Traditional Scottish Haggis(ãã©ãã£ã·ã§ãã«ã»ã¹ã³ããã»ãã®ã¹)
ãã®ã¹ã¯ã¹ã³ããã©ã³ãã®åœæ°é£ã§ãããçŸã®å èããªãŒãããŒã«ãè身ãçãããã¹ãã€ã¹ã§äœããã颚å³è±ããªããã£ã³ã°ã§ãäŒçµ±çã«ã¯åç©ã®èè¢ã«è©°ããããŠããŸããè±ãã§è¡æ€ã®ãããªããããã®ãããªé¢šå³ã§ç¥ãããç¹ã«ããŒã³ãºã»ãã€ãã®æ©é€äŒã§ã¯æ·±ãæåçæçŸ©ãæã£ãŠããŸãã

ð§ ææ
- 500 g çŸã®å èïŒå¿èãèèãèºïŒ(èºã¯åŸ¹åºçã«æŽæµããŠãã ãããèºãæã«å ¥ããªãå Žåã¯ãã©ã ãŸãã¯ããŒãã®ç«¯æã§ä»£çšããŠãã ããã)
- 200 g çŸã®èè¢ãŸãã¯äººå·¥ã±ãŒã·ã³ã°(èªç¶ã®èè¢ã䜿çšããå Žåã¯ãäžæ©å¡©æ°Žã«æµžããŠè£è¿ããŠãã ããã)
- 2 çãã(ã¿ããåãã)
- 100 g ãã³ããããŸãã¯ã¹ãã£ãŒã«ã«ãããªãŒã(也ç¥ãããŸã§è»œãããŒã¹ãããã)
- 1 ã¹ãšããïŒåç©æ§èèªïŒ(çãŸãã¯ã©ã ã®ã¹ãšããã现ããå»ãããããã)
- 200 ml å¡©(ãŸãã¯ã奜ã¿ã®éã)
- 1 tsp é»è¡æ€(æœãããŠããŸãã¯ã奜ã¿ã®éã)
- 1 tsp ãªãŒã«ã¹ãã€ã¹ïŒããŠããŒïŒ(Freshly ground, or to taste.)
- 0.5 tsp ããã¡ã°ïŒããŠããŒïŒ(Adds a subtle warmth.)
- 0.5 tsp 也ç¥ã¿ã€ã (For aromatic depth.)
- pinch ã¹ããã¯(å èãè¹ã§ãéã®ç ®æ±ããŸãã¯ããŒã/ã©ã ã¹ããã¯ã)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
å èã®äžæºåïŒçŸã®å¿èãèèãèºã培åºçã«æŽæµããŸãã倧ããã®éã«å ¥ããå·æ°Žã§ãã¶ããŸã§æµžããæ²žéš°ãããŸãã匱ç«ã«ããèãããŠçŽ2ã2.5æéããŸãã¯å šãŠã®ææãæããããªããŸã§ç ®èŸŒã¿ãŸããç ®æ±ãçŽ1ã«ããïŒ240mlïŒåã£ãŠãããŸããå èã®æ°Žæ°ãåããå®å šã«å·ãŸããŸããå·ããããå¿èãšèèã现ããå»ããããããŸããèºãåæ§ã«çްããå»ã¿ãŸãã硬ãèãäœåãªèèªã¯åãé€ããŸãã
â±ïž 1 hour 15 minutes (including cooling and mincing) - 2
ãªãŒããããŒã¹ãããïŒãã³ããããŸãã¯ã¹ãã£ãŒã«ã«ãããªãŒãããªãŒãã³ã·ãŒãã«åºãã180°CïŒ350°FïŒã«äºç±ãããªãŒãã³ã§çŽ10åããŸãã¯ä¹Ÿç¥ããŠè¶è²ããªãæåãŸã§ããŒã¹ãããŸãããŸãã¯ã也ãããã©ã€ãã³ã§äžç«ã§çµ¶ããããæ··ããªããããŒã¹ãããŠãè¯ãã§ããå·ãŸããŠãããŸãã
â±ïž 10 minutes - 3
è©°ãç©ã®æºåïŒå€§ããã®ããŠã«ã«ãå»ãã å èãã¿ããåãã«ããçãããããŒã¹ããããªãŒããã¹ãšãããå¡©ãé»è¡æ€ããªãŒã«ã¹ãã€ã¹ãããã¡ã°ãã¿ã€ã ãå ¥ããŸããåã£ãŠãããç ®æ±ãšãå¿ èŠã§ããã°è¿œå ã®ã¹ããã¯ãå ããŸããå šãŠãããæ··ãããŸã§ãã£ãããšæ··ãåãããŸããçå°ã¯ãã£ãšãããŠããŸãããæ°Žã£ãœãããªãããã«ããŠãã ãããå³èŠãããŠãå¿ èŠã§ããã°å³ã調æŽããŠãã ããã調çäžã«é¢šå³ãããªãå¢ããŸãã
