Bibim Guksu(๋น๋น๊ตญ์)
Spicy Korean Cold Noodles
๋น๋น๊ตญ์๋ '์์ ๊ตญ์'๋ผ๋ ๋ป์ผ๋ก, ํ๊ตญ์ ๋ํ์ ์ธ ์ฌ๋ฆ์ฒ ๋ณ๋ฏธ์ ๋๋ค. ์์ํ๋ฉด์๋ ๋งค์ฝค๋ฌ์ฝค์์ฝคํ ๋ง์ด ํน์ง์ ๋๋ค. ์ด ์๋ฆฌ๋ ๊ฐ ์ฌ๋ฃ๊ฐ ์กฐํ๋กญ๊ฒ ์ด์ฐ๋ฌ์ ธ ๋ง์๋ ์ ์ฒด๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ ํ๊ตญ ์๋ฆฌ์ ์ฒ ํ์ ๋ด๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ฐ๋ฒผ์ด ์์ฌ๋ ๋ ๋ ํ ์๋ฆฌ์ ๊ณ๋ค์์ผ๋ก ์ฆ๊ฒจ ๋จน์ต๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 200 g ์๋ฉด(์๋ฉด. ์์ผ๋ฉด ์์ฃผ ์์ ์์ ค ํค์ด ํ์คํ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.)
- 3 tbsp ๊ณ ์ถ์ฅ(Adjust to your spice preference. Use a mild gochujang for less heat.)
- 2 tbsp ๊น์น(์๊ฒ ์ฐ์ด์ฃผ์ธ์. ์ ๋ง์ด ๊ฐํ ์ ์ต์ ๊น์น๊ฐ ์ข์ต๋๋ค.)
- 1 tbsp ๊น์น ๊ตญ๋ฌผ(๊น์น์ ์ ๋ง์ ๋ฐ๋ผ ์กฐ์ ํด์ฃผ์ธ์.)
- 1 tbsp ๊ฐ์ฅ(์ ์ผ ๊ฐ์ฅ์ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค.)
- 1 clove ์์ด(Freshly minced garlic is best.)
- 1 tsp ์คํ(๋ฐฑ์คํ ๋๋ ํฉ์คํ.)
- 1/4 medium ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ(ํ๋ฏธ๋ฅผ ์ํด ๋ณถ์ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ์ ์ฌ์ฉํ์ธ์.)
- 1 large ๋ง๋(๋ค์ง ๊ฒ.)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
๊ตญ์ ์ค๋น: ํฐ ๋๋น์ ๋ฌผ์ ๋๋ํ ๋ถ๊ณ ํํ ๋์ ๋๋ค. ์๋ฉด์ ๋ฃ๊ณ ์ฝ 3-4๋ถ ๋๋ ํฌ์ฅ์ง์ ์ง์์ ๋ฐ๋ผ ์ถ์์ฃผ์ธ์. ๋ถ๋๋ฌ์ฐ๋ฉด์๋ ์ฝ๊ฐ์ ์ซ๊นํจ์ด ์ด์์๋๋ก ์ถ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. ๋ ์ซ๊นํ ์๊ฐ์ ์ํ๋ฉด ๋ฌผ์ด ๋์ ๋๋ง๋ค ์ฐฌ๋ฌผ์ ์ฝ๊ฐ์ฉ ๋ถ์ด์ฃผ๋ฉฐ 2-3ํ ๋ฐ๋ณตํด์ฃผ์ธ์. ์ฆ์ ์ฒด์ ๋ฐญ์ณ ์ฐฌ๋ฌผ์ ๊ตญ์๊ฐ ์์ ํ ์์ ๋๊น์ง ๊นจ๋ํ๊ฒ ํน๊ตฝ๋๋ค. ์ด ๊ณผ์ ์ ๊ณผ๋ํ ์ ๋ถ์ ์ ๊ฑฐํ๊ณ ๋จ๋จํ๊ณ ์ซ๊นํ ๋ฉด์ ๋ณด์ฅํ๋ ๋ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค. ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์์ฃผ ์ ๋นผ์ฃผ์ธ์.
โฑ๏ธ 7-10 minutes - 2
๋น๋น ์๋ ๋ง๋ค๊ธฐ: ์ค๊ฐ ํฌ๊ธฐ ๋ณผ์ ๊ณ ์ถ์ฅ, ์๊ฒ ์ฌ ๊น์น, ๊น์น ๊ตญ๋ฌผ, ๊ฐ์ฅ, ์์ด, ์คํ, ๋ค์ง ๋ง๋, ๋ณถ์ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋ชจ๋ ์ฌ๋ฃ๊ฐ ์ ์์ด๊ณ ์๋ ์ด ๋ถ๋๋ฌ์์ง ๋๊น์ง ํ์ฐจ๊ฒ ํ์ ๊ฑฐ๋ ์์ด์ค๋๋ค. ๋ง์ ๋ณด๊ณ ํ์์ ๋ฐ๋ผ ์คํ์ ๋ ๋ฃ์ด ๋จ๋ง์, ์์ด๋ฅผ ๋ ๋ฃ์ด ์ ๋ง์, ๋๋ ๊ณ ์ถ์ฅ์ ๋ ๋ฃ์ด ๋งค์ด๋ง์ ์กฐ์ ํ์ธ์.
