Paprikas de Pește(パプリカッシュ・デ・ペーシェ)
Romanian Fish Paprikash
パプリカッシュ・デ・ペーシェは、風味豊かなルーマニアの魚の煮込み料理で、クラシックなパプリカッシュのアレンジ版です。玉ねぎ、パプリカ、トマト、スイートパプリカをたっぷり使った濃厚なソースで、魚の柔らかい切り身を煮込みます。白ワインやハーブで風味を加え、伝統的にはポレンタやジャガイモと一緒に提供されます。
Loading...
🧂 材料
- 600 g 白身魚の切り身（例：コイ、パーチ、タラ）(2インチ（約5cm）の大きさに切る)
- 3 tbsp オリーブオイルまたはひまわり油
- 2 medium 玉ねぎ（白玉ねぎ）(みじん切り)
- 1 large パプリカ（赤）(種を取り除いて刻む)
- 3 cloves ニンニク(みじん切り)
- 2 tbsp スイートパプリカ
- 400 g トマト（ダイスカット）(缶詰または生)
- 1 tbsp トマトペースト
- 100 ml 白ワイン（辛口）
- 200 ml 野菜または魚のブイヨン
- 1 tsp 塩(または味を見て調整)
- 0.5 tsp 黒こしょう(または味を見て調整)
- 2 tbsp パセリ（生）(刻む、飾り用)
👨🍳 作り方
- 1
魚の切り身に塩、こしょうで下味をつけます。大きめの深型フライパンまたはダッチオーブンにオイルを熱し、中〜強火で魚の切り身を両面2〜3分ずつ、軽く焼き色がつくまで焼きます。魚をフライパンから取り出し、取っておきます。
💡 プロのコツ: フライパンが混み合わないように。必要であれば、魚を数回に分けて焼いてください。 - 2
同じフライパンに刻んだ玉ねぎとパプリカを加え、8〜10分、柔らかくなり軽くキャラメル色になるまで炒めます。
💡 プロのコツ: 野菜を弱火でじっくり炒めることで、より風味豊かになります。 - 3
みじん切りにしたニンニクとスイートパプリカを加えて1分、香りが立つまで炒めます。パプリカが焦げ付かないように注意してください。
💡 プロのコツ: パプリカは焦げ付きやすいため、火加減は中火程度に保ってください。 - 4
白ワインを注ぎ、フライパンの底にくっついた焼き色をこそげ取ります。半量になるまで煮詰めます。
💡 プロのコツ: ワインでデグラッセ（鍋底の旨味をこそげ取る）することで、風味に深みが増します。 - 5
ダイスカットのトマト、トマトペースト、ブイヨンを加えます。よく混ぜ合わせます。ソースを煮立たせ、弱火にして蓋をし、15分煮込んで味をなじませます。
💡 プロのコツ: 質の良い缶詰のトマト缶を使うと、ソースがより美味しくなります。 - 6
焼いた魚の切り身をソースの中にそっと戻し入れ、ソースに沈めます。蓋をしてさらに5〜8分、魚に火が通り、簡単にほぐれるまで煮込みます。
💡 プロのコツ: 魚に火を通しすぎるとパサつくことがあるので注意してください。 - 7
塩、こしょうで味を調えます。器に盛り付ける前に、刻んだパセリを散らして飾り付けます。
💡 プロのコツ: 盛り付ける前に味見をして、必要であれば調味料を調整してください。
💡 プロのコツ
- ✓コイはこの料理の伝統的な魚ですが、他のしっかりした白身魚でも美味しく作れます。
- ✓熱々を、伝統的なルーマニアのポレンタ（ママリガ）、マッシュポテト、またはバゲットなどのパンと一緒に提供してください。
✨ アレンジアイデア
このレシピを独自にアレンジするためのヒント
- レシピによっては、風味を増すためにレモン汁を少量加えたり、チリフレークをひとつまみ加えたりします。
- お好みで：ソースをより濃厚にするために、最後にサワークリームまたは生クリーム大さじ1を加えます。