Khao Neow Dam Sang Kaya(์นด์ค๋์ฌ์ฐ๋ด์๊น์ผ)
Thai Black Sticky Rice with Coconut Custard
์นด์ค๋์ฌ์ฐ๋ด์๊น์ผ๋ ๋ฌ์ฝคํ๊ณ ์ซ๊นํ ๊ฒ์ ์ฐน์๊ณผ ํ๋ถํ๊ณ ํฌ๋ฆฌ๋ฏธํ ์ฝ์ฝ๋ ๊ณ๋ ์ปค์คํฐ๋๊ฐ ์ด์ฐ๋ฌ์ง ํ๊ตญ์ ์ฌ๋๋ฐ๋ ๋์ ํธ์ ๋๋ค. ์ด ์๋ฆฌ๋ ๋ฌ์ฝคํจ๊ณผ ์งญ์งคํจ์ ๊ท ํ์ ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๋ง์ถ๋ฉฐ, ์ข ์ข ์๋ก๊ฐ ๋๋ ๊ฐ์์ด๋ ์ถํ์ฉ ๋์ ํธ๋ก ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 1 cup ๊ฒ์ ์ฐน์(ํ๊ตญ ๋ณด๋ผ์ ์ฐน์์ด๋ผ๊ณ ๋ ํจ)
- 300 ml ํฐ ์ฐน์(๋๊ธฐ๋ฅผ ์ํด ์ฐน์์ธ์ง ํ์ธํ์ธ์)
- 3 ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ(ํ๋ถํ ๋ง์ ์ํด ์ง๋ฐฉ ํจ๋์ด ๋์ ๊ฒ์ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค)
- 100 g ๋ฐฑ์คํ(๋จ๋ง์ ์ทจํฅ์ ๋ง๊ฒ ์กฐ์ ํ์ธ์)
- 1/4 teaspoon ์๊ธ(์๊ณผ ์ปค์คํฐ๋์ ๋๋์ด ์ฌ์ฉ)
- 1 cup ํ๋จ ์(๋งค๋ญ์ผ๋ก ๋ฌถ์; ํฅ์ ์ํด ์ ํ ์ฌํญ)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
์ ์ค๋น: ๊ฒ์ ์ฐน์๊ณผ ํฐ ์ฐน์์ ์ฐฌ๋ฌผ์ ๊นจ๋ํด์ง ๋๊น์ง ์ฌ๋ฌ ๋ฒ ํน๊ตฝ๋๋ค. ํน๊ตฐ ์์ ํฐ ๋ณผ์ ๋ด๊ณ ์ ์ ํ ๋ฌผ์ 2์ธ์น ์ ๋ ๋ถ์ด ๋ฎ์ต๋๋ค. ์ต์ 4์๊ฐ ๋๋ ๊ฐ๊ธ์ ํ๋ฃป๋ฐค ๋์ ๋ถ๋ฆฝ๋๋ค. ์์ ์ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋บ๋๋ค.
โฑ๏ธ 8+ hours (soaking) - 2
์ฐน์ ๋ฐฅ ์ง๊ธฐ: ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋บ ์์ ์น์ฆํด๋ก์ค๋ ๊ณ ์ด ๋ง์ฌ ์ฒ์ผ๋ก ๊น ์ฐ๊ธฐ ๋ฐ๊ตฌ๋์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์๋ ์ฅ์ ์์ ๋ฟ์ง ์๋๋ก ์ฆ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ ๋งํผ ์ถฉ๋ถํ ๋ฌผ์ด ์๋์ง ํ์ธํฉ๋๋ค. ์์ด ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ์ต์ ๋๊น์ง ์ฝ 30-40๋ถ ๋์ ์ฐ๋๋ค. ๋ฐฅ์ฅ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ผ๋ฐ์ ์ธ ๋ฌผ ์๋ณด๋ค ์ฝ๊ฐ ์ ๊ฒ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋จ๋จํ ์๊ฐ์ ์ป์ ์ ์๋๋ก ์ฐน์ ์ฐ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ํ ์ ์กฐ์ ์ฒด์ ์ง์นจ์ ๋ฐ๋ฆ ๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 3
์์ฉ ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ ์ฐ๋ ค๋ด๊ธฐ: ์์ ์ฐ๋ ๋์, ๋๋น์ ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ 1.5์ปต, ๋ฐฑ์คํ 1/4์ปต, ์๊ธ 1/2ํฐ์คํผ์ ๋ฃ๊ณ ์ฝ๋ถ์์ ์ค๋ถ๋ก ๋ฐ์๋๋ค. ๋งค๋ญ์ผ๋ก ๋ฌถ์ ํ๋จ ์์ ๋ฃ์ต๋๋ค (์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ). ์คํ๊ณผ ์๊ธ์ด ์์ ํ ๋ น์ ๋๊น์ง ์ฝ 3-5๋ถ ๋์ ๊ณ์ ์ ์ด์ค๋๋ค. ๋์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํฉ๋๋ค. ํ๋จ ์์ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 30-40 minutes - 4
์๊ณผ ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ ์๊ธฐ: ์ฐน์์ด ์ต์ผ๋ฉด ๋ณผ์ ์ฎ๊ฒจ ๋ด์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ปํ ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ ํผํฉ๋ฌผ์ ๋จ๊ฑฐ์ด ์ ์์ ๋ถ์ต๋๋ค. ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์ ์ด ์์ ํ๋ํ๋๊ฐ ์ฝํ ๋๋๋ก ํฉ๋๋ค. ๋ณผ ๋๊ป์ ๋ฎ๊ณ ์ฝ 15-20๋ถ ๋์ ๊ทธ๋๋ก ๋์ด ์์ด ์ก์ฒด๋ฅผ ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ํก์ํ๋๋ก ํฉ๋๋ค. ๊ฐ๋ ์ ์ด์ค๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 5
