Hyderabadi Haleem(ํ์ด๋ฐ๋ผ๋ฐ๋ ํ ๋ฆผ (Hyderabadi Haleem))
ํ์ด๋ฐ๋ผ๋ฐ๋ ํ ๋ฆผ์ ์๋ ์๋ฆฌ์์ ์ ๋ํ ํ๋ถํ๊ณ ์ฒ์ฒํ ์ตํ ์คํ๋ก, ํ์ด๋ฐ๋ผ๋ฐ๋์ ๋ํ์ ์ธ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋๋๋ก ํ์ง ์ธ๋ ํฅ์ ๋ฃ์ ์ฌ๋ฃ๋ก ๊ฐ์๋์์ต๋๋ค. ์ ํต์ ์ผ๋ก ๊ณ ๊ธฐ, ๋ฐ, ์ฝฉ๋ฅ๋ก ๋ง๋ค์ด์ง๋ฉฐ, ํนํ ๋ผ๋ง๋จ ๊ธฐ๊ฐ์ ๊ธ์์ ๊นจ๋ ์์ฌ๋ก ๋งค์ฐ ์์๊ฐ๊ฐ ๋๊ณ ๋ ๋ ํ ์์์ ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 500 g ์๊ณ ๊ธฐ ๋๋ ์ผ์๊ณ ๊ธฐ(๋ผ์งธ๋ก ์ฌ์ฉํ๋ฉด ํ๋ฏธ๊ฐ ๋ ์ข์ต๋๋ค. 2์ธ์น ํฌ๊ธฐ๋ก ์ฐ์ด์ฃผ์ธ์.)
- 200 g ํต๋ฐ(ํ๋ฃป๋ฐค ๋ถ๋ฆฌ๊ณ ๊ฑฐ์น ๊ฒ ๊ฐ์์ฃผ์ธ์.)
- 100 g ๋ณด๋ฆฌ(ํ๋ฃป๋ฐค ๋ถ๋ฆฌ๊ณ ๊ฑฐ์น ๊ฒ ๊ฐ์์ฃผ์ธ์.)
- 1 cup ์ฐฌ๋ ๋ฌ (๋ณ์๋ฆฌ์ฝฉ ๊ป์ง ๋ฒ๊ธด ๊ฒ)(ํ๋ฃป๋ฐค ๋ถ๋ ค์ฃผ์ธ์.)
- 3 tbsp ๋ง์๋ฅด ๋ฌ (๋ถ์ ๋ ํธ์ฝฉ)(ํ๋ฃป๋ฐค ๋ถ๋ ค์ฃผ์ธ์.)
- 2 tbsp ๋ญ ๋ฌ (๋ ธ๋ ๋ ํธ์ฝฉ)(ํ๋ฃป๋ฐค ๋ถ๋ ค์ฃผ์ธ์.)
- 100 g ์ฐ๋ผ๋ ๋ฌ (๊ฒ์ ๋ ํธ์ฝฉ ๊ป์ง ๋ฒ๊ธด ๊ฒ)(ํ๋ฃป๋ฐค ๋ถ๋ ค์ฃผ์ธ์.)
- 8-10 cups ์ํ(์๊ฒ ์ฐ์ด์ฃผ์ธ์.)
- to taste ์๊ฐ ๋ง๋ ํ์ด์คํธ
- for serving ์ฒญ๊ณ ์ถ(๊ธธ๊ฒ ๋ฐ์ผ๋ก ๊ฐ๋ผ์ฃผ์ธ์.)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
๊ณก๋ฌผ๊ณผ ์ฝฉ๋ฅ ์ค๋น: ๋ถ๋ฆฐ ํต๋ฐ, ๋ณด๋ฆฌ, ๋ชจ๋ ์ฝฉ๋ฅ๋ฅผ ๊นจ๋์ด ํน๊ถ์ฃผ์ธ์. ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์ ๋นผ๊ณ ๋ฐ๋ก ๋ก๋๋ค.
