Eccles Cake(ãšã¯ã«ã¹ã±ãŒã)
ãšã¯ã«ã¹ã±ãŒãã¯ãã€ã³ã°ã©ã³ãã®ã©ã³ã«ã·ã£ãŒå·ãšã¯ã«ã¹ãšããçºãçºç¥¥ã®ãæãããã€ã®ãªã¹ã®èåãã³ã§ããå°ããäžžãããµã¯ãµã¯ãšãããã€çå°ã®äžã«ããµã«ã¿ããç ç³æŒ¬ãã®ææ©é¡ã®ç®ãç ç³ãæž©ããã¹ãã€ã¹ããã£ã·ãè©°ãŸã£ãŠãããé»éè²ã«çŒãäžããããŠããŸããäŒçµ±çã«ã¯çŽ è¶ãšäžç·ã«ãæã«ã¯ã©ã³ã«ã·ã£ãŒããŒãºã®ã¹ã©ã€ã¹ãšäžç·ã«æ¥œããŸãããã«ãŒããè©°ãŸã£ãçŒãèåã®è±ããªäŒçµ±ã代衚ãããã®ã§ãã

ð§ ææ
- 400 g èåç²(æã¡ç²çšã«å¥éå¿ èŠ)
- 200 g å¡©(These are dried grapes, similar to raisins but smaller and tarter. If using raisins, consider a mix.)
- 50 g ç¡å¡©ãã¿ãŒïŒéåžžã«å·ãããã®ïŒ(è§åãã«ããŠå·ããããã®)
- 100 g æ°·æ°Ž(çŽãå°ãå€ãã«å¿ èŠã«ãªãå ŽåããããŸã)
- 1 tsp ç¡å¡©ãã¿ãŒ(ãã£ãªã³ã°çš)
- 1/2 tsp ãµã«ã¿ãïŒå¹²ãã¶ã©ãã®äžçš®ïŒ(Optional, but adds a bright counterpoint to the sweetness.)
- 1 large ãªã¬ã³ãžããŒã«ïŒç ç³æŒ¬ãïŒ(现ããå»ãã ãã®)
- 2 tbsp ã¬ã¢ã³ããŒã«ïŒç ç³æŒ¬ãïŒ(现ããå»ãã ãã®)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ãã€çå°ãäœãïŒå€§ããã®ããŠã«ã«èåç²ãšå¡©ãå ¥ããŸããå·ããè§åããã¿ãŒãå ããæå ããã¹ããªãŒãã¬ã³ããŒããŸãã¯ããŒãããã»ããµãŒã䜿ã£ãŠãçå°ã«ããŒãç¶ã«ãªããŸã§æ··ãåãããŸãããŸã è±ç²å€§ã®ãã¿ãŒã®ããããæ®ã£ãŠããç¶æ ãçæ³ã§ããæ°·æ°Žãå°éãã€ïŒå€§ãã1æ¯çšåºŠïŒå ããªããæ··ããçå°ããŸãšãŸããŸã§æ··ããŸããæ··ãããããšã°ã«ãã³ãçºéãã硬ãçå°ã«ãªãã®ã§æ³šæããŠãã ãããçå°ãåç€ç¶ã«ãŸãšããã©ããã§ãã£ãããšå ã¿ãæäœ30åéå·èµåº«ã§å·ãããŸãã
â±ïž 10 minutes - 2
ãã£ãªã³ã°ãäœãïŒçå°ãå·ãããŠããéã«ãäžãããã®éã«60gã®ãã¿ãŒã匱ç«ã§æº¶ãããŸãããµã«ã¿ãã现ããå»ãã ãªã¬ã³ãžããŒã«ãšã¬ã¢ã³ããŒã«ãã©ã€ããã©ãŠã³ã·ã¥ã¬ãŒãã·ãã¢ã³ãããã¡ã°ããªãŒã«ã¹ãã€ã¹ãå ããŠæ··ããŸããç ç³ã溶ããææãããæ··ãããŸã§ãçµ¶ããæ··ããªãã3ïœ5åé匱ç«ã§å ç±ããŸããç«ããäžãããå®å šã«å·ãŸããŸããããæ·±ã颚å³ãåºãããã«ããã®ãã£ãªã³ã°ã¯åæ¥ã«äœã£ãŠå·èµããŠããããšãã§ããŸãã
â±ïž 10 minutes - 3
