Bua Loi(๋ถ์ ๋ก์ด)
Floating Rice Balls in Coconut Cream
๋ถ์ ๋ก์ด๋ '์ฐ๊ฝ'์ ์๋ฏธํ๋ ํ๊ตญ์ ๋ํ์ ์ธ ๋์ ํธ๋ก, ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ์ซ๊นํ ์ฐน์ ๊ฒฝ๋จ์ด ๋ฌ์ฝคํ๊ณ ํฅ๊ธํ ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ ๊ตญ๋ฌผ์ ๋ด๊ฒจ ๋์ต๋๋ค. ์ ํต์ ์ผ๋ก๋ ํํฉ๊ณผ ๊ฐ์กฑ์ ์กฐํ๋ฅผ ์์งํ๋ฉฐ, ๋ฐ๋ปํจ๊ณผ ํธ์ํจ์ ๋ด์ ์ถ์ ๋ ๊ฒฝ์ฌ์ค๋ฌ์ด ๋ ์ ์์ฃผ ์ฆ๊ฒจ ๋จน์ต๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 150 g ์ฐน์๊ฐ๋ฃจ(๋ง๊ฐ๋ฃจ์ฉ ์ถ๊ฐ)
- approx. 60-75 ml ํํผ์ค์นด ์ ๋ถ(For making the dough. Adjust as needed. Start with less and add more gradually.)
- 2 tbsp ๋ฌผ(๋ฐ๋ปํ ๋ฌผ, ํ์์ ๋ฐ๋ผ)
- 2 tbsp ์ตํ์ ์ผ๊นฌ ํ ๋ ๋๋ ํธ๋ฐ(์๊ณผ ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ๊ธฐ ์ํ ์ ํ ์ฌํญ)
- 400 ml ์ ์ง๋ฐฉ ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ(Full-fat coconut cream is recommended for richness. You can use a can of full-fat coconut milk, but scoop out the thick cream from the top.)
- 100 g ๋ฌผ(์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ ๋ฒ ์ด์ค์ฉ)
- 1/4 tsp ์ผ์ ์คํ(๋๋ ๊ธฐํธ์ ๋ง๊ฒ)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
์ฐน์ ๊ฒฝ๋จ ๋ง๋ค๊ธฐ: ๋ฏน์ฑ ๋ณผ์ ์ฐน์๊ฐ๋ฃจ 1์ปต๊ณผ ํํผ์ค์นด ์ ๋ถ 2 ์์์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ, ์๊ณผ ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ๊ธฐ ์ํด ์ผ๊นฌ ํ ๋ ๋๋ ํธ๋ฐ 1/4์ปต์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ปํ ๋ฌผ 3-4 ํฐ์ ์ ์ ์ง์ ์ผ๋ก ๋ฃ์ผ๋ฉด์ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๋ฐ์ฃฝ์ด ์ ๋๋ ์ํ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ์์ต๋๋ค. ๋งค๋๋ฝ๊ณ ๋ฌ๋ผ๋ถ์ง ์์์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋๋ฌด ๊ฑด์กฐํ๋ฉด ๋ฌผ์ ์์ฃผ ์กฐ๊ธ ๋ ๋ฃ๊ณ , ๋๋ฌด ๋์ ์ด๋ฉด ์ฐน์๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ์กฐ๊ธ ๋ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋ฐ์ฃฝ์ ๋๋์ด ํ๋์์ ์ํด ๋ฒํฐํ๋ผ์ด ํผ ๊ฝ, ๋ น์์ ์ํด ํ๋จ ์ถ์ถ๋ฌผ, ๋๋ ๋ณด๋ผ์์ ์ํด ์ฐ๋ฒ ์ ๊ฐ์ ์ฒ์ฐ ์ฌ๋ฃ๋ก ์ํ๋ ์์ ๋ ๋๋ค. ๊ฐ ๋ถ๋ถ์ ์๊ณ ๊ตฌ์ฌ ํฌ๊ธฐ์ ๊ณต ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ง๋ญ๋๋ค.
โฑ๏ธ 15 minutes - 2
์ฐน์ ๊ฒฝ๋จ ์ถ๊ธฐ: ์ค๊ฐ ํฌ๊ธฐ์ ๋๋น์ ๋ฌผ์ ๋ถ๊ณ ํํ ๋์ ๋๋ค. ์ค๋น๋ ์ฐน์ ๊ฒฝ๋จ์ ๋๋ ๋ฌผ์ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๊ฒฝ๋จ์ด ํ๋ฉด์ผ๋ก ๋ ์ค๋ฅผ ๋๊น์ง ์ถ์ต๋๋ค. ๋ณดํต 2-5๋ถ ์ ๋ ๊ฑธ๋ฆฝ๋๋ค. ๋ ์ค๋ฅด๋ฉด ๊ฑด์ง๊ฐ๋ก ๊ฑด์ ธ๋ด ์ฐฌ๋ฌผ์ ์ฆ์ ๋ด๊ฐ ์ต๋ ๊ณผ์ ์ ๋ฉ์ถ๊ณ ๋ฌ๋ผ๋ถ์ง ์๋๋ก ํฉ๋๋ค. ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์ ๋นผ๊ณ ๋ฐ๋ก ๋ก๋๋ค.
