Inihaw na Liempo(์ดhaw na Liempo (ํ๋ฆฌํ์ ์ผ๊ฒน์ด ๊ตฌ์ด))
Filipino Grilled Pork Belly
์ดhaw na Liempo๋ '๊ตฌ์ด ์ผ๊ฒน์ด'์ ์๋ฏธํ๋ฉฐ, ํ๋ถํ๊ณ ์งญ์งคํ๋ฉฐ ์ฝ๊ฐ ๋ฌ์ฝคํ ํ๋ฏธ๋ก ์ฌ๋๋ฐ๋ ํ๋ฆฌํ์ ๋ํ์ ์ธ ์๋ฆฌ์ ๋๋ค. ์ฏ๋ถ์ ๊ตฌ์ ๋ฐฉ๊ธ ๊ทธ๋ฆด์์ ๋์จ ๋ฐ๋ํ ์ํ๋ก ์๋น๋๋ ์ด ์๋ฆฌ๋ ํ๋ฆฌํ ํน์ ์ ๊ณต๋ ์์ฌ ๋ฌธํ์ ์ถ์ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. ํนํ ์ก์ฆ๊ณผ ์ง๋ฐฉ์ ์๋ฒฝํ ๊ท ํ์ผ๋ก ์๋ฆฌ ์ค์ ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๋ น์๋ด๋ ค ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ์ด์ดํ๋ฉด์๋ ๊ฒ์ ๋จน์์ง์ค๋ฝ๊ฒ ๊ทธ์๋ฆฐ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด๋ด๋ ์ผ๊ฒน์ด์ ํน์ง์ ์ ์ด๋ฆฐ ์๋ฆฌ์ ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 1 kg Pork Belly(Approximately 1/2-inch thick slices)
- 100 ml Soy Sauce(Authentic flavor preferred for Filipino soy sauce)
- 8 Calamansi or Lime Juice(Calamansi is traditional; lime juice is a good substitute)
- 10 cloves Garlic(Crushed)
- 200 ml Black Pepper(Freshly ground)
- 1 teaspoon Salt(Or to taste)
- 2 tablespoons Banana Ketchup(For the basting sauce)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
Prepare the Marinade: In a large bowl or resealable plastic bag, combine the pork belly slices, soy sauce, calamansi or lime juice, crushed garlic, black pepper, and salt. Ensure each slice is well-coated. Cover the bowl or seal the bag and refrigerate for at least 3 hours, or preferably overnight for maximum flavor infusion.
โฑ๏ธ 5 minutes๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ํฐ ๋ณผ์ด๋ ๋ฐํ ๊ฐ๋ฅํ ๋น๋๋ด์ง์ ์ผ๊ฒน์ด ์ฌ๋ผ์ด์ค, ๊ฐ์ฅ, ์นผ๋ผ๋ง์ ๋๋ ๋ผ์ ์ฃผ์ค, ์ผ๊นฌ ๋ง๋, ํ์ถ, ์๊ธ์ ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ ์กฐ๊ฐ์ด ์๋ ์ ์ ์ฝํ ๋๋๋ก ํฉ๋๋ค. ๋ณผ์ ๋ฎ๊ฑฐ๋ ๋ด์ง๋ฅผ ๋ฐ๋ดํ์ฌ ์ต์ 3์๊ฐ, ๋๋ ํ๋ฏธ๋ฅผ ์ต๋ํ ๋์ด๋ด๊ธฐ ์ํด ํ๋ฃป๋ฐค ๋์ ๋์ฅ ๋ณด๊ดํฉ๋๋ค. - 2
Make the Basting Sauce: While the pork is marinating, prepare the basting sauce. In a small saucepan, combine the reserved marinade (about 1 cup, strained if preferred), banana ketchup, cooking oil, and optional brown sugar. Heat gently over low heat, stirring until the sugar dissolves and the sauce slightly thickens. Simmer for about 5 minutes. Be careful not to boil vigorously. Set aside.
