Taiwanese Pan-Fried Turnip Cakes(๋๋ง์ ํฌํ๋ผ์ด ๋ฌด๋ก)
Lo Bak Go
์ฑ ์ฌ ๋ฌด, ์๊ฐ๋ฃจ, ๋ง๋ฆฐ ์์ฐ์ ์ค๊ตญ์ ์์์ง๋ฅผ ๋ฃ์ด ๋ง๋๋ ๋ง์๋ ํฌํ๋ผ์ด ๋ก์ ๋๋ค. ๊ฒ์ ๋ฐ์ญํ๊ณ ์์ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ค๋ฐ๊ณ (Lo Bak Go)๋ ๋๋ง์ ์ธ๊ธฐ ๋ค์ฌ ๋ฉ๋ด์ด์ ๋ ๋ ํ ๊ฐ์ ๋๋ ์์นจ ์์ฌ ์๋ฆฌ์ ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 500 g ๋ฌด, ๊ป์ง ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ๊ณฑ๊ฒ ์ฑ ์ฌ ๊ฒ
- 100 g ์๊ฐ๋ฃจ
- 50 g ํํผ์ค์นด ์ ๋ถ
- 300 ml ๋ฌผ
- 20 g ๋ง๋ฆฐ ์์ฐ, ๋ถ๋ ค์ ๊ณฑ๊ฒ ๋ค์ง ๊ฒ
- 50 g ์ค๊ตญ์ ์์์ง (๋ผํ์ฐฝ), ๊ณฑ๊ฒ ์ฌ ๊ฒ
- 2 cloves ๋ง๋, ๋ค์ง ๊ฒ
- 2 stalks ํ, ์๊ฒ ์ฌ ๊ฒ
- 1 tbsp ๊ฐ์ฅ
- 1 tsp ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ
- 0.5 tsp ํฐ ํ์ถ
- 1 tsp ์๊ธ
- 3 tbsp ์์ฉ์ , ํฌํ๋ผ์ด์ฉ
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
ํฐ ๋ณผ์ ์ฑ ์ฌ ๋ฌด์ ์๊ธ์ ๋ฃ๊ณ 10๋ถ๊ฐ ์ฌ์ ์๋ถ์ ๋นผ๋ธ ํ, ์ต๋ํ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์ง๋ ๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ์๋ถ์ ์ถฉ๋ถํ ์ง๋ด๋ ๊ฒ์ด ์ข์ ์๊ฐ์ ๋ด๋ ๋ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค. - 2
๋ค๋ฅธ ๋ณผ์ ์๊ฐ๋ฃจ, ํํผ์ค์นด ์ ๋ถ, ๋ฌผ, ๊ฐ์ฅ, ์ฐธ๊ธฐ๋ฆ, ํฐ ํ์ถ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ๋ถ๋๋ฌ์์ง ๋๊น์ง ํ์ ์ต๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ๋ฐ์ฃฝ์ ๋ฉ์ด๋ฆฌ๊ฐ ์๋๋ก ํฉ๋๋ค. - 3
์์ด๋ ํฐ ํ๋ผ์ดํฌ์ ์์ฉ์ 1ํฐ์ ์ ๋๋ฅด๊ณ ์ค๋ถ๋ก ๋ฌ๊ตฝ๋๋ค. ๋ค์ง ๋ง๋๊ณผ ์ฌ ์ค๊ตญ์ ์์์ง๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์์์ง๊ฐ ์ด์ง ์ต๊ณ ํฅ์ด ๋ ๋๊น์ง ์ฝ 2-3๋ถ๊ฐ ๋ณถ์ต๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ์์์ง๋ฅผ ๋ณถ์ผ๋ฉด ๋ง์๋ ๊ธฐ๋ฆ์ด ๋์ต๋๋ค. - 4
๋ค์ง ๋ง๋ฆฐ ์์ฐ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ 1๋ถ ๋ ๋ณถ์ ํฅ์ ๋ ๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ๋ง๋ฆฐ ์์ฐ๋ฅผ ๋๋ฌด ์ค๋ ๋ณถ์ผ๋ฉด ์ง๊ฒจ์ง ์ ์์ต๋๋ค. - 5
์ฑ ์ฌ ๋ฌด๋ฅผ ์์ ๋ฃ๊ณ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋ฃ๋ค๊ณผ ์์ด๋๋ก 2-3๋ถ๊ฐ ๋ณถ์ต๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ์ด ๊ณผ์ ์ ํตํด ๋ฌด๊ฐ ์ด์ง ์ต์ต๋๋ค. - 6
