Hotteok(ãããã¯ïŒéåœé¢šçããã³ã±ãŒãïŒ)
Korean Sweet Pancakes
ãããã¯ã¯ãäžåœã®åœ±é¿ãåããŠéåœã§ç¬èªã®çºå±ãéããä»ã代衚çãªã¹ããªãŒãããŒããšãªã£ããæãããŠããéåœã®çããã³ã±ãŒãã§ããæž©ãããŠãã¡ãã¡ãšãããã®ãèåã¯ãç¹ã«å¯ãå£ç¯ã«äººæ°ããããŸããé»éè²ã«çŒãããå€åŽã®äžã«ã¯ããšãããšããçããã£ãªã³ã°ãè©°ãŸã£ãŠãããå¿æž©ãŸãå¬ã®ããã€ãšãªããŸãã

ð§ ææ
- 2 cups èåç²(æã¡ç²çšã«ã远å )
- 1/2 cup ãã¡ç±³ç²ïŒãã¡ç²ïŒ(ãã¡ãã¡æãåºããããå ¥æã§ããªãå Žåã¯èåç²ã§ä»£çšå¯ã)
- 1 tsp ãã©ã€ã€ãŒã¹ã(ã€ã³ã¹ã¿ã³ããã©ã€ã€ãŒã¹ãã§ãå¯)
- 1 cup ç ç³(ã€ãŒã¹ãã®çºé µçš)
- 1/2 tsp ã¬ããŸæ¹¯(çŽ105-115°FïŒ40-46°CïŒ)
- 1 tbsp çä¹³(人èçšåºŠãæ°Žã§ä»£çšå¯ã)
- 1/2 cup å¡©(The classic sweet filling. Dark or light brown sugar can be used.)
- 1 tsp ãµã©ãæ²¹(çå°çšãæã«å¡ãçšãçŒãçšã«è¿œå )
- 1/4 cup é»ç³(ãã£ãªã³ã°çš)
- 3-4 tbsp ã·ãã¢ã³ããŠããŒ(ãã£ãªã³ã°çš)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ã€ãŒã¹ãã®çºé µïŒå°ããªããŠã«ã«ãã¬ããŸæ¹¯ïŒ105-115°F / 40-46°CïŒãç ç³å€§ãã1ããã©ã€ã€ãŒã¹ããå ¥ããŸããè»œãæ··ããçŽ5ã10åæ³¡ç«ã€ãŸã§çœ®ããŸããã€ãŒã¹ããæŽ»åããŠãã蚌æ ã§ãã
â±ïž 10 minutes - 2
çå°ã®æºåïŒå€§ããªããã·ã³ã°ããŠã«ã«ãèåç²ããã¡ç±³ç²ãå¡©ãå ¥ããŠæ³¡ç«ãŠåšã§æ··ãåãããŸããäžå€®ã«ããŒã¿ãäœããçºé µããã€ãŒã¹ãæ¶²ã人èã®çä¹³ããµã©ã油倧ãã1ãæ³šããŸãããã©ãŸãã¯æã§ããŒããŒããšãããã¹ãã€ãçå°ãã§ãããŸã§æ··ããŸããããªãæ°Žã£ãœãçå°ã«ãªããŸãã
â±ïž 10 minutes - 3
äžæ¬¡çºé µïŒããŠã«ãã©ãããŸãã¯æ¹¿ã£ãåžã§ãã£ãããšèŠããŸããæããå Žæã§çŽ3æéããŸãã¯çå°ã2åã«ãªããŸã§çºé µãããŸããçå°ã¯æ°æ³¡ããããäœç©ãå€§å¹ ã«å¢ããŠããã¯ãã§ãã
â±ïž 1.5 - 2 hours - 4
ãã£ãªã³ã°ã®æºåïŒçå°ãçºé µããŠããéã«ãå°ããªããŠã«ã«é»ç³ãã·ãã¢ã³ããŠããŒãå»ãã ããã/çš®ãæ··ãåãããŸããããæ··ããŸãããããã倧ããããå Žåã¯ãããŒãããã»ããµãŒã§è»œããã«ã¹ãããã现ããå»ãã§çå°ã®ç Žããé²ããŸãã
â±ïž 5 minutes - 5
