Canh Khá» Qua(ã«ã³ã»ã³ãŒã»ã«ãŒïŒãããã 颚 èŠçã®è©°ãç©ã¹ãŒãïŒ)
Vietnamese Stuffed Bitter Melon Soup
ã«ã³ã»ã³ãŒã»ã«ãŒããŸãã¯èŠçã®è©°ãç©ã¹ãŒãã¯ããããã ã§æãããŠããæçã§ãããïŒæ§æ£æïŒã«ã¯éå»ã®èŠé£ãææŸã象城ãšããŠããäœãããŸãããã®å¿æž©ãŸãã¹ãŒãã¯ãè±ã²ãèããã¯ã©ã²ãæ¥éšã®æšå³ãã£ã·ãã®è©°ãç©ãè©°ãããæãããèŠçã®ååãŸãã¯èŒªåããç¹åŸŽã§ãæŸãã 颚å³è±ããªåºæ±ã§ç ®èŸŒãŸããŸããèŠçã®ããããªèŠå³ã¯ãè©°ãç©ã®ã³ã¯ãšæšå³ã®ããåºæ±ã§ãã©ã³ã¹ãåããããŠããŒã¯ã§æºè¶³æã®ããé£äœéšãçã¿åºããŸãã

ð§ ææ
- 3 èŠç(ããããçŽ15ã20cm)
- 300 g è±ã²ãè(颚å³ã®ããã«ãããçšåºŠã®èèªåããããã®ãæãŸãã)
- 30 g 也ç¥ãã¯ã©ã²(çŽ5ã7g)
- 30 g æ¥éšïŒç·è±æ¥éšïŒ(çŽ15g)
- 2 medium ãã³ãã¯(ã¿ããåã)
- 2 cloves ãšã·ã£ããã(ã¿ããåã)
- 1.5 L ãã®(çœãéšåã¯è©°ãç©çšã«ã¿ããåããéãéšåã¯é£Ÿãçšã«å°å£åã)
- 2-3 tbsp ãã³ãã©ãŒ(å³ãèŠãŠèª¿æŽãããããããã«è¿œå )
- 1/2 tsp ç ç³(åããŠäœ¿çš)
- 1 tsp å¡©(åããŠäœ¿çš)
- 1 tsp é»è¡æ€(æœãããŠãåããŠäœ¿çš)
- 2 stalks æ°Ž(çŽ2ãªããã«)
- small bunch ããã³ã¹ãŒããŸãã¯ã¹ããã¯(ãã颚å³è±ããªã¹ãŒãã«ããããïŒãªãã·ã§ã³ïŒ)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
èŠçã®æºåïŒèŠçãããæŽããŸãã䞡端ãåãèœãšãã5ã7cmã®èŒªåãã«ããŸããã¹ããŒã³ã䜿ã£ãŠãå茪åãã®äžå¿ã«ããçš®ãšã¯ã¿ãæ éã«æ»ãåºããäžã空æŽã«ããŸããèŠå³ãåãããããã«ãèŠçã®èŒªåããæ²žéš°ãããæ¹¯ã§5ã10åéæ¹¯éãããããã«æ°·æ°Žã«ç§»ããŠå ç±ãæ¢ããŸããæ°Žæ°ãåããåã£ãŠãããŸãã
â±ïž 20 minutes - 2
è©°ãç©ã®æºåïŒèŠçãæ¹¯éããããŠããéã«ã也ç¥ãã¯ã©ã²ãã¬ããŸæ¹¯ã«çŽ10åéæµžããŠæãããããŸããæ°Žæ°ãåãã硬ã軞ãããã°åãé€ãã现ããå»ã¿ãŸããæ¥éšãã¬ããŸæ¹¯ã«çŽ10åéæµžããŠæãããããŸããæ°Žæ°ãåãã2ã3cmã®é·ãã«åããŸãã倧ããã®ããŠã«ã«ãè±ã²ãèãå»ãã ãã¯ã©ã²ãåã£ãæ¥éšãã¿ããåãã®ãã³ãã¯ãã¿ããåãã®ãšã·ã£ããããã¿ããåãã®ãã®ã®çœãéšåããã³ãã©ãŒå€§ãã1ãç ç³å°ãã1ãå¡©å°ããœãé»è¡æ€ÂŒå°ãããå ¥ããŸãããã¹ãŠã®ææãããæ··ãããŸã§ããã£ãããšæ··ãåãããŸããææããŸãšããããããããã«ãæ°åé軜ããããŠãè¯ãã§ãããã
â±ïž 15 minutes - 3
