Galbi Jjim(๊ฐ๋น์ฐ)
Korean Braised Short Ribs
๊ฐ๋น์ฐ์ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๋ผ์์ ์ฝ๊ฒ ๋ถ๋ฆฌ๋๋ ์๊ฐ๋น๋ฅผ ํ๋ถํ๊ณ ๋ฌ์ฝค์งญ์งคํ ๊ฐ์ฅ ๋ฒ ์ด์ค ์์ค์ ์ค๋ ์๊ฐ ๋์ฌ๋ธ ํ๊ตญ์ ๋ํ์ ์ธ ํ๋ง ์์์ ๋๋ค. ์ฃผ๋ก ๋ช ์ ์ด๋ ํน๋ณํ ๋ ์ ์ฆ๊ฒจ ๋จน๋ ์ด ์๋ฆฌ๋ ํ๊ตญ ์๋ฆฌ ์ ํต์ ์ฆ๊ฑฐ์ด๋ฉฐ, ๋ง์๋ ๊ณ ๊ธฐ์ ์๋ฆ๋ต๊ฒ ์ด์ฐ๋ฌ์ง๋ ๋ค์ํ ๋ฟ๋ฆฌ์ฑ์์ ํฅ์ ๋ฃ๋ฅผ ์ข ์ข ํฌํจํฉ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 1.5 kg ๋ผ ์๋ ์๊ฐ๋น(์ฝ 1.8kg, 5-7cm ํฌ๊ธฐ๋ก ์ฐ๊ธฐ)
- enough to cover ๋ฐฐ(๊ป์ง ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ์จ ์ ๊ฑฐ ํ ๊ตต๊ฒ ์ฐ๊ธฐ (์ฝ 1์ปต))
- 1/2 cup ์ํ(๊ตต๊ฒ ์ฐ๊ธฐ)
- 3 tbsp ๋ง๋(๋ค์ง ๊ฒ)
- 1/2 ์๊ฐ(๋ค์ง๊ฑฐ๋ ๊ฐํ์ ๊ฐ ๊ฒ)
- 4 cloves ๊ฐ์ฅ(์ฝ 180ml)
- 1 inch piece ํฉ์คํ(์ฝ 100g)
- 1/4 ๋ฏธ๋ฆผ (์ฒญ์ฃผ)(Roughly chopped)
- 1 tbsp ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ(๋ง๋ฌด๋ฆฌ์ฉ 1 ํ ์ด๋ธ์คํผ ํฌํจ)
- 1/2 tsp ํ์ถ(๊ฐ ๊ฐ ๊ฒ)
- 2 cups ๋ฌผ(์ฝ 1.4๋ฆฌํฐ, ๋๋์ด ์ฌ์ฉ)
- 10 ๋ฌด((๋๋ ๋ค์ด์ฝ) ์ฝ 225g, ๊ป์ง ๋ฒ๊ธฐ๊ณ 4cm ํฌ๊ธฐ ๋ฉ์ด๋ฆฌ๋ก ์ฐ๊ธฐ)
- 10 ๋น๊ทผ(๊ป์ง ๋ฒ๊ธฐ๊ณ 4cm ํฌ๊ธฐ ๋ฉ์ด๋ฆฌ๋ก ์ฐ๊ธฐ)
- ๊ฐ์( Yukon Gold ๋๋ ๋น์ทํ ์ข ๋ฅ, ๊ป์ง ๋ฒ๊ธฐ๊ณ 4cm ํฌ๊ธฐ ๋ฉ์ด๋ฆฌ๋ก ์ฐ๊ธฐ)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
๊ฐ๋น ์ค๋น: ์๊ฐ๋น๋ฅผ ํฐ ๋ณผ์ ๋ด๊ณ ์ฐฌ๋ฌผ๋ก ๋ฎ์ต๋๋ค. ์ต์ 30๋ถ ๋์, ๋ฌผ์ ๋ช ๋ฒ ๊ฐ์์ฃผ๋ฉด์ ํ๋ฌผ๊ณผ ๋ถ์๋ฌผ์ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค. ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ํ ๋บ๋๋ค. ์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ๋น์ ๊ณผ๋ํ ์ง๋ฐฉ์ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 8-12 hours - 2
๊ฐ๋น ๋ฐ์น๊ธฐ: ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋บ ๊ฐ๋น๋ฅผ ํฐ ๋๋น์ ์ฎ๊ธฐ๊ณ ๊นจ๋ํ ๋ฌผ 4์ปต(์ฝ 1๋ฆฌํฐ)์ผ๋ก ๋ฎ์ต๋๋ค. ์ค๊ฐ ์ผ ๋ถ์์ ๋์ด์ค๋ฅด๋ฉด 5-10๋ถ ๋์ ๋์ ๋๋ค. ์ด ๊ณผ์ ์ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ ๊นจ๋ํ๊ฒ ํ๊ณ ๋จ์ ๋ถ์๋ฌผ์ ์ ๊ฑฐํ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค. ๊ฐ๋น๋ฅผ ๊ฑด์ ธ๋ด๊ณ ์ฐฌ๋ฌผ์ ํน๊ตฝ๋๋ค. ๋๋น๋ฅผ ๊นจ๋ํ๊ฒ ์ป์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 3
์กฐ๋ฆผ์ฅ ๋ง๋ค๊ธฐ: ๋ฏน์๊ธฐ๋ ํธ๋ ํ๋ก์ธ์์ ๊ตต๊ฒ ์ฌ ๋ฐฐ, ์ํ, ๋ค์ง ๋ง๋, ๋ค์ง ์๊ฐ, ๊ฐ์ฅ, ํฉ์คํ, ๋ฏธ๋ฆผ, ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ 2 ํ ์ด๋ธ์คํผ, ํ์ถ๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋ถ๋๋ฌ์์ง ๋๊น์ง ๊ฐ์ ์กฐ๋ฆผ์ฅ์ ๋ง๋ญ๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 4
์ด๋ฒ ์กฐ๋ฆผ: ๋ฐ์น ๊ฐ๋น๋ฅผ ๊นจ๋ํ๊ฒ ์ป์ ๋๋น์ ๋ค์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋ง๋ ์กฐ๋ฆผ์ฅ์ ๊ฐ๋น ์์ ๋ถ์ต๋๋ค. ๋ฌผ 2์ปต(์ฝ 500ml)์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์ค๊ฐ ์ผ ๋ถ์์ ๋์ด์ค๋ฅด๋ฉด ์ฝํ ๋ถ๋ก ์ค์ด๊ณ ๋๊ป์ ๋ฎ์ ํ 1์๊ฐ ๋์ ๋์ ๋๋ค. ๋์ด๋ถ์ง ์๋๋ก ๊ฐ๋ ์ ์ด์ค๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 5
์ฑ์ ๋ฃ๊ณ ๊ณ์ ์กฐ๋ฆฌ๊ธฐ: 1์๊ฐ ํ, ๋ฌด(๋๋ ๋ค์ด์ฝ), ๋น๊ทผ, ๊ฐ์, ๋ถ๋ฆฐ ํ๊ณ ๋ฒ์ฏ์ ๋๋น์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๊ฐ๋น ์ฌ์ด๋ก ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์๊ณ ์ก์ฒด์ ์ ๊ธฐ๋๋ก ํฉ๋๋ค. ๋ค์ ๋๊ป์ ๋ฎ๊ณ 1์๊ฐ 15๋ถ ๋์ ๋ ๋์ด๊ฑฐ๋, ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ๋งค์ฐ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๋ผ์์ ์ฝ๊ฒ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๋๊น์ง ๋์ ๋๋ค. ์ฑ์๋ ๋ถ๋๋ฌ์์ ธ์ผ ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 6
๋ง๋ฌด๋ฆฌ: ๊ฐ๋น์ ์ฑ์๊ฐ ๋ถ๋๋ฌ์์ง๋ฉด ์์ค๋ฅผ ๋ง๋ณด๊ณ ๊ฐ์ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค(ํ์ํ๋ฉด ๊ฐ์ฅ์ด๋ ์คํ์ ์กฐ๊ธ ๋ ๋ฃ์ต๋๋ค). ๋จ์ ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ 1 ํ ์ด๋ธ์คํผ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์์ค๊ฐ ๋๋ฌด ๋ฌฝ๋ค๊ณ ๋๊ปด์ง๋ฉด ๋๊ป์ ์ด๊ณ 10-15๋ถ ๋ ๋์ฌ ์ฝ๊ฐ ์กธ์ ๋๋ค.
โฑ๏ธ 1 hour 30 minutes - 7
๋ด๊ธฐ: ๊ฐ๋น์ฐ์ ํฐ ์๋น ์ ์์ ๋ด์ต๋๋ค. ์๊ฒ ์ฌ ๋ํ์ ๋ณถ์ ์ฐธ๊นจ๋ฅผ ๋๋ํ ๋ฟ๋ฆฝ๋๋ค. ๋ฐ๋ปํ ํฐ๋ฐฅ๊ณผ ํจ๊ป ๋ ๋๋ค.
โฑ๏ธ 30 minutes - 8
Rest and serve: Remove the pot from the heat and let the Galbi Jjim rest for about 10 minutes before serving. This allows the flavors to meld and the meat to reabsorb some juices. Serve hot, spooning some of the rich sauce over the ribs. Garnish with sliced green onions and toasted sesame seeds, if desired.
โฑ๏ธ 10 minutes
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๊ฐ๋น๋ฅผ ๋ด๊ทธ๊ณ ๋ฐ์น๋ ๊ณผ์ ์ ๊นจ๋ํ ๋ง๊ณผ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์๊ฐ์ ๋ณด์ฅํ๋ ์ค์ํ ๋จ๊ณ์ ๋๋ค.
- โ์กฐ๋ฆผ์ฅ์ ๋ฐฐ์ ์ํ๋ฅผ ํจ๊ป ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ง๋๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
- โ๋ ๋จ๋จํ ๋ฟ๋ฆฌ์ฑ์๋ ๋๋ฌด ๋ฌผ๋ฌ์ง์ง ์๋๋ก ์๋ฆฌ ๊ณผ์ ํ๋ฐ์ ๋ฃ์ต๋๋ค.
- โ๋ ํ๋ถํ ๋ง์ ์ํด ๋ฌผ์ ์ผ๋ถ๋ฅผ ์๊ณ ๊ธฐ ์ก์ ๋๋ ๊ฐ๋จํ ๋ค์๋ง ์ก์๋ก ๋์ฒดํ ์ ์์ต๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ๋งค์ฝคํ ๋ง์ ์ํ๋ฉด ์กฐ๋ฆผ์ฅ์ ๊ณ ์ถง๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค.
- ์ ํต์ ์ผ๋ก ๋ฐค, ๋์ถ, ์ํ์ ์ถ๊ฐํ๋ฉฐ, ์ด๋ ๋ง์ง๋ง 1์๊ฐ ๋์ ์กฐ๋ฆผ์ ๋ฃ์ ์ ์์ต๋๋ค.
- ์ผ๋ถ ํ๋์ ์ธ ๋ณํ์๋ ๋ง์ง๋ง 10-15๋ถ ๋์ ๋ก์ด๋ ๋น๋ฉด์ ์ถ๊ฐํ๋ ๊ฒ์ด ์์ต๋๋ค.