Chou Farci(์ ํ๋ฅด์)
French Stuffed Cabbage
์ ํ๋ฅด์(Chou Farci)๋ '์์ ์ฑ์ด ์๋ฐฐ์ถ'๋ผ๋ ๋ป์ผ๋ก, ์๋ฐํ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ฐ์ํ๊ฒ ๋ณ์ ์ํจ ํธ์ํ๊ณ ํฌ๋ฐํ ํ๋์ค ์๋ฆฌ์ ๋๋ค. ๋ณดํต ๋ถ๋๋ฌ์ด ์๋ฐฐ์ถ ์ ์์ ๊ณ ๊ธฐ, ์ฑ์, ์๋ ์ ์์ด ๋ง๋ ๋ง์๋ ์๋ฅผ ์ฑ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์ด ์๋ฆฌ๋ ๋จ์ํ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ฌ์ธํ ์ค๋น์ ๊ฒน๊ฒน์ด ์๋ ๊ณผ์ ์ผ๋ก ๊ฒฉ์์ํค๋ ํ๋์ค ์๋ฆฌ์ ์ ํต์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 1 large ์ฌ๋ณด์ด ์๋ฐฐ์ถ(์ฝ 2-2.5 kg / 4.5-5.5 lbs)
- 500 g ๋ฒ ์ด์ปจ(๋๊ป๊ฒ ์ฐ์ด ๊น๋์ฐ๊ธฐ (์ฝ 5.3 oz))
- 150 g ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ๋ค์ง์ก(์ด์ฝ๊ธฐ (์ฝ 10.5 oz))
- 1 medium ์๊ณ ๊ธฐ ๋ค์ง์ก(์ด์ฝ๊ธฐ (์ฝ 5.3 oz))
- 100 g ๋ ธ๋ ์ํ(์๊ฒ ๋ค์ง ๊ฒ)
- 500 ml ๋น๊ทผ(์๊ฒ ๋ค์ง ๊ฒ)
- 3 medium ๋ง๋(๋ค์ง ๊ฒ)
- 1 ๋ฑ๋ฑํด์ง ๋นต(๊น๋์ฐ๊ธฐ (์ฝ 3.5 oz))
- 2 tablespoons ์ฐ์ (๋นต ์ ์๋ ์ฉ (์ฝ 1/2 ์ปต))
- 1 teaspoon ๋ฌ๊ฑ(ํ์ด ๋์ ๊ฒ)
- 0.5 teaspoon ์ ์ ํ ํ์ฌ๋ฆฌ(๋ค์ง ๊ฒ, ๋๋์ด ์ฌ์ฉ)
- 1 length ์ ์ ํ ํ์(์, ๋๋ ๊ฑด์กฐ ํ์ 1/2 ์์์ )
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
์๋ฐฐ์ถ ์ค๋น: ํฐ ๋๋น์ ์๊ธ์ ๋๋ํ ๋ฃ๊ณ ๋์ ๋๋ค. ์ฌ๋ณด์ด ์๋ฐฐ์ถ์ ์ฌ์ง๋ฅผ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ์๋ผ๋ ๋๋ค. ํฌ๊ณ ์์ฒ ์๋ ๋ฐ๊นฅ์ชฝ ์ 16-18์ฅ์ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ผ์ด๋ ๋๋ค. ์์๋๊ฑฐ๋ ๋๋ฌด ์ง๊ธด ์์ ๋ฒ๋ฆฝ๋๋ค. ์์ ๋๋ ๋ฌผ์ ์ฌ๋ฌ ๋ฒ ๋๋์ด ๋ฃ๊ณ 5-7๋ถ๊ฐ ๋๋ ๋ถ๋๋ฌ์์ง์ง๋ง ํํ๋ฅผ ์ ์งํ ๋๊น์ง ๋ฐ์นฉ๋๋ค. ์ฐฌ๋ฌผ์ ํน๊ถ ์ต๋ ๊ฒ์ ๋ฉ์ถ๊ฒ ํฉ๋๋ค. ๊นจ๋ํ ํค์น ํ์ ์์ ํผ์ณ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋นผ๊ณ ์์ ํ ์ํ๋๋ค.
