๋ ˆ์‹œํ”ผโ†’Luxembourgโ†’Luxembourgish Game Stew

์ด ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋ฅผ ๋‹น์‹ ์˜ ์–ธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๋Š” ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค... ํŽ˜์ด์ง€๊ฐ€ ์ž๋™์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ๊ณ ์นจ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Luxembourgish Game Stew

A rich and hearty game stew, often made with venison or wild boar, slow-cooked with red wine, root vegetables, and dried apples for a depth of flavor. This dish is perfect for colder months and showcases Luxembourg's connection to the land.

์ค€๋น„ ์‹œ๊ฐ„30 minutes
์กฐ๋ฆฌ ์‹œ๊ฐ„3 hours
์ด ์‹œ๊ฐ„3 hours 30 minutes
1ํšŒ ์ œ๊ณต๋Ÿ‰6
๋‚œ์ด๋„Medium
Luxembourgish Game Stew - Luxembourg traditional dish

๐Ÿง‚ ์žฌ๋ฃŒ

  • 1 kg Game meat(such as venison or wild boar, cut into 4cm chunks)
  • 150 g Smoked streaky bacon(cubed)
  • 2 large Onions(chopped)
  • 2 cloves Garlic(minced)
  • 2 tbsp Flour
  • 200 ml Red wine(full-bodied)
  • 400 ml Beef or game stock
  • 80 g Dried apple rings(chopped)
  • 2 medium Carrots(cut into 1cm chunks)
  • 2 sprigs Thyme
  • 1 Bay leaf
  • 3 Cloves
  • to taste Salt
  • to taste Black pepper
  • 2 tbsp Butter or oil(for sautรฉing)

๐Ÿ’ก ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ํŒ

  • โœ“Using a mix of game meats can add complexity to the flavor.
  • โœ“If game meat is lean, you can add a bit more bacon or a knob of butter for richness.
  • โœ“For a thicker stew, you can make a slurry of 1 tbsp cornstarch mixed with 2 tbsp cold water and stir it into the simmering stew during the last 15 minutes of cooking.

โœจ ๋ณ€ํ˜• ์•„์ด๋””์–ด

์ด ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋ฅผ ๋‚˜๋งŒ์˜ ์Šคํƒ€์ผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ์˜๊ฐ

  • Add other root vegetables like parsnips or celeriac along with the carrots.
  • A tablespoon of redcurrant jelly or apple purรฉe can be added for a touch of sweetness and gloss.

๐Ÿท๏ธ ํƒœ๊ทธ

๐Ÿฝ๏ธ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ์กฐํ•ฉ

์™€์ธ ํŽ˜์–ด๋ง

๋ชจ๋“  ์™€์ธ ํƒ์ƒ‰