â±ïž 20 minutes - 4
ã±ãŒã·ã³ã°ã®æºåïŒçŸã®èè¢ã䜿çšããå Žåã¯ãäžæ©å¡©æ°Žã«æµžããŠè£è¿ããŠãããŸãããããããã§ãã ããã人工ã±ãŒã·ã³ã°ã䜿çšããå Žåã¯ã補é å ã®æç€ºã«åŸã£ãŠæºåããŠãã ããã
â±ïž 5 minutes - 5
ãã®ã¹ãè©°ããïŒæºåããã±ãŒã·ã³ã°ã«ãã®ã¹ã®è©°ãç©ãç·©ãè©°ããŸããè©°ããããªãããã«æ³šæãã容éã®çŽ3åã®2çšåºŠã«ããŠãã ããããªãŒããšã¹ãšããã¯èª¿çäžã«èšãã¿ãŸããäœåãªç©ºæ°ãäžå¯§ã«æŒãåºããäžå€«ãªãããã³ç³žã§éå£éšããã£ãããšçžããçž«ããŸããç Žè£ãé²ããããæ» èããéãŸãã¯äž²ã§ã±ãŒã·ã³ã°ãæ°ã«æåºããŠãã ããã
â±ïž 20 minutes - 6
ãã®ã¹ã調çããïŒè©°ãããã®ã¹ã倧ããã®éã«å ¥ããå·æ°Žã§å®å šã«æµžããŸããæ°Žãéãã«æ²žéš°ãããããã«åŒ±ç«ã«ããŸãã調çäžã¯ãã®ã¹ãåžžã«æ°Žã«æµžãã£ãŠããããã«ããå¿ èŠã§ããã°ç±æ¹¯ãè¶³ããŠãã ãããçŽ3æéã匱ç«ã§éãã«ç ®èŸŒã¿ãŸããæ²žéš°ãããããªåŒ·ãç«ã¯é¿ããŠãã ãããã±ãŒã·ã³ã°ãç Žããåå ã«ãªããŸãã
â±ïž 3 hours - 7
çãä»ãïŒéãããã®ã¹ãæ éã«åãåºããŸããçãä»ãç¿ã«ä¹ããã±ãŒã·ã³ã°ãåãéããŠç±ã ããµãŒãããŸããäŒçµ±çã«ã¯ããããŒãã¹ãïŒã«ããã¹ãŠã§ãŒãã³ã®ããã·ã¥ïŒãšãããã£ãŒãºãïŒããã·ã¥ãããïŒãšäžç·ã«æäŸãããŸãã
â±ïž 10 minutes (resting)
ð¡ ããã®ã³ã
- âçŸã®èºãæã«å ¥ããªãå Žåãã©ã ã·ã§ã«ããŒãããŒãã®ç«¯æãæ··ããŠä»£çšããããšãã§ããŸãããæ¬æ¥ã®é£æã颚å³ãå€ããå¯èœæ§ããããŸãã
- âãªãŒããããŒã¹ãããããšã¯é£æã«ãšã£ãŠéèŠã§ãããã®å·¥çšã¯çç¥ããªãã§ãã ãããæè¯ã®çµæãåŸãããã«ã¯ããã³ããããŸãã¯ã¹ãã£ãŒã«ã«ãããªãŒãã䜿çšããŠãã ããã
- â調çäžã¯ãéåžžã«åŒ±ç«ãä¿ã£ãŠãã ãããæ¿ããæ²žéš°ã¯ããã®ã¹ãç Žããæãäžè¬çãªåå ã§ãã
- âçŸã®èè¢ãå ¥æã§ããªãå Žåã¯ãäžå€«ãªäººå·¥ã±ãŒã·ã³ã°ã粟èåºããªã³ã©ã€ã³ã®å°éåºã§å ¥æå¯èœã§ãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ããã¹ãã€ã·ãŒãªãã®ã¹ã«ããã«ã¯ãé»è¡æ€ãå¢ãããã«ã€ãšã³ããããŒãã²ãšã€ãŸã¿å ããŠã¿ãŠãã ããã
- 颚å³ãæ·±ããããã«ãè©°ãç©ã«å€§ãã1ã2æ¯ã®ãŠã€ã¹ããŒãå ããã¬ã·ãããããŸãã
- äŒçµ±çã§ã¯ãããŸãããã颚å³è±ããªéžæè¢ãšããŠãçŸã®å èã®å ¥æãé£ããå Žåã¯ãããŒãã®å¿èãšèèã®äœ¿çšãæ€èšããŠãã ããã