๋ฐ๊ฐ๋ฃจ ๋ฐ์ฃฝ์ ๋ฌด์ ํจ๊ป ์์ ๋ถ์ต๋๋ค. ํผํฉ๋ฌผ์ด ์๊ฒจ ๋ถ์ด ๋ฐ์ฃฝ ๊ฐ์ ๋๋๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๊ณ์ ์ ์ด์ค๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ๋ฐ์ด ํ์ง ์๋๋ก ๊ณ์ ์ ์ด์ค๋๋ค. - 7
๊ธฐ๋ฆ์ ๋ฐ๋ฅธ 8x8์ธ์น ์ฌ๊ฐ ํฌ์ด๋ ๋น์ทํ ํฌ๊ธฐ์ ์ง์ฌ๊ฐํ ํฌ์ ํผํฉ๋ฌผ์ ์ฎ๊ฒจ ๋ด์ต๋๋ค. ๋จ๋จํ๊ณ ๊ท ์ผํ๊ฒ ๋๋ฌ ์ฝคํฉํธํ ์ธต์ ๋ง๋ญ๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ๊ธฐ๋ฆ์ ๋ฐ๋ฅธ ํฌ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋ฌ๋ผ๋ถ๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ ์ ์์ต๋๋ค. - 8
์ผ ๋ถ์์ 30-35๋ถ๊ฐ ์ฐ๊ฑฐ๋, ๊ผฌ์น๋ฅผ ์ฐ๋ฌ ๋ณด์ ๊นจ๋ํ๊ฒ ๋์ฌ ๋๊น์ง ์ฐ๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ์ฐ๊ธฐ์ ๋ฌผ์ด ์ถฉ๋ถํ์ง ํ์ธํ๊ณ ์ ์ฒด์ ์ผ๋ก ์ผ ๋ถ์ ์ ์งํฉ๋๋ค. - 9
์ฐ ๋ฌด๋ก์ ํฌ์์ ์์ ํ ์ํ๋๋ค. ์ํ ํ ๋๋ง์ ๋ค์ง์ด ์ํ๋ ๋ชจ์(์ฌ๊ฐํ ๋๋ ์ง์ฌ๊ฐํ)์ผ๋ก ์๋ฆ ๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ๋ก์ด ๋จ๋จํด์ ธ ์ฐ๊ธฐ ์ฌ์์ง๋๋ก ์์ ํ ์ํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. - 10
๋ ผ์คํฑ ํ๋ผ์ดํฌ์ ๋จ์ ์์ฉ์ 2ํฐ์ ์ ๋๋ฅด๊ณ ์ค๊ณ ๋ถ๋ก ๋ฌ๊ตฝ๋๋ค. ๋ฌด๋ก ์กฐ๊ฐ์ ์๋ฉด์ด ํฉ๊ธ๋น ๊ฐ์์ด ๋๊ณ ๋ฐ์ญํด์ง ๋๊น์ง, ๊ฐ ๋ฉด๋น ์ฝ 4-5๋ถ์ฉ ํฌํ๋ผ์ดํฉ๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ํฌ์ ๋๋ฌด ๋ง์ด ๋ฃ์ง ๋ง๊ณ , ํ์ํ๋ฉด ์ฌ๋ฌ ๋ฒ์ ๋๋์ด ๊ตฝ์ต๋๋ค. - 11
์ฌ ํ๋ก ์ฅ์ํ๊ณ ๋จ๊ฑฐ์ธ ๋ ๋ ๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ: ๊ฐ์ฅ, ๊ณ ์ถ๊ธฐ๋ฆ ๋๋ ๋์ ์์ ์์ค์ ๊ฐ์ ์ข์ํ๋ ๋ฅํ ์์ค์ ํจ๊ป ๋ ๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๋ ํ๋ถํ ๋ง์ ์ํ๋ฉด ์ค๊ตญ์ ์์์ง์ ํจ๊ป ๊ณฑ๊ฒ ์ฌ ํ๊ณ ๋ฒ์ฏ์ ๋ฃ์ ์ ์์ต๋๋ค.
- โ์ค๊ตญ์ ์์์ง๊ฐ ์์ผ๋ฉด ๋ฒ ์ด์ปจ์ผ๋ก ๋์ฒดํ๊ฑฐ๋ ์๋ตํ ์ ์์ต๋๋ค.
- โ์๊ฐ๋ฃจ์ ํํผ์ค์นด ์ ๋ถ์ ๋น์จ์ ์กฐ์ ํ์ฌ ์๊ฐ์ ์กฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ํํผ์ค์นด ์ ๋ถ์ ๋ ๋ง์ด ๋ฃ์ผ๋ฉด ๋ ์ซ๊นํ ๋ก์ด ๋ฉ๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ๋ฐ์ฃฝ์ ์คํฅ๋ถ์ ์ฝ๊ฐ ๋ฃ์ด ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ ์ ์์ต๋๋ค.
- ์ฑ์ ๋ฒ์ ์ผ๋ก ๋ง๋ค๋ ค๋ฉด ๋ง๋ฆฐ ์์ฐ์ ์ค๊ตญ์ ์์์ง๋ฅผ ์๋ตํ๊ณ , ๋ณถ์ ๋ฒ์ฏ์ ์ถ๊ฐํ๋ ๊ฒ์ ๊ณ ๋ คํด ๋ณด์ธ์.
- ๋ฌ์ฝคํ ์น ๋ฆฌ ์์ค๋ฅผ ๋ฟ๋ฆฌ๊ฑฐ๋ ์ผ๋ฐ ์ฌ๋ ์ ๊ณ๋ค์ฌ ๋งค์ฝคํ๊ฒ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค.