Rotkohl(Rotkohl (๋ ์ผ์ ์ฐ ๋ถ์ ์๋ฐฐ์ถ))
German Braised Red Cabbage
Rotkohl, ๋๋ Blaukraut๋ Blaukohl๋ก๋ ์๋ ค์ง ์ด ์๋ฆฌ๋ ๋ฌ์ฝคํ๊ณ ์์ฝคํ ๋ง์ ์กฐํ๊ฐ ์ผํ์ธ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ฐ ๋ถ์ ์๋ฐฐ์ถ๋ก ๋ง๋ ๊ณ ์ ์ ์ธ ๋ ์ผ์ ๊ณ๋ค์ ์๋ฆฌ์ ๋๋ค. ์ ํต์ ์ผ๋ก ์ฌ๊ณผ, ์ํ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฐ๋ปํ ํฅ์ ๋ฃ์ ํจ๊ป ์ค๋น๋์ด, ํนํ ๊ฐ์๊ณผ ๋ช ์ ์ ํธ์งํ ๋ฉ์ธ ์๋ฆฌ์ ๊ณ๋ค์ด๊ธฐ ์ข์ ํธ์ํ๊ณ ๋ง์๋ ์์์ ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 1 medium head ๋ถ์ ์๋ฐฐ์ถ(์ฝ 900g, ์ฌ์ง๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ๊ณ ์๊ฒ ์ฐ๊ธฐ)
- 2 medium ๋ ธ๋ ์ํ(์๊ฒ ์ฐ๊ธฐ)
- 1 medium ์ ๋ง ๋๋ ์ฌ๊ณผ(๊ทธ๋๋ ์ค๋ฏธ์ค ํ์ข ๋ฑ, ๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ์ฌ์ง๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ์ฌ ์ฐ๊ธฐ)
- 2 tbsp ๋ฒํฐ ๋๋ ๋ผ๋(๋๋ ๋ฒ ์ด์ปจ ๊ธฐ๋ฆ, ์ค์ฑ ๊ธฐ๋ฆ ๋ฑ ๋ค๋ฅธ ์กฐ๋ฆฌ์ฉ ์ง๋ฐฉ)
- 3 tbsp ๋ ๋ ์์ธ ์์ด(๋๋ ์ฌ๊ณผ ์์ด)
- 0.5 cup ์ฌ๊ณผ์ฃผ ๋๋ ์ฃผ์ค(๋๋ ๋๋ผ์ด ๋ ๋ ์์ธ)
- 1 whole ์คํ(๋๋ ๊ฐ์ ์คํ)
- 4 pieces ์๊ณ์ ์
- 1 tsp ํต ํ (whole cloves)(๋๋ ๋ถ์๋ ํ 1/4 ํฐ์คํผ)
- 0.5 tsp ์๊ธ(๋๋ ๊ธฐํธ์ ๋ง๊ฒ)
- 1 tbsp ๊ฒ์ ํ์ถ(๊ฐ ๊ฐ ๊ฒ, ๋๋ ๊ธฐํธ์ ๋ง๊ฒ)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
์ฑ์์ ๊ณผ์ผ ์ค๋น: ๋ถ์ ์๋ฐฐ์ถ์ ์ฌ์ง๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ๊ณ ์๊ฒ ์น๋๋ค. ์ฌ๊ณผ๋ ๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ์ฌ์ง๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ ํ ์๊ฒ ์น๋๋ค. ๋ ธ๋ ์ํ๋ ์๊ฒ ์น๋๋ค.
โฑ๏ธ 15 minutes - 2
ํฅ์ ๋ฃ์ ๊ณผ์ผ ๋ณถ๊ธฐ: ๋๊บผ์ด ๋ฐ๋ฅ์ ํฐ ๋๋น๋ ๋์น ์ค๋ธ์ ์ค๊ฐ ์ผ ๋ถ๋ก ๋ฒํฐ๋ ๋ผ๋๋ฅผ ๋ น์ ๋๋ค. ์ฌ ์ํ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ 7-10๋ถ๊ฐ ๋ถ๋๋ฌ์์ง๊ณ ์ฝ๊ฐ ํฉ๊ธ์์ด ๋ ๋๊น์ง ๋ณถ์ต๋๋ค. ์ฌ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ 3๋ถ ๋ ๋ณถ์ผ๋ฉฐ ๊ฐ๋ ์ ์ด์ค๋๋ค.
โฑ๏ธ 7 minutes - 3
์๋ฐฐ์ถ ์จ์ฃฝ์ด๊ธฐ: ์๊ฒ ์ฌ ๋ถ์ ์๋ฐฐ์ถ๋ฅผ ๋๋น์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์ง๋ฐฉ์ ์ ์ฝํ ๋๋๋ก ์ ์๊ณ ์ฝ 5๋ถ๊ฐ ๋ณถ์ ๋ถํผ๊ฐ ์ฝ๊ฐ ์ค์ด๋ค๊ณ ๋ถ๋๋ฌ์์ง๋๋ก ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 4
์ก์ฒด์ ์๋ ๋ฃ๊ธฐ: ๋ ๋ ์์ธ ์์ด์ ์ฌ๊ณผ์ฃผ(๋๋ ์ฃผ์ค)๋ฅผ ๋ถ์ต๋๋ค. ์คํ, ์๊ณ์ ์, ํต ํ, ์๊ธ, ๊ฒ์ ํ์ถ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ถ์ ๊ฑดํฌ๋ ์ผ์ด๋ ์ ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ํจ๊ป ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 3 minutes - 5
Rotkohl ์ฐ๊ธฐ: ํผํฉ๋ฌผ์ ์ฝํ ๋ถ์์ ๋๊ธฐ ์์ํ๋ฉด ๋ถ์ ์์ฃผ ์ฝํ๊ฒ ์ค์ด๊ณ ๋๊ป์ ๋จ๋จํ ๋ฎ์ด ์ต์ 1.5~2์๊ฐ ๋์ ๋์ ๋๋ค. 20-30๋ถ๋ง๋ค ์๋ฐฐ์ถ๋ฅผ ์ ์ด ๋ฐ๋ฅ์ ๋์ด๋ถ์ง ์๋๋ก ํ๊ณ ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ์ต๋๋ก ํฉ๋๋ค. ๋๋น๊ฐ ๋๋ฌด ๊ฑด์กฐํด์ง๋ฉด ๋ฌผ์ ์ฝ๊ฐ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค. ์๋ฐฐ์ถ๋ ๋งค์ฐ ๋ถ๋๋ฌ์์ง๋ ์ฝ๊ฐ์ ์๊ฐ์ด ๋จ์ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 1 hour - 6
๋ง๋ฌด๋ฆฌ ๋ฐ ์๋น: ์๋ฐฐ์ถ๊ฐ ๋ถ๋๋ฌ์์ง๋ฉด ์๊ณ์ ์๊ณผ ํต ํ์ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค. ๋ง์ ๋ณด๊ณ ์ํ๋ ๋ฌ์ฝคํ๊ณ ์์ฝคํ ๋ง์ ๊ท ํ์ ๋ง์ถ๊ธฐ ์ํด ์๊ธ, ํ์ถ, ์คํ ๋๋ ์์ด๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ฌ ๊ฐ์ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๊ณ๋ค์ ์๋ฆฌ๋ก ์๋นํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๋ ํ๋ถํ ๋ง์ ์ํด ๋ฒํฐ ๋์ ๋ฒ ์ด์ปจ ๊ธฐ๋ฆ์ด๋ ๊ฑฐ์ ๊ธฐ๋ฆ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ ๊ณ ๋ คํด ๋ณด์ธ์.
- โ๋ ๊ฑธ์ญํ ์ง๊ฐ์ ์ํ๋ฉด, 1 ํ ์ด๋ธ์คํผ์ ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ ๋๋ ์ฅ์์ ์ ๋ถ์ 2 ํ ์ด๋ธ์คํผ์ ๋ฌผ๊ณผ ์์ด ์ฌ๋ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ์๋ฆฌ ๋ง์ง๋ง 5-10๋ถ ๋์ ์๋ฐฐ์ถ์ ๋ฃ๊ณ ์ ์ด์ฃผ์ธ์.
- โRotkohl์ ๋ค์ ๋ ๋จน์ผ๋ฉด ๋ง์ด ๋ ์ข์์ง๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์, ๋ชจ์์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ค๋นํ๊ธฐ ์ข์ ์๋ฆฌ์ ๋๋ค.
- โ์ ํต์ ์ผ๋ก ๊ทธ๋๋ ์ค๋ฏธ์ค์ฒ๋ผ ์ ๋ง ๋๋ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง๋ง, ๋ค๋ฅธ ํ์ข ๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ผ๋ถ ๋ ์ํผ์์๋ ์ก์ฒด์ ์ผ๋ถ๋ก ์ฌ๊ณผ ์ฃผ์ค๋ ์ค๋ ์ง ์ฃผ์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ์ ํต์ ์ธ ๋ ์ผ์ ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ๊ธฐ ์ํด ํต ํ๊ณผ ํจ๊ป ์ฃผ๋ํผ ๋ฒ ๋ฆฌ(juniper berries)๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ธ์.
- ๋ช ์ ๊ธฐ๊ฐ์๋ ๊ณํผ๋ ๋๋งฅ์ ์ฝ๊ฐ ๋ฃ์ด ๋ฐ๋ปํ ํฅ์ ๋ฃ ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ์ธ์.
- ์ฝ๊ฐ์ ํ์ ํฅ์ ๋ํ๋ ค๋ฉด, ๋ฒ ์ด์ปจ์ ๋ฐ์ญํ๊ฒ ํ๊ฒจ ๋์ด๋ ๋ง์ง๋ง 15-20๋ถ ๋์ ๋๋น์ ๋ฃ๊ฑฐ๋ ๊ณ ๋ช ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ์ธ์.