๋ ˆ์‹œํ”ผโ†’Syriaโ†’Qatayef Asafiri

์ด ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋ฅผ ๋‹น์‹ ์˜ ์–ธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๋Š” ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค... ํŽ˜์ด์ง€๊ฐ€ ์ž๋™์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ๊ณ ์นจ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Qatayef Asafiri

Syrian "Little Bird" Pancakes

Qatayef Asafiri, meaning 'little bird qatayef,' are delicate, small pancakes originating from Syria and Lebanon. They are traditionally filled with a sweet, creamy cheese filling (ashta) and often drizzled with a fragrant syrup. Unlike their larger, fried counterparts, these mini qatayef are typically served soft and uncooked, offering a light and delightful dessert, especially popular during Ramadan.

์ค€๋น„ ์‹œ๊ฐ„30 minutes
์กฐ๋ฆฌ ์‹œ๊ฐ„20 minutes
์ด ์‹œ๊ฐ„50 minutes
1ํšŒ ์ œ๊ณต๋Ÿ‰18
๋‚œ์ด๋„Medium
Qatayef Asafiri - Syria traditional dish

๐Ÿง‚ ์žฌ๋ฃŒ

  • 1.5 cups All-purpose flour(sifted)
  • 0.75 cup Fine semolina
  • 2 tbsp Granulated sugar
  • 1.5 tsp Baking powder
  • 0.5 tsp Instant yeast
  • 0.25 tsp Salt
  • 2.75 cups Warm water
  • 1 cup Milk(for the filling)
  • 3 tbsp Cornstarch(for the filling)
  • 4 tbsp Granulated sugar(for the filling)
  • 2 tsp Orange blossom water(for the filling and syrup)
  • 1 tsp Rose water(optional, for the filling)
  • 200 g Ricotta cheese(drained, for the filling)
  • 0.5 cup Pistachios(finely chopped, for garnish)
  • 1.5 cups Sugar(for the syrup)
  • 0.75 cup Water(for the syrup)
  • 1 tbsp Lemon juice(for the syrup)

๐Ÿ’ก ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ํŒ

  • โœ“The batter should be pourable but not too thin. Adjust with a little more water if too thick.
  • โœ“Ensure the pancakes are cooked only on one side to maintain their soft texture.
  • โœ“For a richer filling, you can use a combination of ricotta and mascarpone cheese.

โœจ ๋ณ€ํ˜• ์•„์ด๋””์–ด

์ด ๋ ˆ์‹œํ”ผ๋ฅผ ๋‚˜๋งŒ์˜ ์Šคํƒ€์ผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ์˜๊ฐ

  • Some recipes suggest lightly frying the assembled qatayef for a crispy exterior, then dipping them in syrup.
  • Add a pinch of cinnamon to the filling for extra warmth.

๐Ÿท๏ธ ํƒœ๊ทธ

๐Ÿฝ๏ธ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ์กฐํ•ฉ

์™€์ธ ํŽ˜์–ด๋ง

๋ชจ๋“  ์™€์ธ ํƒ์ƒ‰

๋” ์ข‹์•„ํ•  ๋งŒํ•œ ๋ ˆ์‹œํ”ผ