Ardei Umpluți(詰め物入りピーマン)
Romanian Stuffed Peppers
詰め物入りピーマン(Ardei Umpluți)は、豚ひき肉と牛肉、米、香味野菜を混ぜた風味豊かな詰め物を詰めて、トマトベースの濃厚なソースで煮込んだ、ルーマニアで愛されている料理です。ピーマンは柔らかくボリュームがあり、満足感のある一品です。
Loading...

🧂 材料
- 6 large ピーマン(黄色または赤色のものが望ましい。ヘタは取っておく)
- 400 g 豚ひき肉
- 200 g 牛ひき肉
- 0.66 cup 短粒米(洗っていない)
- 2 medium 玉ねぎ(みじん切り)
- 4 large トマト(蓋用にスライス、ソース用に潰す)
- 5 tbsp トマトペースト
- 3 tbsp イタリアンパセリ(みじん切り)
- 2 tsp スモークパプリカ
- 2 tsp ドライディル
- 3 dried ローリエ
- 1.5 tsp 黒こしょう(挽きたて)
- 2.25 tsp 塩
- 3 tbsp 植物油(炒め用、詰め物用)
- 1 large 卵(任意。詰め物のつなぎに使用)
- 1.5 cups 水(煮込み用)
👨🍳 作り方
- 1
ピーマンの下準備:ピーマンのヘタを切り落とし、種とワタを丁寧に取り除く。ヘタは取っておく。
💡 プロのコツ: 苦味が出ないように、中をきれいにしてください。 - 2
詰め物の準備:大きなボウルに、豚ひき肉、牛ひき肉、洗っていない米、みじん切りにした玉ねぎ、トマトペースト、刻んだイタリアンパセリ、スモークパプリカ、ドライディル、塩、こしょうを入れる。任意で卵も加える。すべてがよく混ざるまでしっかりと混ぜ合わせる。
💡 プロのコツ: 玉ねぎを炒めてから加えると、風味が増します。 - 3
ピーマンに詰め物をする:準備したピーマンに、肉と米の混合物をたっぷりと詰める。米が膨らむように、上部に少しスペースを残す。
- 4
ピーマンを並べる:詰め物をしたピーマンを、大きめの深鍋またはダッチオーブンに立てて並べる。取っておいたピーマンのヘタを上に乗せる。
💡 プロのコツ: ピーマンが倒れないように、ぴったりと並べてください。 - 5
煮込み液を加える:別のボウルに、潰したトマト、ローリエ、水1.5カップを混ぜ合わせる。この混合液を、鍋のピーマンの上や周りに注ぐ。
- 6
ピーマンを煮込む:中火で煮込み液を穏やかに煮立たせる。煮立ったら弱火にし、鍋にしっかりと蓋をして、ピーマンが柔らかくなり、米が完全に炊きあがるまで約1〜1.5時間煮込む。
💡 プロのコツ: 時々様子を見て、煮込み液が減りすぎたら水を足してください。 - 7
盛り付け:食べる前にローリエを取り除く。詰め物入りピーマンを熱々で提供し、調理ソースをそれぞれにかけながらいただく。伝統的には、サワークリームを添え、ママリガ(ポレンタ)や crusty bread(固いパン)と一緒に食べます。
💡 プロのコツ: 調理後、数分休ませると風味が馴染みます。
💡 プロのコツ
- ✓より豊かな風味にするには、豚ひき肉と牛ひき肉のミックスを使用してください。
- ✓米が膨らむので、ピーマンに詰めすぎないようにしてください。
- ✓生のトマトがない場合は、トマトのパサッタやピューレをソースに使用できます。
- ✓お好みに合わせて味を調整してください。
✨ アレンジアイデア
このレシピを独自にアレンジするためのヒント
- ベジタリアンバージョン:肉を、みじん切りにしたきのこ、レンズ豆、その他の野菜の混合物に置き換えます。
- 甘みと彩りを加えるために、すりおろした人参を詰め物に加えます。
- レシピによっては、詰め物自体にトマトペースト大さじ1を加えると、深みが増します。