โฑ๏ธ Overnight (soaking) - 2
๊ณ ๊ธฐ ์ตํ๊ธฐ: ํฌ๊ณ ๋๊บผ์ด ๋๋น๋ ์๋ ฅ์ฅ์ ์์ฉ์ 3ํฐ์ ๊ณผ ๊ธฐ(ghee) 2ํฐ์ ์ ์ค๊ฐ๋ถ๋ก ๋ฐ์๋๋ค. ํต๊ณก๋ฌผ(ํ๋ฏผ ์จ์, ๊ณ ์ ์จ์, ํตํ์ถ, ์นด๋ค๋ฉ, ์ ํฅ, ๊ณํผ ์คํฑ, ์๊ณ์ ์)์ ๋ฃ๊ณ ํฅ์ด ์ฌ๋ผ์ฌ ๋๊น์ง ์ฝ 1๋ถ๊ฐ ๋ณถ์ต๋๋ค. ์๊ฒ ์ฌ ์ํ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ํฉ๊ธ ๊ฐ์์ด ๋ ๋๊น์ง ๋ณถ์์ฃผ์ธ์. ์ผ๋ถ๋ ๊ฐ๋์ฌ์ฉ์ผ๋ก ๋จ๊ฒจ๋ก๋๋ค. ์๊ฐ ๋ง๋ ํ์ด์คํธ์ ๊ธธ๊ฒ ๊ฐ๋ผ๋์ ์ฒญ๊ณ ์ถ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ๋ ๋์๊ฐ ์ฌ๋ผ์ง ๋๊น์ง 1๋ถ ๋ ๋ณถ์ต๋๋ค. ์๊ณ ๊ธฐ ์กฐ๊ฐ์ ๋ฃ๊ณ ๋ชจ๋ ๋ฉด์ด ์์ด ๋ณํ ๋๊น์ง ์ตํ๋๋ค. ๊ฐํฉ๊ฐ๋ฃจ, ๊ณ ์ถง๊ฐ๋ฃจ, ๊ฐ๋ ๋ง์ด๋ผ ๊ฐ๋ฃจ, ์๊ธ์ผ๋ก ๊ฐ์ ํฉ๋๋ค. ๊ณ ๊ธฐ์ ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ๋ฌป๋๋ก ์ ์์ด์ค๋๋ค. ๋ฌผ 3-4์ปต์ ๋ถ๊ณ ๋์ด์ค๋ฅด๋ฉด ๋ถ์ ์ค์ด๊ณ ๋๊ป์ ๋ฎ์ด ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ๋งค์ฐ ๋ถ๋๋ฌ์์ง ๋๊น์ง 1.5~2์๊ฐ ๋์ ๋ญ๊ทผํ๊ฒ ๋์ ๋๋ค. ์๋ ฅ์ฅ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ค๊ฐ ๋ถ์์ ์ฝ 6-8๋ฒ ํ์ฌ์ด ์ธ๋ฆด ๋๊น์ง ์ตํ ํ ์๋ ฅ์ด ์์ฐ์ ์ผ๋ก ๋น ์ง๋๋ก ๋ก๋๋ค. ์ตํ ํ ๋ผ์์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๋ด๊ณ ์๊ฒ ์ฐข์ด ์ก์(์ํฌ๋)์ ํจ๊ป ๋ฐ๋ก ๋ก๋๋ค.