èŠçã«è©°ãç©ãããŸãïŒè±ã²ãèã®è©°ãç©ãã空æŽã«ãªã£ãèŠçã®èŒªåãã®äžå¿ã«æ³šææ·±ãè©°ããŸããèŠçãç Žããªãããã«ã空éãåããããã«åªãããããããã£ãããšè©°ãç©ãããŸããè©°ãç©ãäœã£ãå Žåã¯ãå°ããªããŒãããŒã«ã®åœ¢ã«ããŠãè¯ãã§ãããã
â±ïž 10 minutes - 4
ã¹ãŒãã調çããïŒå€§ããã®éã«æ°Ž8ã«ããïŒãªãã·ã§ã³ã§ããã³ã¹ãŒã/ã¹ããã¯ã䜿çšããå Žåã¯å ããïŒãå ¥ããŸããäžç«ã匷ç«ã§æ¶²äœã沞隰ãããŸããè©°ãç©ãããèŠçã®èŒªåããšãäœã£ãããŒãããŒã«ãããã°ã沞隰ããæ¶²äœã«ãã£ãšå ããŸããæ®ãã®ãã³ãã©ãŒå€§ãã1ãç ç³å°ããœãå¡©å°ããœãé»è¡æ€ÂŒå°ãããéã«å ããŸããç«ãäžåŒ±ç«ã«åŒ±ããèãå°ãããããŠã30ã40åéããŸãã¯èŠçãæããããªããè±ã²ãèã®è©°ãç©ãå®å šã«ç«ãéããŸã§ç ®èŸŒã¿ãŸãã調çäžã«è¡šé¢ã«æµ®ããã§ããã¢ã¯ãäžå¯§ã«åãé€ããæŸãã ã¹ãŒããä¿ã¡ãŸããç«ãéã£ãã確èªããã«ã¯ã箞ã§è©°ãç©ãšèŠçãç°¡åã«è²«éã§ããã確èªããŠãã ããã
â±ïž 35 minutes - 5
å³ã調æŽããŠçãä»ããïŒã¹ãŒãã®å³èŠãããŠãå¿ èŠã§ããã°ãã³ãã©ãŒãå¡©ãç ç³ã§å³ã調æŽããŸããã¹ãŒããåšã«çãä»ããååšã«è©°ãç©ãããèŠçãæ°åããšã¹ãŒããååã«å ¥ãããã«ããŸããå°å£åãã«ãããã®ã®éãéšåãšå»ãã ã³ãªã¢ã³ããŒããã£ã·ã食ãä»ããŸããæž©ãããžã£ã¹ãã³ã©ã€ã¹ãšäžç·ã«ç±ã ãæäŸããŸãã
â±ïž 5 minutes
ð¡ ããã®ã³ã
- âèŠå³ãããã«åãããã«ã¯ãçš®ãæ»ãåºããåŸã®èŠçã®èŒªåããå¡©æ°Žã«30åéæµžããŠãããæ¹¯éãããåã«ãã£ãããšãããã§ãã ããã
- âå°ãèèªåã®ããè±ã²ãèïŒè±è©ããŒã¹ãªã©ïŒã䜿çšãããšããã颚å³è±ãã§æãããè©°ãç©ã«ãªããŸãã
- âèŠçã«è©°ããã®ã«ååãªè©°ãç©ããªãå Žåã¯ãæ®ãã®è©°ãç©ãå°ããªããŒãããŒã«ã®åœ¢ã«ããŠãç ®èŸŒã¿æéã®æåŸã®15ã20åéã«éã«å ããŠãã ããã
- âããæŸãã ã¹ãŒãã«ããããã«ã¯ãããŸãæ¿ããããæ··ããã調çäžã«è¡šé¢ã«æµ®ããã§ããæ³¡ãäžå¯§ã«åãé€ããŠãã ãããç ®èŸŒã¿äžã¯éã®èãå®å šã«éããªãã§ãã ããã
- âèŠçã®èŠå³ã¯å¥œã¿ãåãããŸããåããŠé£ã¹ãå Žåã¯ãèŠçã®éãå°ãªãã«ãããããã£ãããšæ¹¯éãããããšã確èªããŠãã ããã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- è±ã²ãèã®è©°ãç©ã«å°éã®å»ã¿ãšããå ãããšãçã¿ãšé£æãå ãããŸãã
- ã¬ã·ãã«ãã£ãŠã¯ãè©°ãç©ã®ææããŸãšããããã«æº¶ãåµãå ãããã®ããããŸãã
- ããžã¿ãªã¢ã³ããŒãžã§ã³ã§ã¯ãè±ã²ãèã现ããå»ãã ããã³ãè±è ãæ¥éšã®æ··åç©ã«çœ®ãæããéèã¹ãŒãã䜿çšããŠãã ããã