Nasi Kuning(๋์ ์ฟ ๋)
Indonesian Yellow Rice
๋์ ์ฟ ๋, ๋๋ '๋ ธ๋ ๋ฐฅ'์ ์ธ๋๋ค์์์ ๋ง์ ์ถํ ํ์ฌ์ ์ผ์ ์์ฌ์ ์ค์ฌ์ด ๋๋ ํฅ๊ธํ๊ณ ํ๋ฏธ ๊ฐ๋ํ ์ธ๋๋ค์์ ์๋ฆฌ์ ๋๋ค. ๊ฐํฉ์์ ๋น๋กฏ๋ ์์ํ ํฉ๊ธ๋น ์์ ๋ถ, ๋ฒ์, ํ์ด์ ์์งํ๋ฉฐ, ์ธ๋๋ค์์ ๋ฌธํ์ ์์คํ ๋ถ๋ถ์ด์ ํ๋ถํ ์๋ฆฌ ์ ์ฐ์ ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค. ์ด ์๋ฆฌ๋ ๋ฐฅ์ ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ์ ํฅ๊ธํ ํฅ์ ๋ฃ๋ก ์ง์ด์ง๋ฉฐ, ์ข ์ข ๋ค์ํ ๊ณ๋ค์ ์๋ฆฌ์ ํจ๊ป ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 500 g ์์ค๋ฏผ ๋ผ์ด์ค(๋ฌผ์ด ๋ง์์ง ๋๊น์ง ํน๊ตฝ๋๋ค.)
- 3 cm piece ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ(์ง๋ฐฉ ํจ๋์ด ๋์ ๊ฒ์ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค.)
- 300 ml ๋ฌผ(๋ฐฅ์ฅ ๋๋ ๋๋น ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ์ ๋ฐ๋ผ ์ฝ๊ฐ ์กฐ์ ํ์ธ์.)
- 2 stalks ๊ฐํฉ ๊ฐ๋ฃจ(๋๋ ์ ์ ํ ๊ฐํฉ 1.5์ธ์น๋ฅผ ๊ฐ์์ ์ฌ์ฉํ์ธ์.)
- 300 ml ๋ ๋ชฌ๊ทธ๋ผ์ค ์ค๊ธฐ(๋๋๋ ค์ ๋งค๋ญ์ ๋ฌถ์ต๋๋ค.)
- 1 teaspoon ์นดํผ๋ฅด ๋ผ์ ์(ํฅ์ ๋ด๊ธฐ ์ํด ์ด์ง ์ฐข์ต๋๋ค.)
- 1-2 bay leaves ์๊ณ์ ์(๊ฐ๋ฅํ๋ค๋ฉด ์ธ๋๋ค์์ ์๊ณ์ ์์ ์ ํธํฉ๋๋ค.)
- as needed ๊ฐ๋๊ฐ ๋๋ ์๊ฐ(์๊ฒ ์ฐ์ด ๊ฐ๋ณ๊ฒ ์ผ๊นน๋๋ค.)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
๋ฐฅ ์ค๋น: ์์ค๋ฏผ ๋ผ์ด์ค๋ ์ฐฌ๋ฌผ์ ํน๊ถ ๋ฌผ์ด ๋ง์์ง ๋๊น์ง ๊นจ๋ํ๊ฒ ํน๊ตฝ๋๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ๊ณผ๋ํ ์ ๋ถ์ ์ ๊ฑฐํ์ฌ ๋ฐฅ์ด ๋ญ์น๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํฉ๋๋ค. ์ฒด์ ๋ฐญ์ณ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์ ๋บ๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 2
์ฌ๋ฃ ์๊ธฐ: ์ค๊ฐ ํฌ๊ธฐ์ ๋๋น(๋๋น ์กฐ๋ฆฌ์ฉ) ๋๋ ๋ฐฅ์ฅ/์ธ์คํดํธํ์ ๋ด์ฅ์ ํน๊ตฐ ์, ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ, ๋ฌผ, ๊ฐํฉ ๊ฐ๋ฃจ, ์ผ๊นฌ ๋ ๋ชฌ๊ทธ๋ผ์ค ์ค๊ธฐ, ์ฐข์ ์นดํผ๋ฅด ๋ผ์ ์, ์๊ณ์ ์, ์ฌ ๊ฐ๋๊ฐ/์๊ฐ, ์๊ธ, ์ ํ ์ฌํญ์ธ ์คํ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ ์์ด ๊ฐํฉ์ด ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ๋ถํฌ๋๋๋ก ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 3
๋ฐฅ ์ง๊ธฐ (๋๋น ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ): ์ค๋ถ์์ ๋๊ธฐ ์์ํ๋ฉด ์ฝ๋ถ๋ก ์ค์ด๊ณ , ๋๊ป์ ๊ผญ ๋ฎ์ด 20๋ถ๊ฐ ๋์ ๋๋ค. ์ด ์๊ฐ ๋์ ๋๊ป์ ์ด์ง ๋ง์ธ์.
โฑ๏ธ 5 minutes - 4
๋ฐฅ ์ง๊ธฐ (๋ฐฅ์ฅ/์ธ์คํดํธํ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ): ๋ฐฅ์ฅ์ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ชจ๋ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ๋ด์ฅ์ ๋ฃ๊ณ '๋ฐฑ๋ฏธ' ๋ชจ๋๋ก ์กฐ๋ฆฌํฉ๋๋ค. ์ธ์คํดํธํ์ ๊ฒฝ์ฐ, ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์๊ณ ๋๊ป์ ๋ซ์ ํ ์ฆ๊ธฐ ๋ฐฐ์ถ ๋ฐธ๋ธ๋ฅผ '๋ฐํ'๋ก ์ค์ ํ๊ณ '๋ฐฅ' ๋๋ '๊ณ ์' ๋ชจ๋์์ 3๋ถ๊ฐ ์กฐ๋ฆฌํ ๋ค์, 10๋ถ๊ฐ ์์ฐ ์๋ ฅ ๋ฐฐ์ถํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 25 minutes - 5
๋ธ ๋ค์ด๊ณ ์๊ธฐ: ์ด๊ธฐ ์กฐ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ฃ๋๋ฉด (๋๋น ์กฐ๋ฆฌ ์ 20๋ถ ํ, ๋ฐฅ์ฅ/์ธ์คํดํธํ ์กฐ๋ฆฌ ์ ์๋ ฅ ๋ฐฐ์ถ ํ), ๋๊ป์ ๋ฎ์ ์ํ๋ก 10๋ถ๊ฐ ๋ ๋ธ์ ๋ค์ ๋๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ๋ฐฅ์์ด ์๋ถ๊ณผ ํ๋ฏธ๋ฅผ ์์ ํ ํก์ํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ๋ธ์ ๋ค์ธ ํ, ๋ ๋ชฌ๊ทธ๋ผ์ค, ์นดํผ๋ฅด ๋ผ์ ์, ์๊ณ์ ์, ๊ฐ๋๊ฐ/์๊ฐ ์กฐ๊ฐ์ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค. ํฌํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ฐฅ์์ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ํฉ์ด ๋ฐฅ์์ ๋ถ๋ฆฌํ๊ณ ํฌ๋ฆฌ๋ฏธํ ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ์ ๊ฐํฉ์ด ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ๋ถํฌ๋๋๋ก ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 6
์๋น: ๋์ ์ฟ ๋์ ์ ํต์ ์ผ๋ก ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ์ ๊ณต๋๋ฉฐ, ์ข ์ข ์์ ๊ทธ๋ฆ์ด๋ ํ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์๋ฟ ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ง๋ญ๋๋ค. ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๋ค์ํ ๊ณ๋ค์ ์๋ฆฌ์ ํจ๊ป ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ Varies (concurrently) - 7
Serve: Traditionally, Nasi Kuning is molded into a cone shape using a mold or by hand (carefully, as it will be hot). Place the molded rice on a serving platter. Arrange the assorted side dishes around the base of the rice cone. Serve warm.
โฑ๏ธ 5 minutes
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๋ ์งํ ๊ฐํฉ ๋ง๊ณผ ์์ ์ํ๋ฉด ๊ฐ๋ฃจ ๊ฐํฉ ๋์ ์ ์ ํ๊ฒ ๊ฐ ๊ฐํฉ ๋ฟ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์.
- โ๊ฐ์ฅ ํ๋ถํ ๋ง๊ณผ ํฌ๋ฆฌ๋ฏธํ ์ง๊ฐ์ ์ํด ์ง๋ฐฉ ํจ๋์ด ๋์ ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์.
- โ๋๋น์์ ์กฐ๋ฆฌํ ๋ ๋ฐฅ์ฅ์ด๋ ์ธ์คํดํธํ๋ณด๋ค ์๋ถ ์ฆ๋ฐ์ด ๋ง์ผ๋ฏ๋ก ๋ฌผ์ 1/2์ปต ์ ๋ ๋ ์ถ๊ฐํด์ผ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
- โ์กฐ๋ฆฌ ํ ๋ธ ๋ค์ด๋ ๊ณผ์ ์ ์๋ฒฝํ๊ฒ ์ต๊ณ ์ฐฐ์ง ๋ฐฅ์ ๋ง๋๋ ๋ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค.
- โ๋์ ์ฟ ๋์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ง๋ค์ด ๋์๋ค๊ฐ ์ฐ๊ธฐ๋ ์ ์๋ ์ธ์ง์ ๋ฌผ์ ์ฝ๊ฐ ๋ฟ๋ ค ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ฐ์ธ ์ ์์ต๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ์ด๋ค ๋ ์ํผ์๋ ๋ ํฅ๊ธํ ํฅ์ ๋ํ๊ธฐ ์ํด ๋งค๋ญ์ ๋ฌถ์ ํ๋จ ์ ์ค๊ธฐ๋ฅผ ํฌํจํ๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค.
- ๋ ํ๋ถํ ๋ง์ ์ํด ๋ฌผ์ ์ผ๋ถ๋ฅผ ๋ญ๊ณ ๊ธฐ ๋๋ ์ฑ์ ์ก์๋ก ๋์ฒดํ ์ ์์ต๋๋ค.
- ์ง์ญ๋ณ ๋ณํ์๋ ์ฌ๋กฏ, ๋ง๋ ๋๋ ์์ฐ ํ์ด์คํธ ํ ๊ผฌ์ง์ ์ถ๊ฐํ์ฌ ๋ ๊น์ ๊ฐ์น ๋ง์ ๋ด๋ ๋ฑ ์ถ๊ฐ ํฅ์ ๋ฃ๊ฐ ํฌํจ๋ ์ ์์ต๋๋ค.