โฑ๏ธ 15 minutes - 3
๊ณก๋ฌผ๊ณผ ์ฝฉ๋ฅ ์ตํ๊ธฐ: ๋ค๋ฅธ ๋๊บผ์ด ๋๋น์ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋บ ๋ฐ, ๋ณด๋ฆฌ, ๋ชจ๋ ์ฝฉ๋ฅ๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋ฌผ 8-10์ปต ์ ๋๋ฅผ ๋ถ๊ณ ๋ชจ๋ ์ฌ๋ฃ๊ฐ ์ ๊ธฐ๋๋ก ํฉ๋๋ค. ๋์ด์ค๋ฅด๋ฉด ๋ถ์ ์ฝํ๊ฒ ์ค์ด๊ณ ๋๊ป์ ๋ฎ์ด 1.5~2์๊ฐ ๋์ ๊ฐ๋ ์ ์ด๊ฐ๋ฉฐ ๋์ด๋ถ์ง ์๋๋ก ๋ญ๊ทผํ๊ฒ ๋์ ๋๋ค. ํผํฉ๋ฌผ์ด ๋งค์ฐ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๊ฑธ์ญํด์ ธ์ผ ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 3-4 hours - 4
์๊ณ ์ผ๊นจ๊ธฐ: ์ตํ ๊ณ ๊ธฐ(์ฐข์ ๊ฒ)์ ๋ฐ๋ก ๋ ์ก์(์ํฌ๋)๋ฅผ ์ตํ ๊ณก๋ฌผ๊ณผ ์ฝฉ๋ฅ๊ฐ ์๋ ๋๋น์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ํผํฉ๋ฌผ์ด ๋๋ฌด ๊ฑธ์ญํ๋ฉด ๋จ๊ฑฐ์ด ๋ฌผ์ ๋ ๋ฃ์ด์ค๋๋ค. ํผํผํ ์ผ๊นจ๊ธฐ ๋๊ตฌ ๋๋ ๋๋ฌด ์ฃผ๊ฑฑ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ ์ฒด ํผํฉ๋ฌผ์ ํ์ฐจ๊ฒ ์ผ๊นจ๊ธฐ ์์ํฉ๋๋ค. '๊ณ ํ (ghoting)'์ด๋ผ๊ณ ์๋ ค์ง ์ด ๊ณผ์ ์ ๋งค์ฐ ์ค์ํ๋ฉฐ 30~45๋ถ์ด ๊ฑธ๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค. ํ ๋ฆผ์ด ๊ฑธ์ญํ๊ณ ์ฃฝ ๊ฐ์ผ๋ฉฐ ์ฝ๊ฐ ๋๊ธฐ ์๋ ์ง๊ฐ์ด ๋ ๋๊น์ง ์ฝ๋ถ์์ ๊ณ์ ์ผ๊นจ๊ณ ์ ์ด์ค๋๋ค. ์ผ๊นจ๋ ๋์ ๊ฑฐํ ๋ธ ์๊ฑฐํธ๋ฅผ ์ ์ฐจ ๋ฃ์ผ๋ฉด์ ๊ณ์ ์ ์ด์ฃผ์ด ๋ฉ์ด๋ฆฌ์ง์ง ์๊ณ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์์ด๋๋ก ํฉ๋๋ค. ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ด๋ ๋ง๋ฆฐ ์ฅ๋ฏธ ๊ฝ์์ ๋ฃ์ด์ค๋๋ค.
โฑ๏ธ 15 minutes - 5
๋ง๋ฌด๋ฆฌ: ์ํ๋ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๊ท ์ผํ ์ง๊ฐ์ด ๋์ฌ ๋๊น์ง ์์ฃผ ์ฝํ ๋ถ์์ 30~45๋ถ ๋ ๋์ด๊ณ ๊ณ์ ์ ์ด์ค๋๋ค. ํ ๋ฆผ์ ๊ฑธ์ญํ์ง๋ง ์ฌ์ ํ ๋ฐ๋ฅผ ์ ์๋ ์ ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค. ์๊ธ์ผ๋ก ๊ฐ์ ๋ง์ถฅ๋๋ค. ๊ธฐ(ghee) 2ํฐ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์์ด์ค๋๋ค.