çå°ã䌞ã°ããŠåæãããïŒãªãŒãã³ã200°CïŒ400°F / ã¬ã¹ããŒã¯6ïŒã«äºç±ããŸãã倩æ¿ã«ããŒãã¡ã³ãçŽãæ·ããŸãã軜ãæã¡ç²ãããå°ã®äžã§ãå·ãããçå°ãåãçŽ3ïœ4mmïŒçŽ1/8ã€ã³ãïŒã«äŒžã°ããŸãã10cmïŒ4ã€ã³ãïŒã®äžžåã§ãçå°ã12æã®å圢ã«åæãããŸããäœã£ãçå°ã¯éãã軜ãå床䌞ã°ããŠãããã«åæãã§ããã ãåæãããŠãã ããã
â±ïž 15 minutes - 4
ãšã¯ã«ã¹ã±ãŒããçµã¿ç«ãŠãïŒåçå°ã®å圢ã®äžå€®ã«ãå·ãããã£ãªã³ã°ã倧ãã1ïœ1.5æ¯çšåºŠä¹ããŸããçžã«ã¯å°ãäœçœãæ®ããŸããçå°ã®çžã«è»œãæ°Žãå¡ããŸããçå°ã®çžããã£ãªã³ã°ã®äžã«ããéãããã£ãããšã€ãŸãã§éããå°ããªå ã¿ãäœããŸããéããã±ãŒããã²ã£ããè¿ããç¶Žãç®ãäžã«ããŠçœ®ããŸãã
â±ïž 20 minutes - 5
æåœ¢ããŠåã蟌ã¿ãå ¥ããïŒåã±ãŒããæã®ã²ãã軜ãããæ£ã§åªããå¹³ãã«ããåãçŽ1.5cmïŒ1/2ã€ã³ã匷ïŒãçŽåŸçŽ8ïœ9cmïŒ3ïœ3.5ã€ã³ãïŒã«ããŸãããã£ãªã³ã°ãçå°ã®ãšããã©ããããèŠããç¶æ ã«ãªããŸãããç ŽããŠã¯ã¿åºããªãããã«ããŠãã ãããæåœ¢ããã±ãŒããæºåãã倩æ¿ã«ä¹ããŸããéå©ãªãã€ãã§ãåã±ãŒãã®äžé¢ã«å¹³è¡ã«3æ¬ã®çãåã蟌ã¿ãå ¥ããèžæ°ãéãããŸãã
â±ïž 10 minutes
ð¡ ããã®ã³ã
- âãã€çå°ãäœãéã¯ããã¿ãŒãšæ°Žãéåžžã«å·ããç¶æ ã«ä¿ã€ããšã§ãæå€§éã®ãµã¯ãµã¯æãåŸãããŸãã
- âãã€çå°ããããããªãã§ãã ãããå°ããŽããŽããšããããã¿ãŒã®ç²ãèŠããçå°ãçæ³çã§ãã
- âãã£ãªã³ã°ãã±ãããªãã§ãã ããããã£ãªã³ã°ãšãã€çå°ã®æ¯çããããããšã¯ã«ã¹ã±ãŒãã®éµã§ãã
- âç ç³æŒ¬ãã®ããŒã«ãèŠã€ãããªãå Žåã¯ãçç¥ãããããµã«ã¿ããå¢éããŠä»£çšããŠãã ããã
- âããæ¿åãªãã£ãªã³ã°ã«ããã«ã¯ããµã«ã¿ãã®æ··åç©ã«å€§ãã1æ¯ã®ãã©ã³ããŒãã©ã é ãå ããããšãã§ããŸãã
- âäžé¢ã®åã蟌ã¿ã¯ãèžæ°ãéãããã±ãŒããäžåäžã«ç Žè£ããã®ãé²ãããã«éèŠã§ãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ãã£ãªã³ã°ã«çްããå»ãã ãžã³ãžã£ãŒïŒçµæ¶ç ç³æŒ¬ãïŒå€§ãã1æ¯ãå ãããšãæž©ããã¹ãã€ã¹æãå ãããŸãã
- ãµã«ã¿ãã®åéããŽãŒã«ãã³ã¬ãŒãºã³ã«çœ®ãæãããšã飿ãšçã¿ãå°ãå€ãããŸãã
- ãç¥ãã®é°å²æ°ãåºãã«ã¯ããã£ãªã³ã°ã«ããã¯ã¹ã¹ãã€ã¹å°ãã1æ¯ãå ããŸãã
- ã¬ã·ãã«ãã£ãŠã¯ããã£ãªã³ã°ã«å°éã®ã¬ã¢ã³ããªã¬ã³ãžã®ç®ãå ããããšã§ãææ©ç³»ã®é¢šå³ãå¢ããŸãã