Korean Mandu(๋ง๋ (Korean Dumplings))
Dumplings
๋ง๋๋ ํ๊ตญ ์ ํต ๋ค์ฌ์ผ๋ก, ๊ณ ๋ ค ์๋๊น์ง ๊ฑฐ์ฌ๋ฌ ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ ๋ฟ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ์ง ์ฌ๋๋ฐ๋ ์ปดํฌํธ ํธ๋์ ๋๋ค. ๊ณ ๊ธฐ์ ์ฑ์๋ฅผ ์์ด ๋ง๋ ์ด ๋ค์ฉ๋ ๋ง๋๋ ํ๊ตญ ์๋ฆฌ์ ๊ธฐ๋ณธ์ผ๋ก, ๋ช ์ ์ด๋ ์ผ์ ์์ฌ ๋ ๋ชจ๋ ์ฆ๊ฒจ ๋จน์ต๋๋ค. ๊ฐ์กฑ ๋ชจ์, ํจ๊ป ๋๋๋ ์ ํต, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ๊ตญ ๊ฐ์ ์๋ฆฌ์ ์ง์ฌ์ ์์งํฉ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 40 ์ค๋ ฅ๋ถ(๋ง๊ฐ๋ฃจ์ฉ ์ถ๊ฐ)
- 300 g ์๊ธ(๋๋์ด ์ฌ์ฉ)
- 1/2 block (approx. 200g) ์์ฉ์ (์กฐ๋ฆฌ์ฉ ์ถ๊ฐ)
- 2 cups ๋จ๊ฑฐ์ด ๋ฌผ(ํ์์ ๋ฐ๋ผ 1-2 ํ ์ด๋ธ์คํผ ์ถ๊ฐ)
- 1 teaspoon ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ๋ค์ง์ก(์ฝ 225g, ์ก์ฆ์ ์ํด ์ฝ๊ฐ์ ์ง๋ฐฉ์ด ์๋ ๊ฒ)
- 50 g ์๊ณ ๊ธฐ ๋ค์ง์ก(์ฝ 225g)
- 4 stalks ๋ฐฐ์ถ(์๊ฒ ์ฐ์ด ๋ฌผ๊ธฐ ์ง๊ธฐ)
- 2 cloves ๋น๋ฉด(์ถ์์ ์๊ฒ ์ฐ๊ธฐ)
- 1 teaspoon ๋จ๋จํ ๋๋ถ(๋๋ฌ์ ์๊ฒ ์ผ๊นจ๊ธฐ)
- 2 tablespoons ๋ถ์ถ(์๊ฒ ์ฐ๊ธฐ (๋๋ ๋ํ))
- 1 tablespoon ์ํ(์๊ฒ ์ฐ๊ธฐ)
- 1/2 teaspoon ๋ง๋(๋ค์ง๊ธฐ)
- for sealing wrappers ์๊ฐ(๊ฐ๊ฑฐ๋ ๋ค์ง๊ธฐ)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
๋ฐ์ฃฝ ์ค๋น: ํฐ ๋ณผ์ ์ค๋ ฅ๋ถ 3์ปต๊ณผ ์๊ธ 1ํฐ์คํผ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ด๋ฐ์ ํ์ ํ๊ณ ์์ฉ์ 1 ํ ์ด๋ธ์คํผ๊ณผ ๋จ๊ฑฐ์ด ๋ฌผ 3/4์ปต์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์๊ฐ๋ฝ์ผ๋ก ๋ญ์ณ์ง๋ ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋ ๋๊น์ง ์ ์ฐจ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋๋ฌด ๊ฑด์กฐํด ๋ณด์ด๋ฉด ๋จ๊ฑฐ์ด ๋ฌผ์ 1 ํ ์ด๋ธ์คํผ์ฉ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค. ๋ฐ์ฃฝ์ ๋ง๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฟ๋ฆฐ ํ๋ฉด์ ๋๊ณ ์ฝ 5-7๋ถ ๋์ ๋งค๋๋ฝ๊ณ ํ๋ ฅ ์์ ๋๊น์ง ์น๋๋๋ค. ์ ์ ์ฒ์ผ๋ก ๋ฐ์ฃฝ์ ๋ฎ๊ณ ์ต์ 30๋ถ ๋์ ํด์ง์ํต๋๋ค.
โฑ๏ธ 20 minutes - 2
์ ๋ง๋ค๊ธฐ: ๋ฐฐ์ถ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์๊ฒ ์ฐ์ด ์๊ธ 1/2ํฐ์คํผ์ ๋ฟ๋ฆฌ๊ณ 15๋ถ๊ฐ ๋์ด ์๋ถ์ ๋นผ๋ ๋๋ค. ์ต๋ํ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์ง๋ ๋๋ค. ๋น๋ฉด์ ํฌ์ฅ ์ง์นจ์ ๋ฐ๋ผ ์ถ์ ์ฐฌ๋ฌผ์ ํน๊ถ ์์ ์กฐ๊ฐ์ผ๋ก ์๋ฆ ๋๋ค. ํฐ ๋ฏน์ฑ ๋ณผ์ ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ๋ค์ง์ก, ์๊ณ ๊ธฐ ๋ค์ง์ก, ๋ฌผ๊ธฐ ์ง ๋ฐฐ์ถ, ์๊ฒ ์ฌ ๋น๋ฉด, ์ผ๊นฌ ๋๋ถ, ๋ค์ง ๋ถ์ถ, ์๊ฒ ์ฌ ์ํ, ๋ค์ง ๋ง๋, ๋ค์ง ์๊ฐ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๊ฐ์ฅ 2 ํ ์ด๋ธ์คํผ, ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ 1 ํ ์ด๋ธ์คํผ, ํ์ถ 1/4ํฐ์คํผ, ํ์ ๊ณ๋ 1๊ฐ๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์์ผ๋ก ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ์์ด์ค๋๋ค. ๋ชจ๋ ์ฌ๋ฃ๊ฐ ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ์์ด๋๋ก ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 3
๋ง๋ ๋น๊ธฐ: ํด์ง์ํจ ๋ฐ์ฃฝ์ ๊ณจํ๊ณต ํฌ๊ธฐ ์ ๋๋ก ์๊ฒ ๋๋๋๋ค. ๋ง๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฟ๋ฆฐ ํ๋ฉด์ ๊ฐ ๋ฐ์ฃฝ์ ์ฝ 4-5์ธ์น (10-12cm) ์ง๋ฆ์ ์์ ์ํ์ผ๋ก ๋ฐ๋๋ค. ๋ง๋ํผ๊ฐ ๋ง๋ฅด์ง ์๋๋ก ์ ์ ์ฒ์ผ๋ก ๋ฎ์ด๋ก๋๋ค. ๋ง๋ํผ ์ค์์ ์๋ฅผ 1 ํ ์ด๋ธ์คํผ ๊ฐ๋ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. ์๊ฐ๋ฝ์ผ๋ก ๋ง๋ํผ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ๋ฌผ์ ๋ฌปํ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ฎ๋๋ก ๋ง๋ํผ๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ก ์ ๊ณ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋จ๋จํ ๋๋ฌ ๋ดํ๊ณ ๊ณต๊ธฐ ์ฃผ๋จธ๋๋ฅผ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค. ์ฅ์์ ์ธ ๋ง๊ฐ์ ์ํด ๋ดํด์ง ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ์ฃผ๋ฆ์ ์ก๊ฑฐ๋, ๋จ๋จํ ๋๋ฌ ์์ ํ๊ฒ ๋ดํด์ง๋๋ก ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 15 minutes - 4
๋ง๋ ์กฐ๋ฆฌ: ์ ํธํ๋ ์กฐ๋ฆฌ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ ํํฉ๋๋ค. ์ฐ ๋ง๋ (์ฐ๋ง๋): ์ฐ๊ธฐ ๋ฐ๋ฅ์ ์ ์ฐ์ง๋ ๋ฐฐ์ถ ์์ ๊น์ ๋ฌ๋ผ๋ถ๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํฉ๋๋ค. ๋ง๋๋ฅผ ๊ฒน์น์ง ์๊ฒ ํ ์ธต์ผ๋ก ๋ฐฐ์ดํฉ๋๋ค. ๋๋ ๋ฌผ ์์ 10-12๋ถ ๋์ ์ฐ๊ฑฐ๋ ์ต์ ๋๊น์ง ์ฐ๋๋ค. ๊ตฐ๋ง๋ (๊ตฐ๋ง๋): ๋ ผ์คํฑ ํ๋ผ์ดํฌ์ ์์ฉ์ 1-2 ํ ์ด๋ธ์คํผ์ ๋ฃ๊ณ ์ค๊ณ ๋ถ์์ ๊ฐ์ดํฉ๋๋ค. ๋ง๋๋ฅผ ํ ์ธต์ผ๋ก ๋๊ณ ๋ฐ๋ฉด์ด ํฉ๊ธ๋น ๊ฐ์์ด ๋ ๋๊น์ง 1-2๋ถ๊ฐ ๊ตฝ์ต๋๋ค. ์ฆ์ ํฌ์ ๋ฌผ ์ฝ 1/4์ปต์ ๋ถ๊ณ ๋๊ป์ ๋ฎ๊ณ ๋ถ์ ์ค์ฝ๋ถ๋ก ์ค์ ๋๋ค. ๋ฌผ์ด ์ฆ๋ฐํ๊ณ ๋ง๋๊ฐ ์ต์ ๋๊น์ง 4-5๋ถ๊ฐ ์ฐ๋๋ค. ๋๊ป์ ์ด๊ณ 1๋ถ ๋ ๊ตฌ์ ๋ฐ์ญํ๊ฒ ๋ง๋ญ๋๋ค. ๋ฌผ๋ง๋ (๋ฌผ๋ง๋): ํฐ ๋๋น์ ๋ฌผ์ ๋์ ๋๋ค. ๋ง๋๋ฅผ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฃ๊ณ ์๋ก ๋ฌ๋ผ๋ถ์ง ์๋๋ก ๊ฐ๋ ์ ์ด์ค๋๋ค. ๋ง๋๊ฐ ํ๋ฉด์ผ๋ก ๋ ์ค๋ฅผ ๋๊น์ง ์ถ์ ํ, ์์ ํ ์ต์ ๋๊น์ง 2-3๋ถ ๋ ๋์ ๋๋ค.
โฑ๏ธ 30 minutes - 5
์ ๊ณต: ์ ํํ ๋ฅํ ์์ค์ ํจ๊ป ๋ง๋๋ฅผ ์ฆ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๋ฅํ ์์ค๋ ๋ณดํต ๊ฐ์ฅ, ์์ด, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฝ๊ฐ์ ๊ณ ์ถง๊ฐ๋ฃจ ๋๋ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ์ ์์ ๊ฒ์ ๋๋ค.
โฑ๏ธ 15-20 minutes - 6
Serve: Serve the hot mandu immediately with a side of soy dipping sauce (typically soy sauce, vinegar, and a pinch of chili flakes or sesame seeds).
โฑ๏ธ 5 minutes
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๋ง๋ํผ๊ฐ ์ฐข์ด์ง๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ๋ชจ๋ ์ฑ์์ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ํ ์ง๋ด์ธ์.
- โ๋ง๋๋ฅผ ๋น์ ๋ ์๋ฅผ ๋๋ฌด ๋ง์ด ๋ฃ์ง ๋ง์ธ์. ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๋ดํ๊ธฐ ์ด๋ ต๊ณ ์ตํ๋ ๋์ ํฐ์ง ์ ์์ต๋๋ค.
- โ๋ง์ ์์ ๋ง๋ค ๊ฒฝ์ฐ, ๋ฏธ์ ๊ฑฐ์ ๋ง๋๋ฅผ ํ ์ธต์ผ๋ก ๋์ ์ผ๋ฆฐ ํ ๋ฐํ ์ฉ๊ธฐ์ ๋ด์ ์ฅ๊ธฐ ๋ณด๊ดํ์ธ์. ๋๋ ์ํ ๊ทธ๋๋ก ์กฐ๋ฆฌํ๋ฉฐ, ์กฐ๋ฆฌ ์๊ฐ์ ๋ช ๋ถ ๋ ์ถ๊ฐํ์ธ์.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ๊น์น ๋ง๋: ์ ์ต์ ๊น์น๋ฅผ ์๊ฒ ์ฐ์ด ์์ ๋ฃ์ด ๋งค์ฝคํ๊ณ ์์ฝคํ ๋ง์ ๋ํ์ธ์.
- ์ฑ์ ๋ง๋: ๊ณ ๊ธฐ ๋์ ์ผ๊นฌ ๋๋ถ์ ์๊ฒ ์ฌ ๋ฒ์ฏ (ํ๊ณ ๋ฒ์ฏ ๋ฑ) ๋ฐ ์ฑ์๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ธ์.
๐ท๏ธ ํ๊ทธ
๐ ์ ์ธ๊ณ ๋น์ทํ ์๋ฆฌ
Filled dough pockets found in cuisines worldwide, whether steamed, boiled, or fried.
Gyoza
Japan ยท Pan-fried Japanese dumplings
Jiaozi
China ยท Chinese boiled dumplings
Pierogi
Poland ยท Polish filled dumplings
Pelmeni
Russia ยท Siberian meat dumplings
Ravioli
Italy ยท Italian filled pasta
Momo
Nepal ยท Nepali steamed dumplings