โฑ๏ธ 4 hours to overnight๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ์ผ๊ฒน์ด์ด ์ฌ์์ง๋ ๋์ ๋ฐ๋ฅด๋ ์์ค๋ฅผ ๋ง๋ญ๋๋ค. ์์ ๋๋น์ (์ ํธ์ ๋ฐ๋ผ ๊ฑธ๋ฌ๋ธ) ๋จ์ ๋ง๋ฆฌ๋ค์ด๋ ์ฝ 1์ปต, ๋ฐ๋๋ ์ผ์ฒฉ, ์์ฉ์ , ์ ํ ์ฌํญ์ธ ์คํ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์ฝํ ๋ถ์์ ์คํ์ด ๋ น๊ณ ์์ค๊ฐ ์ฝ๊ฐ ๊ฑธ์ญํด์ง ๋๊น์ง ์ ์ด๊ฐ๋ฉฐ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ฐ์๋๋ค. ์ฝ 5๋ถ๊ฐ ๋์ ๋๋ค. ๋๋ฌด ์ธ๊ฒ ๋์ด์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ก ๋ก๋๋ค. - 3
Preheat the Grill: Prepare your grill for medium-high heat. For charcoal grills, arrange the coals to create a direct heat zone and an indirect heat zone. For gas grills, preheat to approximately 400-425ยฐF (200-220ยฐC).
โฑ๏ธ 15 minutes๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ๊ทธ๋ฆด์ ์ค๊ฐ-์ผ ๋ถ๋ก ์์ดํฉ๋๋ค. ์ฏ๋ถ ๊ทธ๋ฆด์ ๊ฒฝ์ฐ, ์งํ ๊ตฌ์ญ๊ณผ ๊ฐ์ ์งํ ๊ตฌ์ญ์ ๋ง๋ค๋๋ก ์ฏ์ ๋ฐฐ์นํฉ๋๋ค. ๊ฐ์ค ๊ทธ๋ฆด์ ๊ฒฝ์ฐ, ์ฝ 200-220ยฐC (400-425ยฐF)๋ก ์์ดํฉ๋๋ค. - 4
Grill the Liempo: Remove the pork belly from the marinade, letting excess drip off. Place the slices on the hot grill grates over direct heat. Grill for about 3-4 minutes per side until initial searing occurs. Then, move the pork to the indirect heat zone or lower the gas grill temperature slightly to prevent burning, especially due to the sugars in the marinade and banana ketchup.
โฑ๏ธ 25-35 minutes๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ์ผ๊ฒน์ด์ ๋ง๋ฆฌ๋ค์ด๋์์ ๊บผ๋ด ์ฌ๋ถ์ ์๋ ์ด ๋จ์ด์ง๊ฒ ํฉ๋๋ค. ๋จ๊ฒ๊ฒ ๋ฌ๊ถ์ง ๊ทธ๋ฆด ์์ ์งํ๋ก ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. ๊ฐ ๋ฉด๋น ์ฝ 3-4๋ถ๊ฐ ๊ตฌ์ ๊ฒ๋ฉด์ ์ง์ ธ์ค๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ ๋ค์, ๋ง๋ฆฌ๋ค์ด๋์ ๋ฐ๋๋ ์ผ์ฒฉ์ ์คํ ๋๋ฌธ์ ํ๊ธฐ ์ฌ์ฐ๋ฏ๋ก, ์ผ๊ฒน์ด์ ๊ฐ์ ์งํ ๊ตฌ์ญ์ผ๋ก ์ฎ๊ธฐ๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ค ๊ทธ๋ฆด์ ์จ๋๋ฅผ ์ฝ๊ฐ ๋ฎ์ถฐ ํ๋๋ค. - 5
Baste and Flip: Begin basting the pork generously with the prepared sauce after each flip. Continue grilling, turning every 3-4 minutes, and basting each time. This process builds layers of glaze and ensures even cooking. Grill for a total of 20-25 minutes, or until the pork belly is cooked through, nicely charred, and has a sticky, caramelized exterior. Watch closely to prevent flare-ups and burning.
