Char Siu Bao(์ฐจ์๋ฐ์ค (์ค๊ตญ์ ๋ฐ๋นํ ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ์ฐ๋นต))
Cantonese BBQ Pork Buns
์ฐจ์๋ฐ์ค๋ ๋ค์ฌ์ ์ธ๊ธฐ ๋ฉ๋ด๋ก, ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๋ฌ์ฝคํ ์ฐ๋นต ์์ ๊ฐ์ฅ๊ณผ ์คํ์ผ๋ก ์๋ ํ ์ค๊ตญ์ ๋ฐ๋นํ ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ(์ฐจ์) ์๊ฐ ๋ค์ด ์์ต๋๋ค. ๊ด๋ฅ์ฑ์์ ์ ๋ํ ์ด ์ฐ๋นต์ ๊ด๋ฅ์ ์ฐป์ง ๋ฌธํ์ ํ์ ์์๋ก, ๋ฒ์๊ณผ ๊ณต๋ ์์ฌ๋ฅผ ์์งํฉ๋๋ค. ์๋ถ๋ถ์ด ๊ฐ๋ผ์ ธ ์์ ๋จน์์ง์ค๋ฌ์ด ์์ด ์ด์ง ๋ณด์ด๋ ๋ชจ์ต์ ์๊ฐ์ ์ผ๋ก๋ ๋งค๋ ฅ์ ์ด๋ฉฐ ๋ง๋ ํ๋ฅญํ ๊ฐ์์ ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 300 g ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ์ด๊นจ์ด(์์ ํ๋ธ ๋ชจ์์ผ๋ก ์ฌ ๊ฒ)
- 1 tsp ์ฐจ์ ์์ค(์ฐจ์ ๋ง๋ค ๋ ๋จ์ ์์ค ๋๋ ์ํ ์ฐจ์ ์์ค ์ฌ์ฉ)
- 150 ml ๋ ธ๋ ์ํ(์๊ฒ ๋ค์ง ๊ฒ)
- 2 tbsp ๋ง๋(๋ค์ง ๊ฒ)
- 0.5 tsp ํธ์ด์ ์์ค(for the dough)
- 300 g ๊ตด ์์ค(pre-cooked, diced into small cubes (about 1cm))
- 2 tbsp ๊ฐ์ฅ
- 1 tbsp ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ
- 1 tsp ์คํ(optional, for flavor)
- 1 tsp ์ค๊ตญ ์คํฅ๋ถ
- 1 tsp ์นํจ ์คํก(mixed with 1 tbsp cold water to form a slurry)
- 2 tbsp ์ฅ์์ ์ ๋ถ(for the filling)
- 1 tsp ๋ฌผ(์ฅ์์ ์ ๋ถ ๋ฐ์ฃฝ์ฉ)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
์ฐจ์ ์์ค ๋ง๋ค๊ธฐ: ์ค๊ฐ ํฌ๊ธฐ ๋๋น์ ์๋ฌผ์ฑ ๊ธฐ๋ฆ 1ํฐ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์ค๋ถ๋ก ๊ฐ์ดํฉ๋๋ค. ๋ค์ง ๋ ธ๋ ์ํ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ 2-3๋ถ๊ฐ ๋ถ๋๋ฌ์์ง ๋๊น์ง ๋ณถ์ต๋๋ค. ๋ค์ง ๋ง๋์ ๋ฃ๊ณ ํฅ์ด ๋ ๋๊น์ง 1๋ถ ๋ ๋ณถ์ต๋๋ค. ์ฐจ์ ์์ค, ํธ์ด์ ์์ค, ๊ตด ์์ค, ๊ฐ์ฅ, ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ, ์คํ, ์ค๊ตญ ์คํฅ๋ถ์ ๋ฃ๊ณ ๋์ ๋๋ค. ๋๊ธฐ ์์ํ๋ฉด ์์ ๋ณผ์ ์นํจ ์คํก, ์ฅ์์ ์ ๋ถ 2ํฐ์ , ๋ฌผ 2ํฐ์ ์ ์์ด ์ ๋ถ๋ฌผ์ ๋ง๋ญ๋๋ค. ์ด ์ ๋ถ๋ฌผ์ ๋๋ ์์ค์ ๋ถ๊ณ ๊ณ์ ์ ์ด ๊ฑธ์ญํ๊ณ ์ค๊ธฐ ๋๋ ๊ทธ๋ ์ด๋น ์์ค ์ง๊ฐ์ด ๋ ๋๊น์ง ๋์ ๋๋ค. ๋ถ์์ ๋ด๋ ค ๊น๋์ฐ๊ธฐํ ์ฐจ์ ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์ ์์ด ์์ค๊ฐ ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ์ ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ๋ฌป๋๋ก ํฉ๋๋ค. ์์ค๋ฅผ ์์ ํ ์ํ ํ ๋ฎ์ด์ ์ต์ 30๋ถ ๋์ ๋์ฅ ๋ณด๊ดํ์ฌ ๋ง์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ง๊ณ ๊ตณ์ด์ ๋ค๋ฃจ๊ธฐ ์ฝ๊ฒ ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 2
