Plăcintă de Pește cu Legume(野菜入り魚のパイ (Yasaiiri Sakana no Pai))
Fish and Vegetable Pie
季節の野菜、ハーブ、そして少量のチーズと共に焼き上げた、ふわふわの魚を使った風味豊かで満足感のあるパイです。サクサクのパイ生地に包まれています。この料理は、ルーマニアの家庭的な焼き菓子の素晴らしい代表例であり、家族の集まりによく準備されます。
Loading...
🧂 材料
- 600 g 白身魚の切り身(タラ、パーチ、またはコイなど、一口大にカットしたもの)
- 2 discs パイ生地(市販または手作り)
- 2 medium 玉ねぎ(みじん切り)
- 2 medium 人参(すりおろし)
- 1 large ピーマン(角切り（お好みの色）)
- 1 medium ズッキーニ(角切り)
- 2 medium トマト(角切り)
- 3 cloves ニンニク(みじん切り)
- 2 tbsp フレッシュディル(刻んだもの)
- 2 tbsp フレッシュパセリ(刻んだもの)
- 100 g フェタチーズまたはテレメア(崩したもの)
- 2 large 卵(溶きほぐしたもの)
- 100 ml サワークリーム
- 2 tbsp オリーブオイル
- to taste 塩
- to taste 黒こしょう
- 1 卵黄(照り出し用)
👨🍳 作り方
- 1
オーブンを190°C (375°F)に予熱します。
💡 プロのコツ: オーブンの中央の段を使用してください。 - 2
大きめのフライパンにオリーブオイルを中火で熱し、みじん切りにした玉ねぎを加えて5〜7分ほど、しんなりするまで炒めます。
- 3
すりおろした人参と角切りにしたピーマンを加え、さらに5分ほど炒めます。
- 4
角切りにしたズッキーニ、トマト、みじん切りにしたニンニクを加えて、野菜が柔らかくなるまで8〜10分ほど炒めます。
- 5
刻んだディルとパセリを加えて混ぜ、塩こしょうで味を調えます。
💡 プロのコツ: フレッシュハーブは鮮やかな風味を加えます。 - 6
別のボウルで、溶きほぐした卵とサワークリームを混ぜ合わせます。崩したフェタチーズを加えて混ぜます。
💡 プロのコツ: この混合物がフィリングをまとめます。 - 7
調理した野菜を卵とチーズの混合物に優しく混ぜ合わせます。魚の切り身を加えて、魚が崩れないように注意しながら、全体を混ぜ合わせます。
💡 プロのコツ: 魚の切り身が壊れないように優しく混ぜてください。 - 8
パイ皿にパイ生地のディスク1枚を敷きます。魚と野菜のフィリングを生地の上に流し込みます。
- 9
もう1枚のパイ生地のディスクでパイを覆います。縁を折りたたんで閉じ、蒸気を逃がすために数カ所切り込みを入れます。
💡 プロのコツ: 装飾的な縁取りはパイの外観をより魅力的にします。 - 10
表面に卵黄を塗って、黄金色に仕上げます。
💡 プロのコツ: 卵黄を塗ることで、美しい光沢と色が得られます。 - 11
40〜45分、またはパイ生地が黄金色になり、フィリングが固まるまで焼きます。
- 12
切り分けて提供する前に、パイを10〜15分ほど冷まします。
💡 プロのコツ
- ✓グリーンピース、コーン、または細かく刻んだネギなどの他の野菜を加えることもできます。
- ✓より風味豊かにしたい場合は、野菜を調理する際に白ワインを少量加えることができます。
- ✓最良の味のためには、魚が新鮮であることを確認してください。
✨ アレンジアイデア
このレシピを独自にアレンジするためのヒント
- 白身魚とサーモンのミックスを使用します。
- フィリングを加える前に、パイ生地の底に薄切りにしたジャガイモを1層加えます。