Okroshka on Kefir(ã±ãã£ã¢ã®ãªã¯ãã¹ãŒïŒå·è£œã¹ãŒãïŒ)
ã±ãã£ã¢ã®ãªã¯ãã¹ãŒã¯ããã·ã¢ã®äŒçµ±çãªå€ã¹ãŒãã§ãçœããããšæºè¶³æãå ŒãåããŠããŸãããã®å·è£œã¹ãŒãã¯ã现ããå»ãã æ°é®®ãªéèããã§åµããããŠã奜ã¿ã§ã¿ã³ãã¯è³ªããé žå³ã®ããã±ãã£ã¢ããŒã¹ã§ãŸãšãããã®ã§ããæãå£ç¯ã«ãŽã£ããã®æçã§ãæ°é®®ã§æ¬ã®é£æã掻çšãããšãããã·ã¢ã®ç²Ÿç¥ãäœçŸããŠããŸãã

ð§ ææ
- 1 L ã±ãã£ã¢(颚å³ãšé£æãæå€§éã«åŒãåºãããã«ãèèªåã®é«ããã¬ãŒã³ã±ãã£ã¢ãããããã§ãã)
- 300 g æ°Ž(å·ããæ°Žã䜿çšããŠãã ãããçé žæ°Žã䜿çšãããšãããã·ã¥ã¯ã·ã¥ã¯ãšããé£æãæ¥œãããŸãã)
- 2 medium ããããã(ã¡ãŒã¯ã€ã³ã®ãããªç ®åŽ©ããã«ããåçš®ãæé©ã§ããæããããªããŸã§è¹ã§ãŸãããç ®åŽ©ããªãããã«æ³šæããŠãã ããã)
- 4 large åµ(åºãã§ã«ããŠå·ãŸããŠãããŸãã)
- 200 g ãã ãã(ç®ããããå¿ èŠã§ããã°çš®ãåãé€ãã现ããè§åãã«ããŸãã)
- 1/2 cup ã©ãã£ãã·ã¥(ãã¿ãšæ ¹ãåãé€ããèåããŸãã¯çްããè§åãã«ããŸãã)
- 1/4 cup äžèœãã(æ ¹å ãšèã®éšåããã¹ãŠå«ããŠã现ããå»ã¿ãŸãã)
- 3 stalks ãã£ã«ïŒçïŒ(现ããå»ã¿ãŸãã食ãçšã«å°éæ®ããŠãããŸãã)
- to taste èª¿çæžã¿ã®ãã ãŸãã¯é¶èïŒã奜ã¿ã§ïŒ(现ããè§åãã«ããŸãããœãŒã»ãŒãžãçèãªã©ã®èª¿çæžã¿èã䜿çšã§ããŸãã)
- to taste ã¬ã¢ã³æ±(çµãããŠã®ãã®ããã奜ã¿ã§èª¿æŽããŠãã ããã)
- 1-2 tsp å¡©(Dijon or a mild Russian mustard for an extra kick.)
- 1-2 tbsp é»ãããã(æœãããŠã®ãã®ãã)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
éèãšåµã®æºåïŒãããããã¯ãã©ãŒã¯ããã£ãšéãããããŸã§è¹ã§ãå®å šã«å·ãŸããŠãããçŽ0.5cmè§ã®åäžãªç«æ¹äœã«åããŸããåµã¯åºãã§ã«ããŠãå·æ°Žã«ãšããæ®»ããããŠãããããããšåããããã®å€§ããã«è§åãã«ããŸããäžèœãããšãã£ã«ã¯çްããå»ã¿ãŸãããã ãããšã©ãã£ãã·ã¥ã¯ãå°ããåäžãªå€§ããã«è§åãã«ããŸãã
â±ïž Approximately 20 minutes cooking, plus cooling time - 2
åºåœ¢ææãæ··ãåãããïŒå€§ããã®ããŠã«ã«ãè§åãã«ããããããããåµããã ãããã©ãã£ãã·ã¥ãäžèœããããã£ã«ããããŠã奜ã¿ã§èª¿çæžã¿ã®ãã ãŸãã¯é¶èãå ¥ããŸããåäžã«æ··ããããã«åªããæ··ãåãããŸãã
â±ïž Approximately 20 minutes - 3
