๋ ˆ์‹œํ”ผโ†’Iranโ†’Dolmeh-ye Kalam

Dolmeh-ye Kalam(๋Œ๋ฉ”์˜ˆ ์นผ๋žŒ (ํŽ˜๋ฅด์‹œ์•„์‹ ์–‘๋ฐฐ์ถ” ์Œˆ๋ฐฅ))

Persian Stuffed Cabbage

์‚ฌ๋ž‘๋ฐ›๋Š” ํŽ˜๋ฅด์‹œ์•„ ์š”๋ฆฌ์ธ ๋Œ๋ฉ”์˜ˆ ์นผ๋žŒ์€ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์–‘๋ฐฐ์ถ” ์žŽ ์•ˆ์— ๋‹ค์ง„ ๊ณ ๊ธฐ, ๋ฐฅ, ํ–ฅ๊ธ‹ํ•œ ํ—ˆ๋ธŒ๋กœ ๋งŒ๋“  ๋ง›์žˆ๋Š” ์†์„ ์ •์„ฑ๊ป ์ฑ„์›Œ ๋„ฃ์€ ์š”๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํŽธ์•ˆํ•œ ์‹์‚ฌ๋Š” ์ด๋ž€์˜ ํ’๋ถ€ํ•œ ์š”๋ฆฌ ์œ ์‚ฐ์„ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ชจ์ž„๊ณผ ๊ฐ€์กฑ ์‹์‚ฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ž์ฃผ ์ค€๋น„๋˜์–ด ๋ง›์˜ ์ฆ๊ฑฐ์šด ๊ท ํ˜•์„ ์„ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ค€๋น„ ์‹œ๊ฐ„45 minutes
์กฐ๋ฆฌ ์‹œ๊ฐ„1 hour 45 minutes
์ด ์‹œ๊ฐ„2 hours 30 minutes
1ํšŒ ์ œ๊ณต๋Ÿ‰8
๋‚œ์ด๋„Medium
Dolmeh-ye Kalam - Iran traditional dish

๐Ÿง‚ ์žฌ๋ฃŒ

  • 1 ํฐ ์–‘๋ฐฐ์ถ”(์•ฝ 2-2.5 kg)
  • 400 g ๋‹ค์ง„ ์†Œ๊ณ ๊ธฐ ๋˜๋Š” ์–‘๊ณ ๊ธฐ(์•ฝ 500g (1.1 lbs))
  • 150 g ๋…ธ๋ž€ ์–‘ํŒŒ(๊ณฑ๊ฒŒ ๊ฐˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹ค์ง„ ๊ฒƒ)
  • 1 medium ๋ฐ”์Šค๋งˆํ‹ฐ ์Œ€(์”ป์–ด์„œ 30๋ถ„๊ฐ„ ๋ถˆ๋ฆฐ ๊ฒƒ)
  • 1 tsp ๋…ธ๋ž€ ์™„๋‘์ฝฉ(ํ•˜๋ฃป๋ฐค ๋˜๋Š” ์ตœ์†Œ 4์‹œ๊ฐ„ ๋ถˆ๋ฆฐ ๊ฒƒ)
  • 1 tsp ์‹ ์„ ํ•œ ํŒŒ์Šฌ๋ฆฌ(๊ณฑ๊ฒŒ ๋‹ค์ง„ ๊ฒƒ)
  • 0.5 tsp ์‹ ์„ ํ•œ ๋”œ(๊ณฑ๊ฒŒ ๋‹ค์ง„ ๊ฒƒ)
  • 0.5 cup ์‹ ์„ ํ•œ ํƒ€๋ผ๊ณค(๊ณฑ๊ฒŒ ๋‹ค์ง„ ๊ฒƒ (์„ ํƒ ์‚ฌํ•ญ, ํ•˜์ง€๋งŒ ์ „ํ†ต์ ))
  • 2 tbsp ๊ฐ•ํ™ฉ(Finely chopped (optional, but traditional))
  • 3 tbsp ํ๋ฏผ ๊ฐ€๋ฃจ
  • 60 ml ๊ณ„ํ”ผ(Adjust to taste for desired sourness)
  • 3 tbsp ์†Œ๊ธˆ(๋˜๋Š” ๊ธฐํ˜ธ์— ๋งž๊ฒŒ)
  • 2 tbsp ํ›„์ถ”(๊ฐ“ ๊ฐ„ ๊ฒƒ, ๋˜๋Š” ๊ธฐํ˜ธ์— ๋งž๊ฒŒ)
  • 500 ml ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ ์˜ค์ผ(๋ณถ๋Š” ์šฉ๋„)
  • optional ํ† ๋งˆํ†  ํŽ˜์ด์ŠคํŠธ(Chopped finely and used as a base layer in the pot)

