๋ ˆ์‹œํ”ผโ†’Japanโ†’Japanese Potato Salad

Japanese Potato Salad(์ผ๋ณธ์‹ ๊ฐ์ž ์ƒ๋Ÿฌ๋“œ (ํฌํ…Œ์‚ฌ๋ผ))

์ผ๋ณธ์‹ ๊ฐ์ž ์ƒ๋Ÿฌ๋“œ, ํ˜น์€ 'ํฌํ…Œ์‚ฌ๋ผ'๋Š” ํฌ๋ฆฌ๋ฏธํ•˜๊ณ  ์ƒˆ์ฝคํ•˜๋ฉฐ ์€์€ํ•˜๊ฒŒ ๋‹ฌ์ฝคํ•œ ๋ง›์˜ ๊ท ํ˜•์„ ์ด๋ฃจ๋Š” ์‚ฌ๋ž‘๋ฐ›๋Š” ๋ฐ˜์ฐฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ”์ด์ง€ ์‹œ๋Œ€ ์„œ๊ตฌ ์˜ํ–ฅ์—์„œ ๋น„๋กฏ๋˜์–ด ๋…ํŠนํ•œ ์ผ๋ณธ์‹ ์ปดํฌํŠธ ํ‘ธ๋“œ๋กœ ๋ฐœ์ „ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋‹ค์ฑ„๋กœ์šด ์š”๋ฆฌ๋Š” ๋„์‹œ๋ฝ, ๊ฐ€์ •์‹, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ผ๋ณธ ์ „์—ญ์˜ ์บ์ฃผ์–ผํ•œ ์‹ํƒ์—์„œ ๋น ์ง€์ง€ ์•Š๋Š” ๋ฉ”๋‰ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ค€๋น„ ์‹œ๊ฐ„30 minutes
์กฐ๋ฆฌ ์‹œ๊ฐ„20 minutes
์ด ์‹œ๊ฐ„50 minutes plus chilling time (minimum 1 hour)
1ํšŒ ์ œ๊ณต๋Ÿ‰6
๋‚œ์ด๋„Easy
Japanese Potato Salad - Japan traditional dish

๐Ÿง‚ ์žฌ๋ฃŒ

  • 500 g ์œ ์ฝ˜ ๊ณจ๋“œ ๋˜๋Š” ๋Ÿฌ์…‹ ๊ฐ์ž(์•ฝ 680g, ๊ป์งˆ ๋ฒ—๊ฒจ 1์ธ์น˜(2.5cm) ํฌ๊ธฐ๋กœ ๊น๋‘‘์ฐ๊ธฐ)
  • 100 g ์ž‰๊ธ€๋ฆฌ์‰ฌ ์˜ค์ด(์•ฝ 4 oz / 115g, ์”จ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ  ์–‡๊ฒŒ ์Šฌ๋ผ์ด์Šค)
  • 1 medium ์ค‘๊ฐ„ ํฌ๊ธฐ ๋‹น๊ทผ(์•ฝ 3 oz / 85g, ๊ป์งˆ ๋ฒ—๊ฒจ ์–‡๊ฒŒ ์Šฌ๋ผ์ด์Šค)
  • 1/2 medium ์†Œ๊ธˆ(๋‚˜๋ˆ„์–ด ์‚ฌ์šฉ, ์‚ถ๋Š” ๋ฌผ์—๋„ ์ถ”๊ฐ€)
  • 50 g ์„คํƒ•(Diced into small, bite-sized pieces.)
  • 2 ํํ”ผ ๋งˆ์š”๋„ค์ฆˆ(๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ์ผ๋ณธ์‹ ๋งˆ์š”๋„ค์ฆˆ)
  • 1 teaspoon ์Œ€ ์‹์ดˆ(For salting the cucumber and for boiling the potatoes.)
  • 1/4 teaspoon ๋””์ข… ๋จธ์Šคํ„ฐ๋“œ(Freshly ground, to taste.)
  • 1 tablespoon ํฐ ํ›„์ถ”(๋˜๋Š” ๊ธฐํ˜ธ์— ๋งž๊ฒŒ)

๐Ÿ’ก ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ํŒ

  • โœ“์ตœ์ ์˜ ์‹๊ฐ์„ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ๊ฐ์ž๊ฐ€ ๋”ฐ๋œปํ•  ๋•Œ ์œผ๊นจ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•˜์ง€๋งŒ, ๋งˆ์š”๋„ค์ฆˆ๋ฅผ ๋„ฃ๊ธฐ ์ „์— ์ฐจ๊ฐ‘๊ฒŒ ์‹ํ˜€์„œ ์‘๊ณ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • โœ“์˜ค์ด์™€ ๋‹น๊ทผ์— ์†Œ๊ธˆ์„ ๋ฟŒ๋ฆฌ๊ณ  ์งœ๋‚ด๋Š” ๊ณผ์ •์€ ๊ณผ๋„ํ•œ ์ˆ˜๋ถ„์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜์—ฌ ๋ฌฝ์€ ๊ฐ์ž ์ƒ๋Ÿฌ๋“œ๋ฅผ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ณ  ๋ง›์„ ๋†์ถ•ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • โœ“์ •ํ†ต์ ์ธ ์ƒˆ์ฝคํ•˜๊ณ  ํ’๋ถ€ํ•œ ๋ง› ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์„ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ์ผ๋ณธ ํํ”ผ ๋งˆ์š”๋„ค์ฆˆ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ•ต์‹ฌ์ด์ง€๋งŒ, ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ํ’ˆ์งˆ ์ข‹์€ ์ผ๋ฐ˜ ๋งˆ์š”๋„ค์ฆˆ๋กœ ๋Œ€์ฒดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

โœจ ๋ณ€ํ˜• ์•„์ด๋””์–ด

์ด ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋ฅผ ๋‚˜๋งŒ์˜ ์Šคํƒ€์ผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ์˜๊ฐ

  • ๋งค์šด๋ง›์„ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ฐฌ๋ฌผ์— 10๋ถ„๊ฐ„ ๋‹ด๊ฐ”๋˜ ์ž˜๊ฒŒ ์ฌ ๋ถ‰์€ ์–‘ํŒŒ๋‚˜ ์ƒฌ๋กฏ์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์—ฌ ์•ฝ๊ฐ„์˜ ๋‚ ์นด๋กœ์›€๊ณผ ์•„์‚ญํ•จ์„ ๋”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • ํ†ต์กฐ๋ฆผ ์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜, ์ž˜๊ฒŒ ์ฌ ์…€๋Ÿฌ๋ฆฌ, ๋˜๋Š” ๋ฐ”์‚ญํ•œ ๋ฒ ์ด์ปจ ์กฐ๊ฐ ๋“ฑ์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์—ฌ ์‹๊ฐ๊ณผ ํ’๋ฏธ๋ฅผ ๋”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์•ฝ๊ฐ„ ๋‹ค๋ฅธ ์ƒˆ์ฝคํ•œ ๋ง›์„ ์œ„ํ•ด ๋“œ๋ ˆ์‹ฑ ํ˜ผํ•ฉ๋ฌผ์— ๋‹ค์‹œ๋งˆ ๊ณผ๋ฆฝ์„ ์†Œ๋Ÿ‰ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿท๏ธ ํƒœ๊ทธ

๐Ÿฝ๏ธ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ์กฐํ•ฉ

์™€์ธ ํŽ˜์–ด๋ง

๋ชจ๋“  ์™€์ธ ํƒ์ƒ‰

๋” ์ข‹์•„ํ•  ๋งŒํ•œ ๋ ˆ์‹œํ”ผ