๋ ˆ์‹œํ”ผโ†’Hong Kongโ†’Hong Kong Pan-Fried Turnip Cake

Hong Kong Pan-Fried Turnip Cake(ํ™์ฝฉ์‹ ํŒฌ ํ”„๋ผ์ด ๋ฌด์ผ€์ดํฌ)

๋ฌด์ฑ„์™€ ์Œ€๊ฐ€๋ฃจ๋กœ ๋งŒ๋“  ๋‹ฌ์ฝค์งญ์งคํ•œ ์ผ€์ดํฌ๋กœ, ๊ฑด์ƒˆ์šฐ์™€ ์ค‘๊ตญ ์†Œ์‹œ์ง€ ๋“ฑ์ด ๋“ค์–ด์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณดํ†ต ์ฐœ์œผ๋กœ ๋จผ์ € ์ตํžŒ ํ›„ ํ™ฉ๊ธˆ๋น› ๊ฐˆ์ƒ‰์ด ๋˜๊ณ  ๋ฐ”์‚ญํ•ด์งˆ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ํŒฌ์— ๊ตฌ์›Œ๋‚ด ์‹๊ฐ์˜ ์ฆ๊ฑฐ์šด ๋Œ€๋น„๋ฅผ ์„ ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ค€๋น„ ์‹œ๊ฐ„45 minutes
์กฐ๋ฆฌ ์‹œ๊ฐ„20 minutes
์ด ์‹œ๊ฐ„1 hour 5 minutes (plus chilling time)
1ํšŒ ์ œ๊ณต๋Ÿ‰6
๋‚œ์ด๋„Medium
Hong Kong Pan-Fried Turnip Cake - Hong Kong traditional dish

๐Ÿง‚ ์žฌ๋ฃŒ

  • 700 g ๋ฌด(๊ป์งˆ์„ ๋ฒ—๊ธฐ๊ณ  ๊ณฑ๊ฒŒ ์ฑ„ ์ฌ ๊ฒƒ)
  • 160 g ์Œ€๊ฐ€๋ฃจ
  • 40 g ์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜ ์ „๋ถ„
  • 300 ml ๋ฌผ(์ฐœ์šฉ ๋ฌผ ๋ณ„๋„)
  • 2 pieces ์ค‘๊ตญ ์†Œ์‹œ์ง€ (๋ผํ”„์ฐฝ)(๊ณฑ๊ฒŒ ๋‹ค์ง„ ๊ฒƒ)
  • 5 pieces ๊ฑดํ‘œ๊ณ ๋ฒ„์„ฏ(๋ถˆ๋ ค์„œ ๊ณฑ๊ฒŒ ๋‹ค์ง„ ๊ฒƒ)
  • 2 Tbsp ๊ฑด์ƒˆ์šฐ(ํ—น๊ถˆ์„œ ๊ณฑ๊ฒŒ ๋‹ค์ง„ ๊ฒƒ)
  • 5 medium ์ƒฌ๋กฏ(๊ณฑ๊ฒŒ ๋‹ค์ง„ ๊ฒƒ)
  • 1 clove ๋งˆ๋Š˜(๋‹ค์ง„ ๊ฒƒ)
  • 2 Tbsp ๊ตด์†Œ์Šค
  • 1 Tbsp ๊ฐ„์žฅ
  • 1 tsp ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ„
  • 0.5 tsp ๋ฐฑํ›„์ถ” ๊ฐ€๋ฃจ
  • 2 Tbsp ์‹๋ฌผ์„ฑ ๊ธฐ๋ฆ„(๋ณถ๊ณ  ํŠ€๊ธฐ๋Š” ์šฉ๋„)
  • to taste ์†Œ๊ธˆ

๐Ÿ’ก ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ํŒ

  • โœ“๋” ํ’๋ถ€ํ•œ ๋ง›์„ ์œ„ํ•ด ๊ณฑ๊ฒŒ ๋‹ค์ง„ ์—ผ์žฅ ๋ฌด (์ฐจ์ดํฌ)๋‚˜ ํ‘œ๊ณ ๋ฒ„์„ฏ์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • โœ“์ค‘๊ตญ ์†Œ์‹œ์ง€๊ฐ€ ์—†๋‹ค๋ฉด ์ƒ๋žตํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณฑ๊ฒŒ ๋‹ค์ง„ ์ตํžŒ ํ–„์œผ๋กœ ๋Œ€์ฒดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • โœ“์ตœ๊ณ ์˜ ๋ฐ”์‚ญํ•œ ์‹๊ฐ์„ ์œ„ํ•ด ๊ตฝ๊ธฐ ์ „์— ๋ฌด ์ผ€์ดํฌ๋ฅผ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์ฐจ๊ฐ‘๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ์„ธ์š”.

โœจ ๋ณ€ํ˜• ์•„์ด๋””์–ด

์ด ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋ฅผ ๋‚˜๋งŒ์˜ ์Šคํƒ€์ผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ์˜๊ฐ

  • ํŒฌ์— ๊ตฌ์šด ๋ฌด ์ผ€์ดํฌ๋ฅผ ์ˆ™์ฃผ๋‚˜๋ฌผ๊ณผ XO ์†Œ์Šค์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋ณถ์•„ ๋‹ค๋ฅธ ์š”๋ฆฌ๋กœ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์ฐœ์œผ๋กœ๋งŒ ์ตํžŒ ๋ฌด ์ผ€์ดํฌ๋ฅผ ํŒฌ์— ๊ตฝ์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์„œ๋น™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿท๏ธ ํƒœ๊ทธ

๐Ÿฝ๏ธ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ์กฐํ•ฉ

์™€์ธ ํŽ˜์–ด๋ง

๋ชจ๋“  ์™€์ธ ํƒ์ƒ‰