โฑ๏ธ 15 minutes - 3
์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ ๋ฒ ์ด์ค ๋ง๋ค๊ธฐ: ๋ค๋ฅธ ๋๋น์ ์ ์ง๋ฐฉ ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ 1.5์ปต, ๋ฌผ 0.5์ปต, ์ผ์ ์คํ 1/3์ปต(๋จ๋ง์ ์ทจํฅ์ ๋ฐ๋ผ ์กฐ์ ), ์๊ธ 0.5 ์์์ ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ํ๋จ ์์ ๋ฌถ์ด์ ๋ฃ์ต๋๋ค(์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ). ์ค๊ฐ ๋ถ์์ ์ด ํผํฉ๋ฌผ์ ๋ฐ์ฐ๋ฉด์ ์ผ์ ์คํ์ด ์์ ํ ๋ น์ ๋๊น์ง ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์ ์ต๋๋ค. ์ธ๊ฒ ๋์ง ์๋๋ก ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋์ ๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 4
์๊ณ ์๋นํ๊ธฐ: ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋บ ์ตํ ์ฐน์ ๊ฒฝ๋จ์ ๋๊ณ ์๋ ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ ํผํฉ๋ฌผ์ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ฃ์ต๋๋ค. 1-2๋ถ ๋ ๋์ฌ์ ๋ง์ด ๋ฐฐ๋๋ก ํฉ๋๋ค. ์๋นํ๊ธฐ ์ ์ ํ๋จ ์์ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค. ๋ถ์ ๋ก์ด๋ฅผ ์๋น ๋ณผ์ ๊ตญ์์ ํจ๊ป ๋ด์๋ด๋ฉด์ ๊ฐ ๋ณผ์ ์ฐน์ ๊ฒฝ๋จ๊ณผ ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ๊ฐ ์ถฉ๋ถํ ๋ค์ด๊ฐ๋๋ก ํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ์๋นํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 5
Assemble and serve: Using a slotted spoon, carefully transfer the cooked rice balls from the boiling water directly into the warm coconut cream sauce. Serve immediately in small bowls, ensuring each serving has plenty of the colorful balls and the creamy sauce. The dessert can also be enjoyed at room temperature.
โฑ๏ธ 2 minutes
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ์ ๋ช ํ ์์ ๋ด๋ ค๋ฉด ์ผ๊นฌ ํ ๋, ํธ๋ฐ, ์ฐ๋ฒ , ํ๋จ ์ฃผ์ค ๋๋ ๋ฒํฐํ๋ผ์ด ํผ ๊ฝ ์ถ์ถ๋ฌผ๊ณผ ๊ฐ์ ์ฒ์ฐ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ๋ฐ์ฃฝ์ ๋๋๋ ์ฐฐ๊ธฐ๊ฐ ์์ผ๋ฉด์๋ ๋์ ์ด์ง ์๋๋ก ์กฐ์ ํด์ผ ํ๋ฉฐ, ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ๋ ๋ฌผ์ ์๋์ฉ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค.
- โ์ฐน์ ๊ฒฝ๋จ์ ์ถ์ ๋๋ ๋ฌผ์ด ํํ ๋์ ๋ ๋ฃ๊ณ , ๋ฌ๋ผ๋ถ์ง ์๋๋ก ๋๋น์ ๋๋ฌด ๋ง์ด ๋ฃ์ง ์์ต๋๋ค. ๊ฒฝ๋จ์ ๋ ์ค๋ฅด๋ฉด ์ต์ ๊ฒ์ ๋๋ค.
- โ์ ์ง๋ฐฉ ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ฐ์ฅ ํฌ๋ฆฌ๋ฏธํ๊ณ ํ๋ถํ ๊ตญ๋ฌผ์ ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ ๋ฒ ์ด์ค์ ๋จ๋ง์ ๋ง์ ๋ณด๊ณ ์ทจํฅ์ ๋ง๊ฒ ์กฐ์ ํ์ญ์์ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ์๋น ์ง์ ์ ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ์ ์๋(๋ถ์ ๋ก์ด ์นด์ด ์)์ ๋ฃ์ด ๋จ๋ฐฑ์ง์ ๋ณด์ถฉํ๊ณ ๋ ํนํ ์๊ฐ์ ๋ํ ์ ์์ต๋๋ค.
- ์๊ฒ ์ฌ ์ด๋ฆฐ ์ฝ์ฝ๋ ์ด์ ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ ๋ฒ ์ด์ค์ ๋ฃ์ด ์๊ฐ๊ณผ ์์ํ ๋จ๋ง์ ๋ํฉ๋๋ค.
- ๋์ด ๋ ์จ์๋ ์ผ์๊ณผ ํจ๊ป ์ฐจ๊ฐ๊ฒ ์๋นํ์ฌ ์ํผํ๊ฒ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค.