Kkakdugi(๊น๋๊ธฐ)
Korean Cubed Radish Kimchi
๊น๋๊ธฐ๋ ๋ฐํจ๋ ๊น๋์ฐ๊ธฐํ ๋ฌด๋ก ๋ง๋ ์๋๊ฐ ๋์น๊ณ ์ธ๊ธฐ ์๋ ํ๊ตญ์ ๋ฐ๋ฐ์ฐฌ์ ๋๋ค. ํน์ ์ ์์ญํ ์๊ฐ๊ณผ ๋งค์ฝคํ๊ณ ์์ฝคํ๋ฉฐ ์ฝ๊ฐ ๋ฌ์ฝคํ ๋ง์ ์ฆ๊ฑฐ์ด ๊ท ํ์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ ธ ๋ง์ ํ๊ตญ ์์ฌ, ํนํ ๊ตญ๊ณผ ์ฐ๊ฐ์ ํ์์ ์ธ ๊ณ๋ค์ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค. ์ด ๋ค์ฌ๋ค๋ฅํ ๊น์น๋ ํ์ฑํ ์๋ฆฌ์ ์ํผํ ๋์กฐ๋ฅผ ์ด๋ฃน๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 1 large (about 2-3 lbs or 1-1.5 kg) ํ๊ตญ ๋ฌด ๋๋ ๋ค์ด์ฝ ๋ฌด(์ฝ 1.5kg, ๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธฐ๊ณ 1์ธ์น(2.5cm) ํฌ๊ธฐ์ ํ๋ธ๋ก ์ฐ๊ธฐ)
- 1/4 cup ๊ตต์ ์ฒ์ผ์ผ (๋น์์ค๋ํ)(๋ฌด ์ ์ด๋ ์ฉ์ผ๋ก ๋๋์ด ์ฌ์ฉ)
- 3 tbsp ๋ฌผ(์๋ ์ฅ์ฉ)
- 2 tbsp ๋ง๋(๋ค์ง ๊ฒ)
- 4 cloves ์๊ฐ(๊ป์ง ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ๊ฐํ์ ๊ฐ ๊ฒ)
- 1 inch piece ์ชฝํ(1์ธ์น ํฌ๊ธฐ๋ก ์ฌ ๊ฒ)
- 4 stalks ๊ณ ์ถง๊ฐ๋ฃจ(๋งค์ด๋ง ์ ํธ๋์ ๋ฐ๋ผ ์กฐ์ )
- 1 tsp ์ก์ (ํ๊ตญ ๋ฉธ์น์ก์ ์ ํธ)(์ฑ์์ฃผ์์๋ฅผ ์ํด ๊ฐ์ฅ(ํ๋ง๋ฆฌ) ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
๋ฌด ์ค๋น: ๋ฌด์ ๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ์ป์ ํ, 1์ธ์น(2.5cm) ํฌ๊ธฐ์ ๊ท ์ผํ ํ๋ธ๋ก ์ฌ๋ค. ์ฌ ๋ฌด๋ฅผ ํฐ ๋ฏน์ฑ ๋ณผ์ ๋ด๋๋ค. ๊ตต์ ์ฒ์ผ์ผ 2ํฐ์ ์ ๋ฌด ์์ ๋ฟ๋ฆฌ๊ณ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ฒ๋ฌด๋ ค ์ฝํ ํ๋ค. 30-60๋ถ ๋์ ๊ฐ๋ ๋ค์์ผ๋ฉด์ ๊ทธ๋๋ก ๋์ด ์๊ธ์ด ์๋ถ์ ๋นผ๋ด๊ณ ๋ฌด๋ฅผ ์ฝ๊ฐ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค. ์ด ๊ณผ์ ์ ์ํ๋ ์์ญํ ์๊ฐ์ ์ป๋ ๋ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 2
ํน๊ตฌ๊ณ ๋ฌผ๊ธฐ ์ ๊ฑฐ: ์ ์ด๋ ์๊ฐ์ด ์ง๋ ํ, ๋ง์ ์์ ๋ฌผ์ด ๋์จ ๊ฒ์ ๋ณผ ์ ์๋ค. ์ด ๋ฌผ์ ์์ ํ ๋ฐ๋ผ ๋ฒ๋ฆฐ๋ค. ํ๋ธ๋ก ์ฌ ๋ฌด๋ฅผ ์ฐฌ๋ฌผ์ 10-15์ด ๋์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ํน๊ถ ๊ณผ๋ํ ์๊ธ์ ์ ๊ฑฐํ ํ, ์ฒด์ ๋ฐญ์ณ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์์ฃผ ์ ๋บ๋ค. ๋๋ฌด ๋ง์ด ํน๊ตฌ๊ฑฐ๋ ๋ฌด๋ฅผ ์ง์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 30 minutes - 3
๊น์น ์๋ ์ฅ ๋ง๋ค๊ธฐ: ๋ฏน์๊ธฐ๋ ํธ๋ ํ๋ก์ธ์์ ๋ฌผ, ๋ค์ง ๋ง๋, ๊ฐ ์๊ฐ, ๊ณ ์ถง๊ฐ๋ฃจ, ์ก์ , ์ ํ ์ฌํญ์ธ ์คํ, ์ ํ ์ฌํญ์ธ ์์ฐ์ , ์ ํ ์ฌํญ์ธ ์ง์ ๋ฐฅ์ ๋ฃ๊ณ ์๋๋ค. ๋น๊ต์ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์๋ ์ฅ์ด ๋ ๋๊น์ง ๊ฐ๋ค. ์๋ ์ฅ์ด ๋๋ฌด ๊ฑธ์ญํ๋ฉด ๋ฌผ์ ์์ฃผ ์กฐ๊ธ์ฉ, 1ํฐ์คํผ์ฉ ์ถ๊ฐํ์ฌ ๊ฑธ์ญํ์ง๋ง ํด ๋ฐ๋ฅผ ์ ์๋ ๋๋๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ์กฐ์ ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 4
์๊ณ ๋ฒ๋ฌด๋ฆฌ๊ธฐ: ๊นจ๋ํ ํฐ ๋ณผ์ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋บ ๋ฌด ํ๋ธ, ์ฌ ์ชฝํ, ์ค๋น๋ ๊น์น ์๋ ์ฅ์ ๋ฃ๋๋ค. ์ฅ๊ฐ์ ๋ผ๊ณ (๊ณ ์ถ๋ก ์ธํ ํผ๋ถ ์๊ทน์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด) ๋ชจ๋ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ์์ด ์๋ ์ฅ์ด ๋ฌด ํ๋ธ์ ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ๋ฌป๋๋ก ํ๋ค. ์๋ ์ฅ์ ๋ฌด์ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ฌธ์ง๋ฌ ์ค๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 5
๋ฐํจ: ๊น๋๊ธฐ ํผํฉ๋ฌผ์ ๊นจ๋ํ๊ณ ๋ฐํ ๊ฐ๋ฅํ ์ ๋ฆฌ๋ณ์ด๋ ๋ฐํจ ์ฉ๊ธฐ์ ์ฎ๊ธด๋ค. ๋ฌด ํผํฉ๋ฌผ์ ๋จ๋จํ ๋๋ฌ ๊ณต๊ธฐ ๋ฐฉ์ธ์ ์ ๊ฑฐํ๊ณ ๋ฌด๊ฐ ์์ฒด ์ฃผ์ค์ ์ ๊ธฐ๋๋ก ํ๋ค. ๋ฐํจ ๊ฐ์ค๋ฅผ ์ํด ์๋จ์ 1-2์ธ์น์ ๊ณต๊ฐ์ ๋จ๊ฒจ๋๋ค. ์ ํ ์ฌํญ์ผ๋ก, ๋ฐํจ๋ฅผ ์์ํ๊ธฐ ์ํด ์ฉ๊ธฐ๋ฅผ ์ค์จ์ 24-48์๊ฐ ๋์ ๋๊ฑฐ๋(๊ธฐํ์ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฆ), ์ฆ์ ๋์ฅํ์ฌ ์ฒ์ฒํ ๋ฐํจ์ํฌ ์ ์๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 6
๋์ฅ ๋ณด๊ด ๋ฐ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ: ๊น๋๊ธฐ๊ฐ ์ํ๋ ๋งํผ์ ์ ๋ง์ด ๋๋ฉด(์ค์จ ๋ฐํจ 1-2์ผ ํ ๋๋ ๋์ฅ ๋ณด๊ด 1์ฃผ์ผ ํ ๋ง๋ณด๊ธฐ), ์ฉ๊ธฐ๋ฅผ ๋จ๋จํ ๋ฐ๋ดํ์ฌ ๋์ฅ๊ณ ์ ๋ณด๊ดํ๋ค. ๊น๋๊ธฐ๋ ์ ์ ํ๊ณ ๋งค์ฝคํ ๋ฌด ๋ฌด์นจ์ผ๋ก ๋ฐ๋ก ์ฆ๊ธธ ์ ์์ง๋ง, ๋ฉฐ์น ๋๋ ๋ช ์ฃผ ๋์ ๋ฐํจ๋๋ฉด์ ํ๋ฏธ๊ฐ ๊น์ด์ง๊ณ ๋ณต์กํด์ง๋ค.