์ปค์คํฐ๋ ํผํฉ๋ฌผ ์ค๋น: ๋ค๋ฅธ ๋ณผ์ ๊ณ๋์ ์ ์์ด๋๋ก ํ์ ์ต๋๋ค. ์์ ๋๋น์ ๋จ์ ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ 1/2์ปต, ์ผ์ ์คํ 1/4์ปต, ๋จ์ ์๊ธ 1/4ํฐ์คํผ์ ๋ฃ๊ณ ์ฝ๋ถ์์ ๋ฐ์๋๋ค. ์ผ์ ์คํ์ด ๋ น์ ๋๊น์ง ์ ์ด์ค๋๋ค. ์ด ํผํฉ๋ฌผ์ ์ํ ํ, ํ์ ์ ๊ณ๋์ ์ ์ฐจ์ ์ผ๋ก ๋ฃ์ผ๋ฉฐ ์์ต๋๋ค. ๊ณ ์ด ์ฒด์ ๊ฑธ๋ฌ ๋ด์ด ์ฉ๊ธฐ๋ ๊ฐ๋ณ ๋ผ๋ฉํจ์ ๋ด์ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ง๊ฐ์ ๋ง๋ญ๋๋ค. ๊ฑฐํ์ด ๊ฐ๋ผ์๋๋ก ๋ช ๋ถ ๋์ ๊ทธ๋๋ก ๋ก๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 6
์ปค์คํฐ๋ ์ฐ๊ธฐ: ์ฐ๊ธฐ์ ๋ฌผ์ ๋์ ๋๋ค. ์ปค์คํฐ๋ ํผํฉ๋ฌผ์ด ๋ด๊ธด ๋ด์ด ์ฉ๊ธฐ๋ ๋ผ๋ฉํจ์ ์ฐ๊ธฐ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋ฉ์ด๋ฆฌ์ง๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ์ฝ๋ถ์์ ์ค๋ถ๋ก ์ฐ๊ธฐ์ ์ด์ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค. ๊ฐ๋ณ ๋ผ๋ฉํจ์ ๊ฒฝ์ฐ 20-30๋ถ, ๋ ํฐ ์ฉ๊ธฐ์ ๊ฒฝ์ฐ 30-40๋ถ ๋์ ๋๊ป์ ๋ฎ๊ณ ์ฐ๋๋ค. ์ค์์ ์ด์ค์๊ฐ๋ฅผ ์ฐ๋ ์ ๋ ๊นจ๋ํ๊ฒ ๋์ค๋ฉด ์ต์ ๊ฒ์ ๋๋ค.
โฑ๏ธ 20-25 minutes - 7
๋ด๊ธฐ ๋ฐ ์๋น: ์ปค์คํฐ๋๊ฐ ์ต์ผ๋ฉด ์ฝ๊ฐ ์ํ๋๋ค. ์๋นํ ๋, ์ค๋น๋ ๊ฒ์ ์ฐน์์ ๋๋ํ ๋ ์ ์๋น ๋ณผ์ ๋ด์ต๋๋ค. ์ฐ ์ปค์คํฐ๋๋ฅผ ์ฐน์ ์์ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ค์ง์ด ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๋๋ ์์จ์์ ์๋นํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 1-2 hours (chilling) - 8
To serve, spoon a generous portion of the warm or chilled black sticky rice onto individual plates or into bowls. Carefully unmold the chilled custard onto the top of the rice, or spoon it over the rice if serving directly from a larger dish. Serve immediately.
โฑ๏ธ 5 minutes
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๋ ์งํ ๋ณด๋ผ์์ ์ํ๋ฉด ๊ฒ์ ์ฐน์ ๋น์จ์ ๋์ผ ์ ์์ง๋ง, 100% ๊ฒ์ ์์ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ์ซ๊นํ ์ง๊ฐ์ผ๋ก ์ตํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ธ ์ ์์ผ๋ ์ ์ํ์ธ์.
- โ์ค๋๋ ์์ ์ํ๋ ์ซ๊นํ ์๊ฐ์ ๋ด์ง ๋ชปํ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ์ฐน์์ ์ ์ ํ ๊ฒ์ ์ฌ์ฉํ์ธ์.
- โํ๋จ ์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ผ๋ฉด ์๋ตํด๋ ๋์ง๋ง, ๋ ํนํ๊ณ ํฅ๊ธํ ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํด์ค๋๋ค.
- โํ๋ฏธ์ ์๊ฐ์ ๋ํ๊ธฐ ์ํด ์๋น ์ ์ ์๊ฒ ์ฌ ์ฝ์ฝ๋์ ํ ์คํธํ์ฌ ์์ ๋ฟ๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ ๊ณ ๋ คํด ๋ณด์ธ์.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ์ ํต์ ์ธ ์กฐํฉ์ผ๋ก ์ ์ ํ ๋ง๊ณ ์ฌ๋ผ์ด์ค์ ํจ๊ป ์๋นํฉ๋๋ค.
- ์ถ๊ฐ ํ๋ฏธ์ ์๊ฐ์ ์ํด ์ฐน์์ ํ ๋์ด๋ ๊ณ ๊ตฌ๋ง์ ๊ฐ์ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค.