Hong Kong Pan-Fried Turnip Cake(ํ์ฝฉ์ ํฌ ํ๋ผ์ด ๋ฌด์ผ์ดํฌ)
๋ฌด์ฑ์ ์๊ฐ๋ฃจ๋ก ๋ง๋ ๋ฌ์ฝค์งญ์งคํ ์ผ์ดํฌ๋ก, ๊ฑด์์ฐ์ ์ค๊ตญ ์์์ง ๋ฑ์ด ๋ค์ด์์ต๋๋ค. ๋ณดํต ์ฐ์ผ๋ก ๋จผ์ ์ตํ ํ ํฉ๊ธ๋น ๊ฐ์์ด ๋๊ณ ๋ฐ์ญํด์ง ๋๊น์ง ํฌ์ ๊ตฌ์๋ด ์๊ฐ์ ์ฆ๊ฑฐ์ด ๋๋น๋ฅผ ์ ์ฌํฉ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 700 g ๋ฌด(๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ๊ณฑ๊ฒ ์ฑ ์ฌ ๊ฒ)
- 160 g ์๊ฐ๋ฃจ
- 40 g ์ฅ์์ ์ ๋ถ
- 300 ml ๋ฌผ(์ฐ์ฉ ๋ฌผ ๋ณ๋)
- 2 pieces ์ค๊ตญ ์์์ง (๋ผํ์ฐฝ)(๊ณฑ๊ฒ ๋ค์ง ๊ฒ)
- 5 pieces ๊ฑดํ๊ณ ๋ฒ์ฏ(๋ถ๋ ค์ ๊ณฑ๊ฒ ๋ค์ง ๊ฒ)
- 2 Tbsp ๊ฑด์์ฐ(ํน๊ถ์ ๊ณฑ๊ฒ ๋ค์ง ๊ฒ)
- 5 medium ์ฌ๋กฏ(๊ณฑ๊ฒ ๋ค์ง ๊ฒ)
- 1 clove ๋ง๋(๋ค์ง ๊ฒ)
- 2 Tbsp ๊ตด์์ค
- 1 Tbsp ๊ฐ์ฅ
- 1 tsp ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ
- 0.5 tsp ๋ฐฑํ์ถ ๊ฐ๋ฃจ
- 2 Tbsp ์๋ฌผ์ฑ ๊ธฐ๋ฆ(๋ณถ๊ณ ํ๊ธฐ๋ ์ฉ๋)
- to taste ์๊ธ
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
์ฑ ์ฌ ๋ฌด์์ ๊ฐ๋ฅํ ํ ๋ง์ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์ง๋ ๋๋ค. ์ง๋ธ ๋ฌผ์ ๋ฐ๋ก ๋ณด๊ดํฉ๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ์ด ๊ณผ์ ์ ๋ฌผ์ด ๋ง์ ์ผ์ดํฌ๊ฐ ๋๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ๋ ๋ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค. - 2
์์ด๋ ํฐ ํฌ์ ์๋ฌผ์ฑ ๊ธฐ๋ฆ 1.5 Tbsp๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์ค๋ถ๋ก ๊ฐ์ดํฉ๋๋ค. ๋ค์ง ์ฌ๋กฏ๊ณผ ๋ง๋์ ๋ฃ๊ณ ํฅ์ด ๋ ๋๊น์ง ๋ณถ์ต๋๋ค. ๋ค์ง ์ค๊ตญ ์์์ง, ๋ถ๋ฆฐ ํ๊ณ ๋ฒ์ฏ, ๋ค์ง ๊ฑด์์ฐ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ 3-4๋ถ๊ฐ ํฅ์ด ๋ ๋๊น์ง ๋ณถ์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 4 minutes - 3
์์ ์ง๋ธ ๋ฌด๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๊ตด์์ค, ๊ฐ์ฅ, ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ, ๋ฐฑํ์ถ, ์๊ธ์ ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ฝ 5๋ถ๊ฐ ๊ฐ๋ ์ ์ด๊ฐ๋ฉฐ ์ตํ๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 4
๋ณ๋์ ๋ณผ์ ์๊ฐ๋ฃจ, ์ฅ์์ ์ ๋ถ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฐ๋ก ๋ณด๊ดํด ๋ ๋ฌด์์ ์ง๋ธ ๋ฌผ 300ml๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค (300ml๊ฐ ๋๋๋ก ํ์ํ๋ฉด ๋ฌผ์ ๋ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค). ๋ฉ์ด๋ฆฌ๊ฐ ์๋๋ก ์ ์์ต๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ๋ฐ์ฃฝ์ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๋ถ์ ์ ์๋ ์ํ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค. - 5
์์ ์๋ ๋ฌด ํผํฉ๋ฌผ์ ๊ฐ๋ฃจ ํผํฉ๋ฌผ์ ๋ถ์ต๋๋ค. ์ฝ๋ถ์์ ๊ณ์ ์ ์ด๊ฐ๋ฉฐ ํผํฉ๋ฌผ์ด ๋ญ์ณ์ง ๋๊น์ง ์ตํ๋๋ค. ๋ถ์์ ๋ด๋ฆฝ๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ๊ณ์ ์ ์ด ๋ฉ์ด๋ฆฌ๊ฐ ์๊ธฐ์ง ์๊ณ ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ์ต๋๋ก ํฉ๋๋ค. - 6
์ฐ๊ธฐ๋ ์ฉ๊ธฐ (์ฝ 8x8์ธ์น ์ ์ฌ๊ฐํ ๋๋ ์ ์ฌํ ํฌ๊ธฐ)์ ๊ธฐ๋ฆ์ ๋ฐ๋ฆ ๋๋ค. ๋ฌด ์ผ์ดํฌ ํผํฉ๋ฌผ์ ์ฉ๊ธฐ์ ์ฎ๊ฒจ ๋ด๊ณ ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ํด์ง๋๋ก ๋จ๋จํ ๋๋ฆ ๋๋ค. ์๋ฉด์ ํํํ๊ฒ ๋ง๋ญ๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ์ฃผ๊ฑฑ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ํผํฉ๋ฌผ์ ๋จ๋จํ ๋ค์ง๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค. - 7
๊ฐ๋ถ์์ 45-60๋ถ ๋์ ์ฐ๊ธฐ์ ์ช๋ด๊ฑฐ๋, ๊ผฌ์น๋ฅผ ์ฐ๋ ์ ๋ ๊นจ๋ํ๊ฒ ๋์ฌ ๋๊น์ง ์ตํ๋๋ค. ์ค์จ์์ ์์ ํ ์ํ ํ, ์ต์ 2์๊ฐ (๋๋ ๊ฐ๊ธ์ ํ๋ฃป๋ฐค) ๋์ ๋์ฅ๊ณ ์ ๋ฃ์ด ๋จ๋จํ๊ฒ ๋ง๋ญ๋๋ค.
โฑ๏ธ 1 hour๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ์ฐ๊ณ ํฌ์ ๊ตฝ๊ธฐ ์ฝ๊ฒ ํ๋ ค๋ฉด ๋์ฅํ๋ ๊ฒ์ด ํ์์ ์ ๋๋ค. - 8
์ฐจ๊ฐ์์ง ๋ฌด ์ผ์ดํฌ๋ฅผ 1์ธ์น ๋๊ป์ ์กฐ๊ฐ์ด๋ ํ๋ธ ๋ชจ์์ผ๋ก ์๋ฆ ๋๋ค.
- 9
๋ ผ์คํฑ ํ๋ผ์ดํฌ์ ์๋ฌผ์ฑ ๊ธฐ๋ฆ 2 Tbsp๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์ค๊ณ ๋ถ๋ก ๊ฐ์ดํฉ๋๋ค. ๋ฌด ์ผ์ดํฌ ์กฐ๊ฐ์ ํฌ์ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ์ฌ๋ฆฌ๊ณ , ๋๋ฌด ๋ถ๋น์ง ์๋๋ก ํฉ๋๋ค. ํ ๋ฉด๋น 3-4๋ถ์ฉ, ํฉ๊ธ๋น ๊ฐ์์ด ๋๊ณ ๋ฐ์ญํด์ง ๋๊น์ง ํฌ์ ๊ตฝ์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 8 minutes๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ํ์ง ์๋๋ก ํ์์ ๋ฐ๋ผ ๋ถ ์กฐ์ ์ ํฉ๋๋ค. - 10
๋ฐ๋ก ์๋นํ๊ณ , ์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋ค์ง ํ๋ ๊ณ ์๋ก ์ฅ์ํฉ๋๋ค. ์ข ์ข ์น ๋ฆฌ ์์ค๋ ๊ฐ์ฅ ์์ค์ ์ฐ์ด ๋จน์ต๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๋ ํ๋ถํ ๋ง์ ์ํด ๊ณฑ๊ฒ ๋ค์ง ์ผ์ฅ ๋ฌด (์ฐจ์ดํฌ)๋ ํ๊ณ ๋ฒ์ฏ์ ์ถ๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
- โ์ค๊ตญ ์์์ง๊ฐ ์๋ค๋ฉด ์๋ตํ๊ฑฐ๋ ๊ณฑ๊ฒ ๋ค์ง ์ตํ ํ์ผ๋ก ๋์ฒดํ ์ ์์ต๋๋ค.
- โ์ต๊ณ ์ ๋ฐ์ญํ ์๊ฐ์ ์ํด ๊ตฝ๊ธฐ ์ ์ ๋ฌด ์ผ์ดํฌ๋ฅผ ์ถฉ๋ถํ ์ฐจ๊ฐ๊ฒ ๋ง๋์ธ์.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ํฌ์ ๊ตฌ์ด ๋ฌด ์ผ์ดํฌ๋ฅผ ์์ฃผ๋๋ฌผ๊ณผ XO ์์ค์ ํจ๊ป ๋ณถ์ ๋ค๋ฅธ ์๋ฆฌ๋ก ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค.
- ์ฐ์ผ๋ก๋ง ์ตํ ๋ฌด ์ผ์ดํฌ๋ฅผ ํฌ์ ๊ตฝ์ง ์๊ณ ๊ทธ๋๋ก ์๋นํฉ๋๋ค.