โฑ๏ธ 1.5-2 hours - 6
์๋น: ๋จ๊ฑฐ์ด ํ์ด๋ฐ๋ผ๋ฐ๋ ํ ๋ฆผ์ ์๋น ๊ทธ๋ฆ์ ๋ด์ต๋๋ค. ํ๊ธด ์ํ, ๋ค์ง ์ ์ ํ ๊ณ ์ ์, ๋ค์ง ์ ์ ํ ๋ฏผํธ ์์ ๋ฌ๋ฟ ์ฌ๋ฆฌ๊ณ ๊ธฐ(ghee)๋ฅผ ์ด์ง ๋ฟ๋ ค์ค๋๋ค. ๋ ๋ชฌ ์กฐ๊ฐ์ ๊ณ๋ค์ฌ ์ฆ์ ์๋นํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 30-45 minutes - 7
Continue cooking the haleem over very low heat, stirring constantly, for another 30 minutes to allow the flavors to meld and the consistency to thicken further. Add more ghee as needed for richness and to prevent sticking. The haleem should be thick but still pourable.
โฑ๏ธ 30 minutes - 8
Serve the Hyderabadi Haleem hot in bowls. Garnish generously with fried onions, a drizzle of melted ghee, and serve with lemon wedges on the side.
โฑ๏ธ 5 minutes
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ'๊ณ ํ ' ๊ณผ์ ์์ ๋ฏน์๊ธฐ๋ณด๋ค ๋๋ฌด ์ผ๊นจ๊ธฐ ๋๊ตฌ('๊ณ ํ, ghota')๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ๋๋ฌด ํ์ด์คํธ์ฒ๋ผ ๋ง๋ค์ง ์๊ณ ์ง๊ฐ์ ์ด๋ฆฌ๋ ๋ฐ ์ข์ต๋๋ค.
- โ๋ฐ๊ณผ ์ฝฉ๋ฅ๋ฅผ ํ๋ฃป๋ฐค ๋์ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ ์ ๋๋ก ์ตํ๊ณ ์ํ๋ ์ง๊ฐ์ ์ป๋ ๋ฐ ํ์์ ์ ๋๋ค.
- โ์ธ๋ด๋ ํต์ฌ์ ๋๋ค. ์ฒ์ฒํ ์ตํ๊ณ ๊ณ์ ์ผ๊นจ๋ ๊ณผ์ ์ด ํ ๋ฆผ์ ํน์ง์ ์ธ ์ง๊ฐ๊ณผ ๊น์ ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด๋ ๋๋ค.
- โ๊ณ ์ถง๊ฐ๋ฃจ์ ์ฒญ๊ณ ์ถ์ ์์ ๋งค์ด๋ง ์ ํธ๋์ ๋ฐ๋ผ ์กฐ์ ํ์ธ์.
- โ์กฐ๋ฆฌ ์ค์ด๋ ์์ผ๋ฉด์ ํ ๋ฆผ์ด ๋๋ฌด ๊ฑธ์ญํด์ง๋ฉด, ์ ์ผ๋ฉด์ ๋จ๊ฑฐ์ด ๋ฌผ์ด๋ ์ก์๋ฅผ ์ฝ๊ฐ ๋ฃ์ด ๋ฌฝ๊ฒ ์กฐ์ ํ์ธ์.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ์นํจ ํ ๋ฆผ: ์๊ณ ๊ธฐ ๋์ ๋ผ ์๋ ๋ญ๊ณ ๊ธฐ ์กฐ๊ฐ์ ์ฌ์ฉํ๊ณ , ๋ญ๊ณ ๊ธฐ๋ ๋ ๋นจ๋ฆฌ ์ต์ผ๋ฏ๋ก ์กฐ๋ฆฌ ์๊ฐ์ ์กฐ์ ํ์ธ์.
- ์ฑ์ ํ ๋ฆผ: ๊ณ ๊ธฐ ๋์ ๋น๊ทผ, ์๋์ฝฉ, ๊ฐ์์ ๊ฐ์ ์๊ฒ ์ฌ ์ฑ์ ํผํฉ๋ฌผ์ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋, ๋จ๋ฐฑ์ง์ ์ํด ์ฝฉ๊ณ ๊ธฐ ๋๋ ํ๋๋ฅด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์. ๊ณก๋ฌผ๊ณผ ์ฝฉ๋ฅ๋ฅผ ์ตํ๋ ๋์ผํ ๋จ๊ณ๋ฅผ ๋ฐ๋ฆ ๋๋ค.