โฑ๏ธ N/A - 7
Initial fermentation at room temperature: Seal the container and let it sit at room temperature for 1 to 3 days. The duration depends on your room temperature and desired level of fermentation. You'll notice bubbles forming and a slightly sour aroma developing, indicating fermentation is active. Taste a piece daily to check for your preferred tanginess.
โฑ๏ธ 1-3 days - 8
Refrigerate and continue fermentation: Once the kkakdugi reaches your desired taste, transfer it to the refrigerator. Fermentation will slow down significantly in the cold. Kkakdugi is best enjoyed after at least a week of refrigeration, but can be eaten sooner. It will continue to develop flavor over time.
โฑ๏ธ 1 week+
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ์ต์์ ์๊ฐ์ ์ํด ํ๊ตญ ๋ฌด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด, ์ด๋ ๋ค์ด์ฝ๋ณด๋ค ์์ญํ๊ณ ๋ ๋ฌ์ฝคํ ๊ฒฝํฅ์ด ์์ต๋๋ค.
- โ๊น์น ์๋ ์ฅ์ ๋ฌด์ ์์ ๋๋ ๊ณ ์ถ๋ก ์ธํ ํผ๋ถ ์๊ทน์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ์ํ ๋ฑ๊ธ์ ์ฅ๊ฐ์ ์ฐฉ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
- โ์ค์จ์์์ ๋ฐํจ ์๊ฐ์ ์ฃผ๋ณ ์จ๋์ ๋ฐ๋ผ ํฌ๊ฒ ๋ฌ๋ผ์ง ์ ์์ต๋๋ค. ์ํ๋ ์ ๋ง์ด ๋ ๋๊น์ง ์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ํ์ธํ์ญ์์ค.
- โ์ต์ข ์ ํ์ ์ง ๋ง์ ์ค์ด๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ๋ฌด๋ฅผ ์ ์ธ ํ ํน๊ตด ์ ์์ง๋ง, ๋ฌด ์์ฒด์ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ํ๋ฏธ๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ด ์ป๊ฒจ ๋ด๋ ค๊ฐ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ญ์์ค.
- โ๊น๋๊ธฐ๋ ์ ์ ํ ๋งค์ฝคํ ๋ฌด ๋ฌด์นจ์ผ๋ก ๋จน์ ์ ์์ง๋ง, ํน์ ์ ์์ฝคํ ํ๋ฏธ๋ ๋ฐํจ๋๋ฉด์ ๋ฐ๋ฌํฉ๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ๋น๊ฑด ๊น๋๊ธฐ: ์ก์ ๊ณผ ์์ฐ์ ์ ๋นผ๊ณ ๋น๊ฑด ์ก์ ๋์ฉํ์ด๋ ๊ฐ์ฅ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
- ๋ฐฑ๊น๋๊ธฐ: ๋งต์ง ์์ ๋ฒ์ ์ ์ํ๋ฉด ๊ณ ์ถง๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋นผ๊ณ ๋ง๋๊ณผ ์๊ฐ์ ๋ ๋ฃ์ด ํฅ์ ๋ ๋๋ค.
- ์ถ๊ฐ ์ฌ๋ฃ: ์ผ๋ถ ๋ ์ํผ์์๋ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋จ๋ง์ ์ํด ๊ฐ ๋ฐฐ๋ ์ฌ๊ณผ ์๋์ ๋ฃ๊ฑฐ๋, ์๋ ์ฅ ๋๋๋ฅผ ์ํด ์ง์ ๋ฐฅ ํ ์คํผ์ ๋ฃ๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค.