๋ ˆ์‹œํ”ผโ†’Myanmarโ†’Myanmar Sour Fish Salad

์ด ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋ฅผ ๋‹น์‹ ์˜ ์–ธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๋Š” ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค... ํŽ˜์ด์ง€๊ฐ€ ์ž๋™์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ๊ณ ์นจ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Myanmar Sour Fish Salad

Ngachin Thoke

A vibrant and refreshing salad featuring flaked, cooked fish tossed with shredded cabbage, julienned carrots, and a zesty dressing of lime juice, fish sauce, and chili. This dish is a delightful balance of sour, salty, and spicy flavors, typical of Burmese cuisine.

์ค€๋น„ ์‹œ๊ฐ„15 minutes
์กฐ๋ฆฌ ์‹œ๊ฐ„10 minutes
์ด ์‹œ๊ฐ„25 minutes
1ํšŒ ์ œ๊ณต๋Ÿ‰4
๋‚œ์ด๋„Easy
Myanmar Sour Fish Salad - Myanmar traditional dish

๐Ÿง‚ ์žฌ๋ฃŒ

  • 200 g White fish fillets (e.g., tilapia, cod, sea bass)
  • 500 ml Water (for poaching)
  • 1 stalk Lemongrass, bruised
  • 1 cup Cabbage, shredded
  • 1 cup Carrot, julienned
  • 1 tbsp Fish sauce
  • 2 tbsp Lime juice
  • 1 tsp Sugar
  • 1 tsp Chili flakes
  • 1 tbsp Peanuts, crushed (for garnish)
  • 2 tbsp Fresh cilantro, chopped (for garnish)
  • to taste Salt

๐Ÿ’ก ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ํŒ

  • โœ“For an extra layer of flavor, you can add finely sliced red onion or a pinch of garlic powder to the dressing.
  • โœ“If you prefer a milder spice, reduce the amount of chili flakes or omit them entirely.
  • โœ“This salad is best served fresh, as the lime juice can 'cook' the fish and vegetables over time.

โœจ ๋ณ€ํ˜• ์•„์ด๋””์–ด

์ด ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋ฅผ ๋‚˜๋งŒ์˜ ์Šคํƒ€์ผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ์˜๊ฐ

  • Add other crunchy vegetables like thinly sliced cucumber or bell peppers.
  • For a vegetarian option, substitute the fish with firm tofu, pressed and cubed.
  • A small amount of fried shallots can be added for extra crunch and aroma.

๐Ÿท๏ธ ํƒœ๊ทธ

๐Ÿฝ๏ธ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ์กฐํ•ฉ

์™€์ธ ํŽ˜์–ด๋ง

๋ชจ๋“  ์™€์ธ ํƒ์ƒ‰

๋” ์ข‹์•„ํ•  ๋งŒํ•œ ๋ ˆ์‹œํ”ผ