์ฐ๋นต ๋ฐ์ฃฝ ๋ง๋ค๊ธฐ: ํฐ ๋ณผ์ด๋ ์คํ ๋ ๋ฏน์ ๋ณผ์ ์ค๋ ฅ๋ถ, ๋ฐ์ค ๊ฐ๋ฃจ(์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ), ๋ฐฑ์คํ, ์ธ์คํดํธ ๋๋ผ์ด ์ด์คํธ, ๋ฒ ์ดํนํ์ฐ๋, ์๊ธ์ ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ๋ณผ์ด๋ ๊ณ๋์ปต์ ๋ฐ๋ปํ ๋ฌผ๊ณผ ์๋ฌผ์ฑ ๊ธฐ๋ฆ์ ์์ต๋๋ค. ์ก์ฒด ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ๊ฑด์กฐ ์ฌ๋ฃ์ ์ ์ฐจ ๋ถ์ด๊ฐ๋ฉฐ ๋๋ฌด ์ฃผ๊ฑฑ์ด๋ ๋ฏน์๊ธฐ์ ๋์ฐ ํ ์ ๋ฎ์ ์๋๋ก ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ฑฐ์น ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋ ๋๊น์ง ์์ต๋๋ค. ์๋๋ฅผ ์ค๊ฐ์ผ๋ก ๋์ด๊ณ 8-10๋ถ๊ฐ ๋ฐ์ฃฝํ๊ฑฐ๋, ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋งค๋๋ฝ๊ณ ํ๋ ฅ์ด ์์ผ๋ฉฐ ๋ณผ ๋ฒฝ์์ ๋จ์ด์ง ๋๊น์ง ๋ฐ์ฃฝํฉ๋๋ค. ์ฝ๊ฐ ๋์ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ง๋ง ์์ ๋ฌ๋ผ๋ถ์ง ์์์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋๋ฌด ๊ฑด์กฐํ๋ฉด ๋ฌผ์ 1ํฐ์ ์ฉ ์ถ๊ฐํ๊ณ , ๋๋ฌด ์ง๋ฉด ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ 1ํฐ์ ์ฉ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค. ๋ฐ์ฃฝ์ ๊ธฐ๋ฆ์น ํ ๋ณผ์ ์ฎ๊ธฐ๊ณ ๋ฉ์ด๋ ์ ์ ์ฒ์ผ๋ก ๋ฎ์ ํ ๋ฐ๋ปํ ๊ณณ์์ 1-1.5์๊ฐ ๋๋ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋ถํ ๋๊น์ง ๋ฐํจ์ํต๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 3
๋นต ๋ชจ์ ๋ง๋ค๊ธฐ: ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋ถํ์์ผ๋ฉด ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋๋ฌ ๊ฐ์ค๋ฅผ ๋บ๋๋ค. ๋ฐ์ฃฝ์ ๋ง๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฟ๋ฆฐ ์์ ๋๋ก ์ฎ๊ฒจ 12๋ฑ๋ถํฉ๋๋ค(๊ฐ๊ฐ ์ฝ 60-70g). ๊ฐ ์กฐ๊ฐ์ ๋งค๋๋ฌ์ด ๊ณต ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ง๋ญ๋๋ค. ๊ณต ํ๋๋ฅผ ์ง๋ฆ ์ฝ 10cm (4์ธ์น) ํฌ๊ธฐ์ ์ํ์ผ๋ก ๋ฉ์ํ๊ฒ ๋๋ฅด๋, ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๊ฐ ์ค์๋ณด๋ค ์๋๋ก ํฉ๋๋ค. ์ฐจ๊ฐ๊ฒ ์ํ ์ฐจ์ ์์ค๋ฅผ ๋ฐ์ฃฝ ์ํ ์ค์์ ์ฝ 2ํฐ์ ์ ๋ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. ๋ฐ์ฃฝ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ฅผ ์์ค ์๋ก ๋ชจ์ ์ฌ๋ ค ์์ ํ ๋ดํฉ๋๋๋ก ๊ผฌ์ง์ด ๋ถ์ ๋๋ค. ์ ํต์ ์ธ ๋ชจ์์ ์ํด ์ฃผ๋ฆ์ ์ก๊ฑฐ๋ ๋จ์ํ ๊ผฌ์์ ๋ดํฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ชจ์์ ๋ง๋ ๊ฐ ๋นต์ ์ด์๋งค ๋ถ๋ถ์ด ์๋๋ก ํฅํ๋๋ก ํ์ฌ ์ ์ฐ์ง ์กฐ๊ฐ ์๋ ๊ธฐ๋ฆ์น ํ ๋จธํ ํ์ ๋์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 1.5 - 2 hours - 4
2์ฐจ ๋ฐํจ: ๋ง๋ ๋นต์ ๋ฒ ์ดํน ์ํธ๋ ์ฐํต์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋๊ณ ๋์ ๋ถํ ๊ณต๊ฐ์ ํ๋ณดํฉ๋๋ค. ๋ฉ์ด๋ ์ ์ ์ฒ์ผ๋ก ๋์จํ๊ฒ ๋ฎ๊ณ ๋ฐ๋ปํ ๊ณณ์์ 20-30๋ถ ๋ ๋ฐํจ์์ผ ์ฝ๊ฐ ๋ถํ์ด ์ค๋ฅด๋๋ก ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 5
๋นต ์ฐ๊ธฐ: ์ฐํต์ ๋ฌผ์ 1-2์ธ์น ์ ๋ ๋ถ๊ณ ์ค๊ณ ๋ถ๋ก ๋์ฌ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ค๋นํฉ๋๋ค. ๋ฌผ์ด ๊ฒฉ๋ ฌํ๊ฒ ๋๊ธฐ ์์ํ๋ฉด, ๋ฐํจ๋ ๋นต์ ์ฐํต์ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฃ๊ณ ๋นต ์ฌ์ด์ ๊ณต๊ฐ์ ๋ก๋๋ค. ์ฐํต์ ๋๋ฌด ๋ง์ด ์ฑ์ฐ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋๊ป์ ๋ฎ๊ณ 10-12๋ถ๊ฐ ์ฐ๊ฑฐ๋, ๋นต์ด ๋ค ์ต๊ณ ๋จ๋จํ๋ฉด์๋ ํ๋ ฅ์ด ๋๊ปด์ง ๋๊น์ง ์ฐ๋๋ค. ์ฐ๋ ๋์ ์ฒ์ 8๋ถ ๋์์ ๋๊ป์ ์ด์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ต์ผ๋ฉด ๋ถ์ ๋๊ณ ๋๊ป์ ๋ฎ์ ์ฐํต์์ ๋นต์ 2-3๋ถ ๋ ๊ทธ๋๋ก ๋์๋ค๊ฐ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๊บผ๋ ๋๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ๋นต์ด ์ฐ๊ทธ๋ฌ์ง๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ ์ ์์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 6
์๋น: ์ฐจ์๋ฐ์ค๋ ๋ฐ๋ปํ๊ณ ๋ถ๋๋ฌ์ธ ๋ ๋ฐ๋ก ์๋นํฉ๋๋ค. ์ค๋ธ์ ๊ตฝ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ค๋ธ์ 175ยฐC (350ยฐF)๋ก ์์ดํ๊ณ ๋นต ์๋ฉด์ ๊ณ๋๋ฌผ์ ๋ฐ๋ฅธ ํ 15-20๋ถ๊ฐ ํฉ๊ธ ๊ฐ์์ด ๋ ๋๊น์ง ๊ตฝ์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 7
Assemble the buns: Flatten each dough ball into a disc about 10-12 cm (4-5 inches) in diameter, making the edges slightly thinner than the center. Place about 2 tablespoons of the cooled char siu filling in the center of each disc. Gather the edges of the dough up and around the filling, pleating and twisting to seal the bun tightly at the top. Ensure there are no gaps for the filling to leak.