โฑ๏ธ 10 minutes๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ๋ค์ง์ ๋๋ง๋ค ์ค๋น๋ ์์ค๋ฅผ ์ผ๊ฒน์ด์ ๋๋ํ ๋ฐ๋ฅด๊ธฐ ์์ํฉ๋๋ค. 3-4๋ถ๋ง๋ค ๋ค์ง๊ณ ๋งค๋ฒ ์์ค๋ฅผ ๋ฐ๋ผ์ฃผ๋ฉฐ ๊ณ์ ๊ตฝ์ต๋๋ค. ์ด ๊ณผ์ ์ ํตํด ํ๋ฏธ์ ์ธต์ด ์์ด๊ณ ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ์ต๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ์ด 20-25๋ถ๊ฐ ๊ตฝ๊ฑฐ๋, ์ผ๊ฒน์ด์ด ์์ ํ ์ต๊ณ ๋จน์์ง์ค๋ฝ๊ฒ ๊ทธ์๋ ค ๋์ ํ๊ณ ์บ๋ฌ๋ฉํ๋ ๊ฒ๋ฉด์ด ๋ ๋๊น์ง ๊ตฝ์ต๋๋ค. ๋ถ๊ฝ์ด ํ๊ฑฐ๋ ํ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ ๊น๊ฒ ๊ด์ฐฐํฉ๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ์ผ๊ฒน์ด์ ์ง๋ฐฉ๊ณผ ์ด์ฝ๊ธฐ์ ๋น์จ์ด ์ ์ ํ์ง ํ์ธํ์ธ์. ์ง๋ฐฉ์ด ๊ตฌ์์ง๋ฉด์ ์ผ๊ฒน์ด์ ์ด์ดํ๊ณ ํ๋ฏธ ์๊ฒ ์ ์งํด ์ค๋๋ค.
- โํ๋ฃป๋ฐค ๋์ ์ฌ์ฐ๋ฉด ๊ฐ์ฅ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ํ๋ฏธ ์๋ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ป์ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ฐ์ฅ๊ณผ ๊ฐ๊ทค๋ฅ๊ฐ ์ก๋ฅ์ ๊น์์ด ์ค๋ฉฐ๋ค๊ฒ ํฉ๋๋ค.
- โ๊ตฌ์ธ ๋, ๋จ์ด์ง๋ ์ง๋ฐฉ์ผ๋ก ์ธํ ๋ถ๊ฝ์ ์ฃผ์ํ๊ณ ํ๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ๊ทธ๋ฆด์ ์์ํ ๋ถ๋ถ์ผ๋ก ์ผ๊ฒน์ด์ ์ฎ๊ธธ ์ค๋น๋ฅผ ํ์ธ์.
- โ์ฝ๊ฐ์ ํ ๋ง์ ๋๋ ค์ํ์ง ๋ง์ธ์. ์ด๋ ์๋ฆฌ์ ๋ฐ๋์งํ ํ์ ํ๋ฏธ์ ๋ณต์ก์ฑ์ ๋ํด์ค๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ๋งค์ฝคํ ๋ง์ ๋ํ๋ ค๋ฉด ๋ง๋ฆฌ๋ค์ด๋๋ ๋ฐ๋ฅด๋ ์์ค์ ๋ค์ง ์๋ ๊ณ ์ถ (siling labuyo)๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ธ์.
- ์ด๋ค ๋ ์ํผ์์๋ ๋ง์ ๋ํ๊ธฐ ์ํด ๋ง๋ฆฌ๋ค์ด๋์ ํผ์ฌ ์์ค๋ฅผ ์ฝ๊ฐ ๋ฃ๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค.
- ๋ฐ๋ฅด๋ ์์ค์ ์ฐ์คํฐ ์์ค 1ํฐ์ ์ ์ถ๊ฐํ์ฌ ํ๋ฏธ์ ๋ณต์ก์ฑ์ ๋ํ๋ ๊ฒ์ ๊ณ ๋ คํด ๋ณด์ธ์.