โฑ๏ธ 20 minutes - 2
์ ๋ง๋ค๊ธฐ: ์๋ฐฐ์ถ๊ฐ ์๋ ๋์ ๋ฑ๋ฑํด์ง ๋นต์ ๊น๋์ฐ์ด ์ฐ์ ์ ์ฝ 30๋ถ๊ฐ ๋ด๊ฐ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ง๋ญ๋๋ค. ํฐ ํ๋ผ์ดํฌ์ ๋ฒํฐ์ ์ฌ๋ฆฌ๋ธ ์ค์ผ์ ๊ฐ๊ฐ 1ํฐ์ ์ฉ ๋ฃ๊ณ ์ค๋ถ๋ก ๋ฌ๊ตฝ๋๋ค. ๊น๋์ฐ๊ธฐํ ๋ฒ ์ด์ปจ์ ๋ฃ๊ณ ๋ฐ์ญํ๊ฒ ์ตํ๋๋ค. ์ฒด๋ก ๊ฑด์ ธ๋ด ๋ฐ๋ก ๋ก๋๋ค. ํฌ์ ๋จ์ ๊ธฐ๋ฆ์ ๋ค์ง ์ํ์ ๋น๊ทผ์ ๋ฃ๊ณ 8-10๋ถ๊ฐ ๋ถ๋๋ฌ์์ง ๋๊น์ง ๋ณถ์ต๋๋ค. ๋ค์ง ๋ง๋์ ๋ฃ๊ณ ํฅ์ด ๋ ๋๊น์ง 1๋ถ ๋ ๋ณถ์ต๋๋ค. ๋ณถ์ ์ฑ์๋ฅผ ํฐ ๋ฏน์ฑ๋ณผ์ ์ฎ๊น๋๋ค.
โฑ๏ธ 15 minutes - 3
์ ์ฌ๋ฃ ์๊ธฐ: ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ๋ค์ง์ก, ์๊ณ ๊ธฐ ๋ค์ง์ก, ์ฐ์ ๋ฅผ ์ง๋ธ ๋นต, ์ตํ ๋ฒ ์ด์ปจ, ํ์ด ๋์ ๋ฌ๊ฑ, ๋ค์ง ํ์ฌ๋ฆฌ 2ํฐ์ , ํ์, ์ฌ์คํ์ด์ค, ๋๋งฅ, ์๊ธ 1์์์ , ํ์ถ 1/2์์์ ์ ์ฑ์๊ฐ ๋ด๊ธด ๋ณผ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์์ด๋ ์๊ฐ๋ฝ์ผ๋ก ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์์ด ์ฌ๋ฃ๊ฐ ๋ญ์น ์ ๋๋ก๋ง ์์ต๋๋ค. ๋๋ฌด ๋ง์ด ์์ผ๋ฉด ์๊ฐ ์ง๊ฒจ์ง ์ ์์ผ๋ ์ฃผ์ํ์ธ์.
โฑ๏ธ 30 minutes - 4
์ ํ๋ฅด์ ๋ง๋ค๊ธฐ: ์ค๋ธ์ 180ยฐC (350ยฐF)๋ก ์์ดํฉ๋๋ค. 2๋ฆฌํฐ(์ฝ 8์ปต) ์ฉ๋์ ์ค๋ธ์ฉ ์ ์๋ ๋์น ์ค๋ธ์ ๋ฒํฐ๋ฅผ ์๊ฒ ๋ฐ๋ฆ ๋๋ค. ์ ์ ๋ฐ๋ฅ๊ณผ ์๋ฉด์ ์๋ฐฐ์ถ ์ 6-8์ฅ์ ๊ฒน์น๊ฒ ๊น์์ค๋๋ค. ์ผ๋ถ ์์ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ๋ฐ์ผ๋ก ๋์ค๋๋ก ํฉ๋๋ค. ์ค๋น๋ ์์ 1/3์ ์ ์์ ๋ฃ๊ณ ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ํด์ค๋๋ค. ๊ทธ ์์ ์๋ฐฐ์ถ ์ 2-3์ฅ์ ๋ ๋ฎ์ต๋๋ค. ์ด ๊ณผ์ ์ ๋ ๋ฒ ๋ ๋ฐ๋ณตํ๋ฉฐ ์์ ์๋ฐฐ์ถ ์์ ๋ฒ๊ฐ์ ์์ต๋๋ค. ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ก ๋์จ ์๋ฐฐ์ถ ์์ ์์ผ๋ก ์ ์ด ์๋ฅผ ๊ฐ์ธ์ค๋๋ค.
โฑ๏ธ 3 hours - 5
์ตํ๊ณ ๊ตฝ๊ธฐ: ๋ญ๊ณ ๊ธฐ ๋๋ ์๊ณ ๊ธฐ ์ก์๋ฅผ ์๋ฐฐ์ถ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ์ฃผ๋ณ์ ๋ถ์ต๋๋ค. ๋๊ป์ด๋ ์๋ฃจ๋ฏธ๋ ํธ์ผ๋ก ์ ์๋ฅผ ๋จ๋จํ ๋ฎ์ต๋๋ค. ํน์ ํ๋ฌ๋ด๋ฆด ์ ์๋ ๊ฒ์ ๋ฐ์น๊ธฐ ์ํด ์ค๋ธ ํฌ ์์ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. ์์ด๋ ์ค๋ธ์์ 1์๊ฐ ๋์ ๊ตฝ์ต๋๋ค. ๋๊ป์ ์ด๊ณ 15-20๋ถ ๋ ๊ตฝ๊ฑฐ๋, ์๋ฉด ์๋ฐฐ์ถ ์์ด ์ฐํ ๊ฐ์์ด ๋๊ณ ์๊ฐ ์์ ํ ์ต์ ๋๊น์ง ๊ตฝ์ต๋๋ค (๋ด๋ถ ์จ๋ 74ยฐC/165ยฐF).
โฑ๏ธ 10 minutes
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ์์ ์ฝ๊ฒ ๋ผ์ด๋ด๋ ค๋ฉด ์๋ฐฐ์ถ๋ฅผ ํ๋ฃป๋ฐค ๋์ ๋๋ํ๋ค๊ฐ ํด๋ํ๋ฉด ์์ด ๋ ์ ๋จ์ด์ง๋๋ค.
- โ์ฌ๋ณด์ด ์๋ฐฐ์ถ๊ฐ ์๋ค๋ฉด ํฐ ์ฒญ์๋ฐฐ์ถ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ง๋ง, ๋ฐ์น๋ ์๊ฐ์ด ์กฐ๊ธ ๋ ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
- โ์๋ ํ๋ฃจ ์ ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ง๋ค์ด ๋์ฅ ๋ณด๊ดํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ต์์ ์๊ฐ์ ์ํด ๊ตฝ๊ธฐ ์ง์ ์ ์ ํ๋ฅด์๋ฅผ ์กฐ๋ฆฝํ์ธ์.
- โ๋ค์ํ ํ๋ฏธ๋ฅผ ์ํด ์์ ๋ผ์ง ๋ฑ์ด ์ง๋ฐฉ์ด๋ ๋ผ๋ฅด๋(์์ ๋ฒ ์ด์ปจ ์กฐ๊ฐ)์ ์์ด ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ๋ ํ๋ถํ ๋ง์ ์ํด, ์ผ๋ถ ๋ ์ํผ์์๋ ์ ์ฌ๋ฃ์ ๋ผ์ง ๋ฑ์ด ์ง๋ฐฉ์ด๋ ๋ผ๋ฅด๋์ ์ฝ๊ฐ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค.
- ๋ณถ์ ์ํ, ๋ง๋, ํ ๋งํ , ํ์ดํธ ์์ธ ์ฝ๊ฐ, ์ฌ๊ณผ ์ฝ๊ฐ์ ๋ฃ์ด ๋ง๋ ๊ฐ๋ฒผ์ด ํ ๋งํ ์์ค๋ฅผ ๋ฐ๋ก ๋ง๋ค์ด ์ ํ๋ฅด์์ ํจ๊ป ์๋นํ๊ฑฐ๋ ๋ฐ์ ๊น์์ค ์ ์์ต๋๋ค.