โฑ๏ธ 20 minutes - 8
Second rise: Line a steamer basket or a bamboo steamer with parchment paper liners or lightly oiled cabbage leaves. Place the shaped buns in the prepared steamer, leaving about 2-3 cm (1 inch) space between them as they will expand. Cover the steamer and let the buns rest for another 20-30 minutes to puff up slightly.
โฑ๏ธ 20 - 30 minutes - 9
Steam the buns: Fill a wok or large pot with enough water to reach the bottom of the steamer. Bring the water to a rolling boil over high heat. Place the steamer basket over the boiling water, ensuring the water doesn't touch the bottom of the steamer. Cover tightly and steam for 15-18 minutes. The buns should be puffed, firm to the touch, and slightly split on top.
โฑ๏ธ 15 - 18 minutes - 10
Serve: Carefully remove the steamer from the heat. Let the buns rest in the steamer for a minute or two before opening the lid to prevent them from collapsing. Serve immediately while hot and fluffy.
โฑ๏ธ 2 minutes
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๋ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋นต์ ์ํ๋ฉด ์ค๋ ฅ๋ถ๊ณผ ๋ฐ์ค ๊ฐ๋ฃจ ๋๋ ์ผ์ดํฌ ๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ์์ด ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ ๊ณ ๋ คํด ๋ณด์ธ์.
- โ๋นต ๋ชจ์์ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ ์ ์ฐจ์ ์์ค๋ฅผ ์์ ํ ์ํ์ผ ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ณ ๋ค๋ฃจ๊ธฐ ์ด๋ ค์์ง๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ ์ ์์ต๋๋ค.
- โ์ฐ๋ฅผ ๋, ๋ฌผ์ด ์ฐํต ๋ฐ๋ฅ์ ๋ฟ์ง ์๋๋ก ํ์ญ์์ค.
- โ์ฐ๋นต์ด ์ฐ๊ทธ๋ฌ์ง๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ๋ ค๋ฉด ๋ถ์ ๋๊ณ ๋๊ป์ ๋ฎ์ ์ฐํต์์ ๋ช ๋ถ๊ฐ ๊ทธ๋๋ก ๋์ญ์์ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ์ค๋ธ์ ๊ตฝ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ค๋ธ์ 175ยฐC (350ยฐF)๋ก ์์ดํ๊ณ ๋ฐํจ๋ ๋นต ์๋ฉด์ ๊ณ๋๋ฌผ์ ๋ฐ๋ฅธ ํ 15-20๋ถ๊ฐ ํฉ๊ธ ๊ฐ์์ด ๋ ๋๊น์ง ๊ตฝ์ต๋๋ค.
- ์ด๋ค ๋ ์ํผ์์๋ ๋ฐ์ฃฝ์ ์๋์ ๋ผ๋๋ฅผ ๋ฃ์ด ํ๋ฏธ์ ๋ถ๋๋ฌ์์ ๋ํ๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค.
- ์ ํต์ ์ธ ์ฐจ์๊ฐ ์ ํธ๋์ง๋ง, ์๊ฒ ์ฌ ๋ก์คํธ ํฌํฌ ๋๋ ์ฑ์ ์ฐจ์ ๋์ฒดํ์ผ๋ก ๋์ฒดํ ์๋ ์์ต๋๋ค.