Okonomiyaki(์ค์ฝ๋ ธ๋ฏธ์ผํค)
Osaka-Style Savory Pancake
์ทจํฅ๋๋ก ๊ตฌ์ ๋จน๋๋ค๋ ๋ป์ ์ค์ฝ๋ ธ๋ฏธ์ผํค๋ ์ฌ๋๋ฐ๋ ์ผ๋ณธ์ ์งญ์งคํ ํฌ์ผ์ดํฌ์ ๋๋ค. ์ด ์๋ฆฌ๋ ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ, ๋ค์๋ง ์ก์, ๋ฌ๊ฑ๋ก ๋ง๋ ๋ฐ์ฃฝ์ ์๊ฒ ์ฌ ์๋ฐฐ์ถ์ ์ํ๋ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ๋ฌ๋ฟ ๋ฃ์ด ๋ง๋๋ ์ผ๋ณธ ์๋ฆฌ์ ์ ์ฐ์ฑ์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. ์ข ์ข ์ฒ ํ์์ ์กฐ๋ฆฌ๋๋ฉฐ ๋ฌ์ฝคํ๊ณ ์งญ์งคํ ์์ค, ๋ง์๋ค์ฆ, ๋ค์ํ ๊ณ ๋ช ์ผ๋ก ๋๋ํ๊ฒ ๋ฎ์ฌ ์ธ๊ธฐ ์๋ ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ์์์ด์ ์ปดํฌํธ ํธ๋์ ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 300 g ์ค๋ ฅ๋ถ(์ฝ 150g)
- 100 g ๋ค์๋ง ์ก์(์ฝ 180ml; ๋ฌผ๊ณผ ๋ค์๋ง ๊ฐ๋ฃจ 1ํฐ์คํผ์ผ๋ก ๋์ฒด ๊ฐ๋ฅ)
- 150 ml ํฐ ๋ฌ๊ฑ(๊ฐ๋ณ๊ฒ ํ์ด ์ค๋น)
- 2 large ๋ น์ ์๋ฐฐ์ถ(์๊ฒ ์ฑ ์ฐ์ด ์ค๋น, ์ฝ 300g)
- 50 g ์ชฝํ(์๊ฒ ์ฐ์ด ์ค๋น, ์ผ๋ถ๋ ๊ณ ๋ช ์ฉ์ผ๋ก ๋จ๊ฒจ๋ก๋๋ค)
- 6 thin slices ๋ด์นด์ค (ํ๊น ๋ถ์ค๋ฌ๊ธฐ)(์๊ฐ์ ์ํด ์ ํ ์ฌํญ)
- 2 tbsp ์ด์๊ฐ (๋ฒ ๋ ์ผ๊ฐ)(๋ค์ ธ์ ์ค๋น, ์ ํ ์ฌํญ)
- generous amount ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ์ผ๊ฒน์ด ์ฌ๋ผ์ด์ค(์์ ์น์ ์ฉ๋๋ก ์ ํ ์ฌํญ)
- generous amount ์ค์ฑ ์์ฉ์ (์กฐ๋ฆฌ์ฉ)
- generous amount ์ค์ฝ๋ ธ๋ฏธ์ผํค ์์ค(์ํ์ฉ ๋๋ ์ง์ ๋ง๋ ๊ฒ)
- generous amount ์ผ๋ณธ์ ๋ง์๋ค์ฆ(ํํผ ๋ธ๋๋ ์ถ์ฒ)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
๋ฐ์ฃฝ ๋ง๋ค๊ธฐ: ํฐ ๊ทธ๋ฆ์ ์ค๋ ฅ๋ถ๊ณผ ๋ค์๋ง ์ก์๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ๋ฉ์ด๋ฆฌ ์์ด ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋ ๋๊น์ง ํ์ ์ด ์์ต๋๋ค. ๊ฐ๋ณ๊ฒ ํ์ด๋ ๋ฌ๊ฑ์ ๋ฃ๊ณ ์์ ํ ์์ผ ๋๊น์ง ํ์ ์ด ์ค๋๋ค. ์ฑ ์ฌ ์๋ฐฐ์ถ, ์ฌ ์ชฝํ (์ผ๋ถ๋ ๊ณ ๋ช ์ฉ์ผ๋ก ๋จ๊ฒจ๋ก๋๋ค), ๋ด์นด์ค (์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ), ๋ค์ง ์ด์๊ฐ (์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ)์ ๋ฃ๊ณ ๋ชจ๋ ์ฌ๋ฃ๊ฐ ๋ฐ์ฃฝ์ ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ์ฝํ ๋ ๋๊น์ง ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 2