โฑ๏ธ 2 minutes - 3
๊ตญ์์ ์๋ ์๊ธฐ: ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ํ ๋บ ์ฐจ๊ฐ์ด ๊ตญ์๋ฅผ ์ค๋น๋ ๋น๋น ์๋ ์ด ๋ด๊ธด ๋ณผ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์ (์ ํธ์ ๋ฐ๋ผ ์์ ์ฅ๊ฐ ์ฐฉ์ฉ) ๋๋ ์ฃผ๋ฐฉ ์ง๊ฒ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ, ๊ตญ์์ ์๋ ์ด ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ๋ฌป๋๋ก ๋ชจ๋ ํจ๊ป ๋ฒ๋ฌด๋ฆฝ๋๋ค. ๋ชจ๋ ๋ฉด๋ฐ์ ์๋ ์ด ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ๋ฌป๋๋ก ํ์ฌ ํ๋ฏธ๊ฐ ์ต๋๋ก ํผ์ง๊ฒ ํ์ธ์.
โฑ๏ธ 5 minutes - 4
๋ด์๋ด๊ธฐ: ์๋ ํ ๊ตญ์๋ฅผ ์ ๋น๋์ฉ ๋๋์ด ๊ทธ๋ฆ์ ๋ด์ต๋๋ค. ์ฑ ์ฌ ์ค์ด์ ๋ฐ์ผ๋ก ์๋ฅธ ์ถ์ ๋ฌ๊ฑ (์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ)์ ๊ตญ์ ์์ ๊ณ ๋ช ์ผ๋ก ์ฌ๋ ค ๋ณด๊ธฐ ์ข๊ฒ ์ฅ์ํฉ๋๋ค. ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์ผ๊นฌ ๋ณถ์ ๊นจ๋ฅผ ๋๋ํ ๋ฟ๋ ค ์์ฑํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 3 minutes - 5
Assemble and serve: Divide the sauced noodles between two serving bowls. Top each bowl with the julienned cucumber and the halved or quartered hard-boiled egg. Serve immediately.
โฑ๏ธ 2 minutes
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โํ๋ฏธ์ ํฅ์ ๋ํ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด, ๊นจ๋ฅผ ์๋ ์ ๋ฃ๊ฑฐ๋ ๊ณ ๋ช ์ผ๋ก ๋ฟ๋ฆฌ๊ธฐ ์ง์ ์ ์ผ๊นจ์ธ์.
- โ์๋ ์ ํ๋ฃจ ์ ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ง๋ค์ด ๋ฐํ ์ฉ๊ธฐ์ ๋ด์ ๋์ฅ ๋ณด๊ดํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ง๋ง ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ์ ์ ์ ํ ํฅ์ ๋ณด์กดํ๊ธฐ ์ํด ๊ตญ์์ ์๊ธฐ ์ง์ ์ ๋ฃ๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ฅ ์ข์ต๋๋ค.
- โ๋ ์ํ ๋ง์ ์ ํธํ๋ค๋ฉด ๊ณ ์ถ์ฅ๊ณผ ๊น์น์ ์์ ์ค์ด์ธ์. ๋ฐ๋๋ก ๋ ๋งค์ด๋ง์ ์ํ๋ค๋ฉด ์๋ ์ ๊ณ ์ถง๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ์ฝ๊ฐ ์ถ๊ฐํ์ธ์.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ์๊ฐ๊ณผ ์์์ ๋ํ๊ธฐ ์ํด ์ฑ ์ฌ ๋น๊ทผ, ์๊ฒ ์ฌ ์๋ฐฐ์ถ, ์์ญํ ์์ถ ๋ฑ ๋ค๋ฅธ ์ ์ ํ ์ฑ์๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ธ์.
- ๋ ๋ ๋ ํ ๋จ๋ฐฑ์ง์ ์ํ๋ฉด ์ตํ ๋ญ๊ณ ๊ธฐ, ์ฐธ์น ๋๋ ํฌ์ ๋ถ์น ๋๋ถ๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ธ์.
- ๊ฒฌ๊ณผ๋ฅ ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ์๋ฉด ๋์ ๋ฉ๋ฐ ์๋ฐ๋ฉด์ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ๋ณถ์ ๋ค๊นจ๋ฅผ ๋ฟ๋ ค์ฃผ์ธ์.