Estonian Savory Rye Flour Pancakes(์์คํ ๋์์ ์งญ์งคํ ํธ๋ฐ ํฌ์ผ์ดํฌ)
soolased rukkipannkoogid'์ผ๋ก ์๋ ค์ง ์ด ์งญ์งคํ ํธ๋ฐ ํฌ์ผ์ดํฌ๋ ํธ์งํ๊ณ ํ๋ฏธ ๊ฐ๋ํ ์์คํ ๋์์ ๋ํ ์์์ ๋๋ค. ์ผ๋ฐ ํฌ๋ ํ๋ณด๋ค ๋๊ป๊ณ ํธ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ ํน์ ์ ๊ณ ์ํ ํ๋ฏธ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ด ๋ ์ํผ๋ ์งญ์งคํ ์์ ์ฑ์ ๋ฃ์ด ๊ฐ๋ฒผ์ด ์์ฌ๋ ์ ํผํ์ด์ ๋ก๋ ์ข์ต๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 1 cup ํธ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ
- 1/2 cup ์ค๋ ฅ๋ถ
- 1 teaspoon ๋ฒ ์ดํนํ์ฐ๋
- 1/2 teaspoon ์๊ธ
- 1/4 teaspoon ํ์ถ
- 2 separated ํฐ ๋ฌ๊ฑ
- 2 tablespoons ๋ น์ธ ๋ฒํฐ
- 3/4 cup ๋ฒํฐ๋ฐํฌ
- 1 tablespoon ์ ์ ํ ๋, ๋ค์ง ๊ฒ
- 200 g ๋ค์ง ๊ณ ๊ธฐ (๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ๋๋ ์๊ณ ๊ธฐ)
- 1 medium ์ํ, ์๊ฒ ๋ค์ง ๊ฒ
- 2 tablespoons ์๋ฌผ์ฑ ๊ธฐ๋ฆ
- 1/2 cup ์๊ณ ๊ธฐ ์ก์ ๋๋ ์ฑ์ ์ก์
- for serving ์ฌ์ ํฌ๋ฆผ ๋๋ ํฌ๋ ํ๋ ์
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
์ค๊ฐ ํฌ๊ธฐ์ ๋ณผ์ ํธ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ, ์ค๋ ฅ๋ถ, ๋ฒ ์ดํนํ์ฐ๋, ์๊ธ, ํ์ถ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์์ด์ฃผ์ธ์. ๋ฐ๋ก ๋ก๋๋ค.
- 2
๋ฌ๊ฑ์ ๋ถ๋ฆฌํฉ๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ๋ณผ์ ๋ฌ๊ฑ ๋ ธ๋ฅธ์, ๋ น์ธ ๋ฒํฐ, ๋ฒํฐ๋ฐํฌ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์์ด์ฃผ์ธ์. ์ด ๋ ธ๋ฅธ์ ํผํฉ๋ฌผ์ ๊ฑด์กฐ ์ฌ๋ฃ์ ๋ฃ๊ณ ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ์์ผ ๋๊น์ง๋ง ์ ์ด์ฃผ์ธ์. ์์ ๋ฉ์ด๋ฆฌ๊ฐ ์ฝ๊ฐ ๋จ์ ์์ด๋ ๊ด์ฐฎ์ต๋๋ค.
- 3
๊นจ๋ํ ๋ณผ์ ๋ฌ๊ฑํฐ์๋ฅผ ๋จ๋จํ ๋ด์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์๊ธธ ๋๊น์ง ํํํฉ๋๋ค. ํํํ ๋ฌ๊ฑํฐ์๋ฅผ ๋ฐ์ฃฝ์ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ์์ด์ฃผ์ธ์. ๋๋ฌด ๋ง์ด ์์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํฉ๋๋ค.
- 4
๋ค์ง ์ ์ ํ ๋์ ๋ฃ์ด ์์ด์ฃผ์ธ์.
- 5
์ ์ฌ๋ฃ ๋ง๋ค๊ธฐ: ํฌ์ ์๋ฌผ์ฑ ๊ธฐ๋ฆ์ ๋๋ฅด๊ณ ์ค๊ฐ ๋ถ๋ก ๊ฐ์ดํฉ๋๋ค. ๋ค์ง ์ํ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์ฝ 5๋ถ๊ฐ ๋ถ๋๋ฌ์์ง ๋๊น์ง ๋ณถ์ต๋๋ค. ๋ค์ง ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์ผ๊นจ๋ฉด์ ๊ฐ์์ด ๋ ๋๊น์ง ๋ณถ์ต๋๋ค. รงฤฑkan ๊ธฐ๋ฆ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฒ๋ฆฝ๋๋ค.
- 6
์ก์๋ฅผ ๋ถ๊ณ ๋๋ถ๋ถ์ ์ก์ฒด๊ฐ ์กธ์๋ค์ด ์ด์ดํ์ง๋ง ์ง์ฒํ์ง ์์ ์ ์ฌ๋ฃ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๋ช ๋ถ๊ฐ ๋์ ๋๋ค. ๊ธฐํธ์ ๋ง๊ฒ ์๊ธ๊ณผ ํ์ถ๋ก ๊ฐ์ ํฉ๋๋ค.
- 7
์ฝ๊ฐ ๊ธฐ๋ฆ์ ๋๋ฅธ ๊ทธ๋ฆด์ด๋ ํ๋ผ์ดํฌ์ ์ค๊ฐ ๋ถ๋ก ์์ดํฉ๋๋ค. ํฌ์ผ์ดํฌ ํ๋๋น ๋ฐ์ฃฝ์ ์ฝ 1/4์ปต์ฉ ๋จ๊ฑฐ์ด ํ๋ฉด์ ๋ถ์ต๋๋ค. ๊ฐ ๋ฉด๋น 2-3๋ถ์ฉ, ํฉ๊ธ๋น ๊ฐ์์ด ๋๊ณ ์ต์ ๋๊น์ง ๊ตฝ์ต๋๋ค. ํ๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ๋ถ ์กฐ์ ์ ํด์ผ ํ ์๋ ์์ต๋๋ค.
- 8
์กฐ๋ฆฝํ๊ธฐ: ๊ฐ ํฌ์ผ์ดํฌ์ ํ์ชฝ์ ์ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ ๋น๋ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ๋ฐ์ชฝ์ ์ ์ด ๋ฐ๋ฌ ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ง๋ญ๋๋ค. ๋๋ ์ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์์ ๋ฐ๋ก ๋ด์๋ด๋ ์ข์ต๋๋ค.
- 9
๋ฐ๋ปํ๊ฒ ์๋นํ๊ณ ์ฌ์ ํฌ๋ฆผ์ด๋ ํฌ๋ ํ๋ ์๋ฅผ ํ ์๊ฐ๋ฝ ์น์ด์ฃผ์ธ์.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โํธ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ ๋๋ฌธ์ ์ด ํฌ์ผ์ดํฌ ๋ฐ์ฃฝ์ ์ผ๋ฐ ๋ฏธ๊ตญ์ ํฌ์ผ์ดํฌ๋ณด๋ค ๋ ๋์งํฉ๋๋ค.
- โํฌ์ผ์ดํฌ์ ๋ถ๋๋ฌ์์ ์ ์งํ๊ธฐ ์ํด ๋ฌ๊ฑํฐ์๋ฅผ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์์ด์ฃผ์ธ์.
- โ์ ์ฌ๋ฃ๋ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ง๋ค์ด ๋์๋ค๊ฐ ๋ค์ ๋ฐ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ์ฑ์ ์ต์ ์ผ๋ก, ๊ณ ๊ธฐ ์ ๋์ ์๊ฒ ์ฌ ๋ฒ์ฏ์ด๋ ์๋ฌผ์ฑ ๋์ฒด์ก์ ์ฌ์ฉํ์ธ์.
- ๋ ์ ํต์ ์ธ ํธ๋ฐ ํ๋ฏธ๋ฅผ ์ํ๋ฉด ํฌ์ผ์ดํฌ ๋ฐ์ฃฝ์ ์บ๋ฌ์จ์ด ์จ์์ ์ฝ๊ฐ ๋ฃ์ด์ฃผ์ธ์.
- ๋ฌ์ฝคํ๊ณ ์งญ์งคํ ์กฐํ๋ฅผ ์ํด ๋ง๊ณค๋ฒ ๋ฆฌ ์ผ์ ๊ณ๋ค์ฌ ์๋นํ์ธ์.