์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ฉด ์กฐ๋ฆฌํ๊ธฐ: ํฌ๊ณ ๋์ด๋ถ์ง ์๋ ํ๋ผ์ดํฌ์ด๋ ์ฒ ํ์ ์ค๊ฐ ๋ถ๋ก ๋ฌ๊ตฝ๋๋ค. ์์ฉ์ ์ ๋ฐ ์ ๋๋ฅผ ํฌ์ ๋ถ๊ณ ๋๋ ค๊ฐ๋ฉฐ ํ๋ฉด์ ์ฝํ ํฉ๋๋ค. ์ค์ฝ๋ ธ๋ฏธ์ผํค ๋ฐ์ฃฝ์ ์ ๋ฐ์ ํฌ์ ๋ถ๊ณ ์ฃผ๊ฑฑ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋๊ป 1.5-2cm (์ฝ ยพ์ธ์น) ์ ๋์ ๋๊บผ์ด ์ํ ํฌ์ผ์ดํฌ ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ง๋ญ๋๋ค. ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ์ผ๊ฒน์ด์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ตํ์ง ์์ ๋ฐ์ฃฝ ์์ ์ฌ๋ผ์ด์ค 4์ฅ์ ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 3
์ตํ๊ณ ๋ค์ง๊ธฐ: ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ฉด์ ์ฝ 4-5๋ถ ๋์ ๋๋ ๋ฐ๋ฉด์ด ํฉ๊ธ๋น ๊ฐ์์ด ๋๊ณ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๊ฐ ์ต์ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๋ณด์ผ ๋๊น์ง ์กฐ๋ฆฌํฉ๋๋ค. ์ฃผ๊ฑฑ์ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฐ์ผ๋ก ๋ฃ์ด ํด๊ณ , ๋ค๋ฅธ ์ฃผ๊ฑฑ์ผ๋ก ์ง์งํ๋ฉฐ ์ค์ฝ๋ ธ๋ฏธ์ผํค๋ฅผ ๋ค์ง์ต๋๋ค. ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ์ผ๊ฒน์ด์ ์ฌ์ฉํ์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ค์ง๊ธฐ ์ ์ ํฌ์ ๊ธฐ๋ฆ์ ์กฐ๊ธ ๋ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 1 minute - 4
๋ ๋ฒ์งธ ๋ฉด ์กฐ๋ฆฌํ๊ธฐ: ๋ค์ง์ ํ, ์ฃผ๊ฑฑ์ผ๋ก ํฌ์ผ์ดํฌ๋ฅผ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋๋ฌ ๊ท ์ผํ๊ฒ ์ต๊ณ ํฌ๊ณผ ์ ์ ์ด๋๋๋ก ํฉ๋๋ค. ๋ค๋ฅธ 4-5๋ถ ๋์ ๋ ๋ฒ์งธ ๋ฉด์ด ํฉ๊ธ๋น ๊ฐ์์ด ๋๊ณ ์์ ํ ์ต์ ๋๊น์ง ์กฐ๋ฆฌํฉ๋๋ค. ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ์ผ๊ฒน์ด์ ์ฌ์ฉํ๋ค๋ฉด ๋ฐ์ญํ๊ฒ ์ ์ต์๋์ง ํ์ธํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 5-7 minutes - 5
๋ง๋ฌด๋ฆฌ ์กฐ๋ฆฌ ๋ฐ ์๋น: ์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ฝ 1-2๋ถ ๋์ ์ค์ฝ๋ ธ๋ฏธ์ผํค๋ฅผ ํ ๋ฒ ๋ ๋ค์ง์ด ๋ชจ๋ ๋ถ๋ถ์ด ๋ฐ๋ปํ๊ณ ๋ฐ์ญํ๊ฒ ์ต๋๋ก ํฉ๋๋ค. ์ตํ ์ค์ฝ๋ ธ๋ฏธ์ผํค๋ฅผ ์๋น ์ ์์ ๋ฐ์ด๋ ๋๋ค. ๋จ์ ๋ฐ์ฃฝ์ ๋ํด์๋ 2-5๋จ๊ณ๋ฅผ ๋ฐ๋ณตํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 5-7 minutes - 6
๊ณ ๋ช ์น๊ณ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ: ๋ฐ๋ปํ ์ค์ฝ๋ ธ๋ฏธ์ผํค ์์ ์ค์ฝ๋ ธ๋ฏธ์ผํค ์์ค๋ฅผ ๋๋ํ๊ฒ ๋ฐ๋ฆ ๋๋ค. ์ผ๋ณธ์ ๋ง์๋ค์ฆ๋ฅผ ์ง๊ทธ์ฌ๊ทธ ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ฟ๋ฆฌ๊ณ ์ ๊ฐ๋ฝ์ผ๋ก ๋ฌธ์ง๋ฌ ์ฅ์์ ์ธ ์ ์ ๋ง๋ญ๋๋ค. ์์ค๋ ธ๋ฆฌ์ ๊ฐ์ฐ์ค๋ถ์๋ฅผ ๋ฟ๋ฆฌ๊ณ ๋จ๊ฒจ๋ ์ชฝํ๋ก ์ฅ์ํฉ๋๋ค. ์ฆ์ ์๋นํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 1 minute - 7
Repeat for the second pancake: Clean the skillet if necessary, add the remaining oil, and repeat steps 3-6 for the second okonomiyaki.