๐Ÿ’ก ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ํŒ

  • โœ“์žŽ์„ ๋” ์‰ฝ๊ฒŒ ๋ถ„๋ฆฌํ•˜๋ ค๋ฉด ๋“์ด๋Š” ๋Œ€์‹  ์–‘๋ฐฐ์ถ”๋ฅผ 10-15๋ถ„ ์ •๋„ ์ช„์„œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • โœ“๋” ๋‹ฌ๊ฑฐ๋‚˜ ์ƒˆ์ฝคํ•œ ๋ง›์„ ์„ ํ˜ธํ•˜๋ฉด ์†Œ์Šค์˜ ์„คํƒ•๊ณผ ๋ ˆ๋ชฌ์ฆ™์„ ๊ธฐํ˜ธ์— ๋งž๊ฒŒ ์กฐ์ ˆํ•˜์„ธ์š”.
  • โœ“์ž˜ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ๋Œ๋ฉ”์˜ ๋น„๊ฒฐ์€ ์žŽ์„ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์ฑ„์šฐ์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์ฑ„์šฐ๋ฉด ๋ง๊ธฐ ์–ด๋ ต๊ณ  ์กฐ๋ฆฌ ์ค‘์— ํ„ฐ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • โœ“๋‚จ์€ ๋Œ๋ฉ”๋Š” ๋ฐ€ํ ์šฉ๊ธฐ์— ๋‹ด์•„ ๋ƒ‰์žฅ๊ณ ์— ์ตœ๋Œ€ 3์ผ๊ฐ„ ๋ณด๊ด€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋‹ค์‹œ ๋ฐ์›Œ ๋จน์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

โœจ ๋ณ€ํ˜• ์•„์ด๋””์–ด

์ด ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋ฅผ ๋‚˜๋งŒ์˜ ์Šคํƒ€์ผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ์˜๊ฐ

  • ์ฑ„์‹ ๋ฒ„์ „์„ ๋งŒ๋“ค๋ ค๋ฉด ๋‹ค์ง„ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ƒ๋žตํ•˜๊ณ  ๋ฐฅ๊ณผ ์™„๋‘์ฝฉ์˜ ์–‘์„ ๋Š˜๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜, ์† ์žฌ๋ฃŒ์— ๊ณฑ๊ฒŒ ๋‹ค์ง„ ๋ฒ„์„ฏ์ด๋‚˜ ํ˜ธ๋‘๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”.
  • ์–ด๋–ค ๋ ˆ์‹œํ”ผ์—๋Š” ์•ฝ๊ฐ„์˜ ๋‹จ๋ง›๊ณผ ์‹ ๋ง›์„ ์œ„ํ•ด ์† ์žฌ๋ฃŒ์— ๊ฑดํฌ๋„๋‚˜ ๋ฒ ๋ฆฌ๋ฅ˜๋ฅผ ํฌํ•จ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์†Œ์Šค์— ์„๋ฅ˜ ์ฆ™์„ ์†Œ๋Ÿ‰ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๋ฉด ํ’๋ถ€ํ•œ ๋ณตํ•ฉ์ ์ธ ๋ง›์„ ๋”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿท๏ธ ํƒœ๊ทธ

๐Ÿฝ๏ธ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ์กฐํ•ฉ

์™€์ธ ํŽ˜์–ด๋ง

๋ชจ๋“  ์™€์ธ ํƒ์ƒ‰

๋” ์ข‹์•„ํ•  ๋งŒํ•œ ๋ ˆ์‹œํ”ผ