ãããã¯ã®æåœ¢ïŒæã«æ²¹ãèãå¡ã£ãŠããã£ã€ãã®ãé²ããŸããçºé µããçå°ã軜ããã³ãããŠç©ºæ°ãæããŸããçå°ã8çåïŒçŽ100gãã€ïŒã«ããŸããçå°ã1ã€åããçŽåŸçŽ10-12cmã®åç€ç¶ã«å¹³ãã«ããŸãã端ãå°ãåãã«ããŸããåç€ã®äžå€®ã«ãã£ãªã³ã°ã倧ãã1ã1.5æ¯çœ®ããŸããçå°ã®ç«¯ããã£ãªã³ã°ã®äžã«ãã¶ããããã«æ éã«å¯ããã€ãŸãã§å®å šã«éããäžžãå ã¿ãäœããŸããæ®ãã®çå°ãšãã£ãªã³ã°ãåæ§ã«ç¹°ãè¿ããŸãã
â±ïž 15 minutes - 6
ãããã¯ãçŒãïŒå€§ããã®ãã³ã¹ãã£ãã¯ãã©ã€ãã³ãŸãã¯ã°ãªãã«ã«ããµã©ã油倧ãã2ã3æ¯ãäžç«ã§ç±ããŸããæ²¹ããã©ãã©ãããŸã§ïŒçŠãããªãããã«ïŒæž©ãŸã£ããããããã¯ã1ã2åãç¶Žãç®ãäžã«ããŠãäºãã«ãã£ã€ããªãããã«æ³šæããªãããã©ã€ãã³ã«å ¥ããŸããåºãé»éè²ã«ãªããŸã§2ã3åçŒããŸãã
â±ïž 3 minutes - 7
å¹³ãã«ããŠè£è¿ãïŒãããã¯ãåªããè£è¿ããŸãããã©ã€è¿ããŸãã¯å¹³ããªãã¬ã¹ïŒé äžãªéå±è£œãã©ã€è¿ãããèç±ããŠã«ã®åºã§ãå¯ïŒã䜿ã£ãŠããããã¯ãçŽåŸçŽ10cmã®åç€ç¶ã«å¹³ãã«æŒãããŸããããçé¢ãé»éè²ã«ãªããŸã§ããã«2ã3åçŒããŸãã
â±ïž 4 minutes - 8
ãã£ãªã³ã°ã溶ããïŒç«ã匱ç«ã«ããã奜ã¿ã§ãã©ã€ãã³ã«çŽ1åèãããŠãç ç³ãã£ãªã³ã°ãå®å šã«æº¶ããŠãšãããšãªãããã«ããŸãããããã¯ãçŠãä»ããªãããã«æ³šæããŠãã ãããããã«æäŸããŸãã
â±ïž 1 minute
ð¡ ããã®ã³ã
- âã¹ãã€ãçå°ããã£ã€ãããã«æ±ãã«ã¯ãæã«ãã£ã·ããšæ²¹ãå¡ãããšãéèŠã§ãã
- â調çäžã«ç±ãç ç³ãæŒãåºãªãããã«ããã£ãªã³ã°ã¯çå°ã§å®å šã«å ã¿èŸŒãã§ãã ããã
- âã奜ã¿ã§ãã£ãªã³ã°ã®éã調æŽããŠãã ããããã ããè©°ã蟌ã¿ããããšæŒããåå ãšãªãããæ³šæããŠãã ããã
- âãããã¯ãæ©ãçŠãä»ãå§ããããå€åŽãçŠããåã«ãã£ãªã³ã°ãæž©ãŸãããã«ãç«ã匱ããŠãã ããã
- âçŒãããŠã®ãããã¯ãé£ã¹ãéã¯ããšãããšããç ç³ãã£ãªã³ã°ãéåžžã«ç±ãå Žåããããããååæ³šæããŠãã ããã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ãããã¡ãã¡ãšãã飿ã«ããã«ã¯ããã¡ç±³ç²ã®å²åãå¢ããããå°ãå ããŸãã
- ãã§ã³ã¬ãŒãã¹ãã¬ãããããã©ããããããŸãã¯ããŒãºã䜿ã£ãã»ã€ããªãŒïŒçããªãïŒãªã¢ã¬ã³ãžãªã©ãããŸããŸãªãã£ãªã³ã°ã詊ããŠã¿ãŠãã ããã
- ãã£ãªã³ã°ã«çްããå»ãã ããã¿ãããŒããããã²ãŸããã®çš®ããŸãã¯é»ããŸãå ãããšã飿ãšé¢šå³ãè±ãã«ãªããŸãã
- äžéšã®ã¬ã·ãã§ã¯ãç ç³ã·ãããããããšãããšããããã«ããã£ãªã³ã°ã«å°éã®ã³ãŒã³ã¹ã¿ãŒããå ããããšãæšå¥šãããŠããŸãã