ã±ãã£ã¢ããŒã¹ã®æºåïŒå¥ã®ãããã£ãŒãŸãã¯ããŠã«ã§ãã±ãã£ã¢ãšå·ããæ°Žãæ··ãåãããŸãããŸãæ°Ž1ã«ããããå§ããã奜ã¿ã®ã¹ãŒãã®æ¿åºŠã«ãªããŸã§åŸã ã«æ°Žãå ããŠãããŸããæ³šããããã©æ°Žã£ãœããªãçšåºŠãç®å®ã§ããããé žå³ã®ããããŒã¹ã«ãããå Žåã¯ãæ°Žã®äžéšããã¯ã«ã¹ã®æŒ¬ãæ±ã«ä»£ããããã¬ã¢ã³æ±å€§ãã1ãå ããŸãã䜿çšããå Žåã¯ããµã¯ãŒã¯ãªãŒã ãŸãã¯ããšããŒãºãå ããŠæ»ããã«ãªããŸã§æ··ããŸãã
â±ïž Approximately 5 minutes - 4
ããŒã¹ã®å³ä»ãïŒã±ãã£ã¢ã®æ··åç©ã«ãå¡©ãšæœãããŠã®é»ããããã§å³ã調ããŸããçœããããå ããããã«ãçµãããŠã®ã¬ã¢ã³æ±ãå ããŸããããæ··ããŸãã
â±ïž Approximately 5 minutes - 5
ãã£ãããšå·ããïŒã±ãã£ã¢ããŒã¹ãèãããŠãæäœ2æéãã§ããã°äžæ©å·èµåº«ã§å·ãããå³ããªããã§å®å šã«å·ããããã«ããŸããåºåœ¢ææãäºåã«æºåããŠãå·èµåº«ã§å¥ã ã«ä¿åã§ããŸãã
â±ïž At least 1 hour chilling - 6
çãä»ããšæäŸïŒæäŸããéã¯ãåšã«è§åãã«ããææããã£ã·ãçãä»ããŸãããã®äžããå·ããã±ãã£ã¢ããŒã¹ã泚ããŸããããã«å·ãããå ãããå Žåã¯ãååšã«æ°·ãæ°åå ããŸãã远å ã®ãã£ã«ãæ·»ããŠé£ŸããŸãã
â±ïž 2 minutes
ð¡ ããã®ã³ã
- âæé«ã®é¢šå³ãåŸãããã«ãæ··ãåãããåã«ã±ãã£ã¢ãšæ°Žãå«ããã¹ãŠã®ææãããå·ããŠããããšã確èªããŠãã ããã
- âãªã¯ãã¹ãŒã®éµã¯ã现ããåäžã«è§åãã«ãããææã§ãããã«ããå£åœãããè¯ãã颚å³ãåçã«ããããããŸãã
- âæ°ŽãŸãã¯çé žæ°Žã®è¿œå éã§ãã±ãã£ã¢ããŒã¹ã®æ¿åºŠãã奜ã¿ã«èª¿æŽããŠãã ããã
- âããã·ã¥ã¯ã·ã¥ã¯ãšããã¹ãŒããã奜ã¿ã®å Žåã¯ãæ®éã®æ°Žã§ã¯ãªãå·ããçé žæ°Žã§ããŒã¹ãäœã£ãŠãã ããã
- âæ®ãã¯ãå·èµåº«ã§æå€§2æ¥éãåºåœ¢ææãšæ¶²äœãå¥ã ã«ä¿åã§ããŸãããæäŸçŽåã«çµã¿ç«ãŠãã®ãæé©ã§ãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ããžã¿ãªã¢ã³ãªã¯ãã¹ãŒïŒèãçããæ°é®®ãªéèãšåµã«çŠç¹ãåœãŠãŸãã
- ã¹ãã€ã·ãŒãªã¯ãã¹ãŒïŒã±ãã£ã¢ããŒã¹ã«ãã£ãžã§ã³ãã¹ã¿ãŒããŸãã¯ããŒã¹ã©ãã£ãã·ã¥ïŒåžè²©ã®ãã®ïŒå°ãã1ãå ããŠãããªããšãã颚å³ãå ããŸãã
- ã¯ã¯ã¹ããŒã¹ïŒãã®ã¬ã·ãã§ã¯ã±ãã£ã¢ã䜿çšããŠããŸãããäŒçµ±çãªããªãšãŒã·ã§ã³ã§ã¯ã¯ã¯ã¹ïŒçºé µãããã©ã€éºŠãã³ã®é£²ã¿ç©ïŒãæ¶²äœããŒã¹ãšããŠäœ¿çšããŸãã