å°ããªå¡ã«ã»ãããŸããçããã¯èãåæåãã«ããŸãã
â±ïž 25 minutes - 2
çãããçããïŒå€§ããã®ãã©ã€ãã³ãŸãã¯ã¹ãã¬ããã«ããã¿ãŒãšæ€ç©æ²¹ãäžç«ã§æº¶ãããŸããã¹ã©ã€ã¹ããçãããšå°éã®å¡©ãå ããŸããçãããæã ããæ··ããªãããçŽ8ã10åããŸãã¯çãããæããããªããé»éè²ã«ãã£ã©ã¡ã«è²ã«ãªããŸã§çããŸãã
â±ïž 25 minutes - 3
ã«ã·ã£ãŒã³ã«ã調çããïŒæºåããã«ã·ã£ãŒã³ã«ããæããããªã£ãçãããå ¥ã£ããã©ã€ãã³ã«å ããŸããåªããæ··ãåãããŠãã ãããçŽ10ã15åãæã ããæ··ããªãããã«ã·ã£ãŒã³ã«ãæž©ãŸããå°ãçŒãè²ãã€ããçãããšéŠŽæããŸã§èª¿çããŸããã«ã·ã£ãŒã³ã«ã¯æããããªããäžèº«ã®äžéšã溶ãåºãããšããããŸãããããã¯æ£åžžã§ãã
â±ïž 15 minutes - 4
å³ä»ããšä»äžãïŒæœãããŠã®é»ããããã也ç¥ããžã§ã©ã ïŒäœ¿çšããå ŽåïŒããããŠå°éã®å¡©ã§å³ã調ããŸããã«ã·ã£ãŒã³ã«èªäœã«ããªãã®å¡©åãå«ãŸããŠãããããå³èŠãããªãã調æŽããŠãã ãããããã«2ã3å調çããå³ã銎æãŸããŸãã
â±ïž 10 minutes - 5
çãä»ãïŒã«ã·ã£ãŒã³ã«ãšçããã®çãç©ãç±ã ã§æäŸããŸããäŒçµ±çã«ã¯ãããªã¥ãŒã ã®ããã©ã€éºŠãã³ããã¹ã¿ãŒããããŒã¹ã©ãã£ãã·ã¥ãšå ±ã«æ¥œããŸããŸããã¶ã¯ãŒã¯ã©ãŠãããã©ã€ãããããæ·»ããŠãããåããŸãã
â±ïž 30 minutes - 6
Poach the kaszanka: Prepare a large pot of water. Bring the water to a gentle simmer (do not boil). Carefully lower the filled kaszanka into the simmering water. The water temperature should be maintained between 75°C and 80°C (167°F and 176°F). Poach for approximately 1.5 to 2 hours, or until the kaszanka is firm to the touch and cooked through. The internal temperature should reach at least 71°C (160°F).
â±ïž 2 hours - 7
Cool and store: Once poached, carefully remove the kaszanka from the water and let it cool completely on a wire rack. This allows the casing to dry slightly and prevents it from becoming mushy. Kaszanka can be stored in the refrigerator for up to 3-4 days.
â±ïž 1 hour
ð¡ ããã®ã³ã
- âæé«ã®é¢šå³ã®ããã«ã¯ãè©å€ã®è¯ãèå±ãããŒã©ã³ã飿åºããé«å質ã®ã«ã·ã£ãŒã³ã«ã䜿çšããŠãã ããã
- âçŠãä»ããé²ãã颚å³ã properly éçºãããããã«ãã«ã·ã£ãŒã³ã«ã¯äžç«ã§èª¿çããŠãã ããããã£ãããšçå®ã«èª¿çããããšãéèŠã§ãã
- âããã¯ãªã¹ããŒãªé£æã奜ãå Žåã¯ã調çã®çµç€ã«ç«ãå°ã匷ãããšãã«ã·ã£ãŒã³ã«ã®è¡šé¢ã«ããããªçŠãç®ãã€ããŸãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ã«ã·ã£ãŒã³ã«ã®ãªãŒãã³çŒãïŒã«ã·ã£ãŒã³ã«ãã¹ã©ã€ã¹ããã¹ã©ã€ã¹ãããªã³ãŽãšçãããšå ±ã«èç±ç¿ã«å ¥ããŸããå°éã®ãã¿ãŒããããã180°CïŒ350°FïŒã§20ã30åãæž©ãŸã£ãŠå°ãçŒãè²ãã€ããŸã§çŒããŸãã
- ã«ã·ã£ãŒã³ã«ã®ã°ãªã«ïŒã«ã·ã£ãŒã³ã«ã®ãªã³ã¯ãŸãã¯å¡ããçãããšäžç·ã«äžç«ã®ã°ãªã«ãã³ã§ãç«ãéã£ãŠãããã«çŠãç®ãã€ããŸã§ã°ãªã«ããŸããçŽç«ã¯ã±ãŒã·ã³ã°ãå²ããåå ãšãªãããšãããããæ³šæããŠãã ããã
- ãªã³ãŽã®è¿œå ïŒçãããçããæ®µéã§ãèåãã«ãããªã³ãŽããã©ã€ãã³ã«å ããçã¿ãšé žå³ãå°ãå ããŸãã