โฑ๏ธ 10-15 minutes
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๋ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์๊ฐ์ ์ํด, ์ด๋ค ๋ ์ํผ์์๋ ๋ฐ์ฃฝ์ ๊ฐ ๋๊ฐ์ด๋ชจ (์ผ๋ณธ ์ฐ๋ง)๋ฅผ ๋ฃ๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง, ๊ตฌํ ์ ์๋ค๋ฉด ์๋ตํ ์ ์์ต๋๋ค.
- โ์๋ฐฐ์ถ๊ฐ ๋ฐ์ฃฝ ์์์ ์ ์ต๋๋ก ์์ฃผ ๊ฐ๋๊ฒ ์ฑ ์ฐ์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
- โํฌ์ ๋๋ฌด ๋ง์ด ๋ฃ์ง ๋ง์ธ์. ํนํ ๋ค์ง๋ ์ฐ์ต์ ํ ๋๋ ์ต์์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ํด ํ ๋ฒ์ ์ค์ฝ๋ ธ๋ฏธ์ผํค ํ๋์ฉ ์กฐ๋ฆฌํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
- โ์ ๋ค์ง๋ ๋น๊ฒฐ์ ๋ฐ๋ฉด์ด ๋ชจ์์ ์ ์งํ ๋งํผ ์ถฉ๋ถํ ์ต์๋์ง ํ์ธํ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ฒ์์๋ ์ฝ๊ฐ ๋์ ์จ๋๋ก ์์ํ๋ฉด ๋ฐ์ญํ ๊ฒ๋ฉด์ ๋ง๋๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ๋ชจ๋ ์ผ๋ผ: ์กฐ๋ฆฌ ์ ์ ๋ฐ์ฃฝ ํผํฉ๋ฌผ์ ์ตํ ์ผ๋ผ์๋ฐ ๋ฉด์ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค.
- ํ๋ก์๋ง์: ์ด ๋ฐฉ์์ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์๋ ๋์ ๊ฒน๊ฒน์ด ์์ ์ฌ๋ฆฌ๋ ๋ฐฉ์ (๋ฐ์ฃฝ, ์๋ฐฐ์ถ, ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ, ๋ฉด, ๋ฌ๊ฑ)์ด๋ฉฐ, ์ข ์ข ๋ณถ์ ๋ฉด ์์ ์๋น๋ฉ๋๋ค.
- ์ถ๊ฐ ์ฌ๋ฃ: ๋ค์ํ ๋ง๊ณผ ์๊ฐ์ ์ํด ์์ ์์ฐ, ์ค์ง์ด, ์น์ฆ ๋๋ ๊น์น ์กฐ๊ฐ์ ๋ฐ์ฃฝ์ ์์ด ๋ฃ์ต๋๋ค.
๐ท๏ธ ํ๊ทธ
๐ ์ ์ธ๊ณ ๋น์ทํ ์๋ฆฌ
Batter-based dishes that are pan-fried or griddle-cooked.
Pajeon
South Korea ยท Korean green onion pancake
Latkes
Israel ยท Potato pancakes
Crepes
France ยท Thin French pancakes
Dosa
India ยท Fermented rice crepes
Blini
Russia ยท Buckwheat pancakes
Banh Xeo
Vietnam ยท Crispy rice crepes