Luk Chin Ping(๋ฃฉ์น์ฅ (ํ๊ตญ์ ๊ตฌ์ด ๋ฏธํธ๋ณผ ๊ผฌ์น))
Thai Grilled Meatballs
โ๊ตฌ์ด ๋ฏธํธ๋ณผโ์ด๋ผ๋ ๋ป์ ๋ฃฉ์น์ฅ์ ํ๊ตญ ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ์์์ ์ฌ๋๋ฐ๋ ๋ํ ๋ฉ๋ด์ ๋๋ค. ์ข ์ข ์ฝ๊ฐ ํฑ๊ธํฑ๊ธํ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ง ์ด ์งญ์งคํ ๋ฏธํธ๋ณผ์ ๋ณดํต ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ์ ํฅ๊ธํ ํฅ์ ๋ฃ์ ์์ค๋ก ์๋ ํ ํ ๊ผฌ์น์ ๊ฟฐ์ด ์๋ฒฝํ๊ฒ ๊ตฌ์๋ ๋๋ค. ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๋ฌ์ฝคํ๊ณ ๋งค์ฝคํ ๋ฅ ์์ค์ ํจ๊ป ์ ๊ณต๋์ด, ํ๊ตญ ์๋ฆฌ์ ํน์ง์ธ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ฐ๊ณผ ํ๋ฏธ์ ์กฐํฉ์ ์ ์ฌํฉ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 24 ground pork(Use lean ground pork for a firmer texture, or a mix with a little pork fat for added moisture.)
- 12 garlic(Minced or pounded into a paste)
- 1 cup coriander roots(Finely chopped. If unavailable, use cilantro stems.)
- for brushing white pepper(Freshly ground is preferred)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
ํฅ์ ๋ฃ ํ์ด์คํธ ์ค๋น: ์ ๊ตฌ๋ ๋ง์์ฌ๋ฐ์ ๋ค์ง ๋ง๋, ๊ณ ์ ๋ฟ๋ฆฌ(๋๋ ์ค๊ธฐ), ํฐ ํ์ถ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ๊ณฑ๊ฒ ๋นป์ ๋ถ๋๋ฌ์ด ํ์ด์คํธ๋ฅผ ๋ง๋ญ๋๋ค. ์ ๊ตฌ๊ฐ ์๋ค๋ฉด ๋ง๋๊ณผ ๊ณ ์๋ฅผ ์์ฃผ ๊ณฑ๊ฒ ๋ค์ ธ ํฐ ํ์ถ์ ์์ด์ฃผ์ธ์.
โฑ๏ธ 30 minutes (soaking) - 2
๋ฏธํธ๋ณผ ๋ฐ์ฃฝ ๋ง๋ค๊ธฐ: ํฐ ๋ณผ์ด๋ ํธ๋ ํ๋ก์ธ์์ ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ๊ฐ ๊ฒ, ์ค๋น๋ ํฅ์ ๋ฃ ํ์ด์คํธ, ํผ์ฌ ์์ค, ๊ตด ์์ค, ๊ฐ์ฅ, ์คํ, ํํผ์ค์นด ์ ๋ถ, ๋ฒ ์ดํน ํ์ฐ๋๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค. ํธ๋ ํ๋ก์ธ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ฐ์ฃฝ์ ์ฐจ๊ฐ๊ฒ ์ ์งํ๊ธฐ ์ํด ์ผ์์ ์กฐ๊ธ์ฉ ๋ฃ์ผ๋ฉด์ ๊ฐ์์ฃผ์ธ์. ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋งค์ฐ ๊ณฑ๊ณ ๋์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฉฐ ๊ท ์ผํด์ง ๋๊น์ง ๊ฐ์์ค๋๋ค. ํธ๋ ํ๋ก์ธ์๋ก๋ 5~7๋ถ ์ ๋ ๊ฑธ๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค. ์์ผ๋ก ๋ฐ์ฃฝํ ๊ฒฝ์ฐ, ๋์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ณ ์ ์์ผ ๋๊น์ง ์ถฉ๋ถํ ์น๋์ฃผ์ธ์.
โฑ๏ธ 5 minutes - 3
๋ฐ์ฃฝ ๋์ฅํ๊ธฐ: ๋ณผ์ ๋ฉ์ผ๋ก ๋ฎ๊ณ ๋์ฅ๊ณ ์์ ๋ฏธํธ๋ณผ ๋ฐ์ฃฝ์ ์ต์ 30๋ถ์์ 1์๊ฐ ๋์ ์ฐจ๊ฐ๊ฒ ๋ณด๊ดํฉ๋๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ๋ง์ด ์ ์ด์ฐ๋ฌ์ง๊ณ ๋ฐ์ฃฝ์ ๋ค๋ฃจ๊ธฐ ์ฌ์์ง๋๋ค.
โฑ๏ธ 5-10 minutes - 4
๋ฏธํธ๋ณผ ๋ชจ์ ๋ง๋ค๊ธฐ: ์์ ๋ฌผ์ ๋ฌปํ ๋ฐ์ฃฝ์ด ๋ฌ๋ผ๋ถ๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํฉ๋๋ค. ์ฐจ๊ฐ๊ฒ ์ํ ๋ฐ์ฃฝ์ 1~1.5 ํ ์ด๋ธ์คํผ์ฉ ๋์ด๋ด์ด ์ฝ 1์ธ์น(2.5cm) ์ง๋ฆ์ ๋จ๋จํ ๊ณต ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ง๋ญ๋๋ค. ๋ฌผ์ ๋ถ๋ฆฐ ๋๋๋ฌด ๊ผฌ์น์ ๋ฏธํธ๋ณผ 3~4๊ฐ์ฉ ๊ฟฐ์ด ์๋ก ์ฝ๊ฐ ๋ถ์ฌ ๋ชจ์์ ์ ์งํ๊ณ ๋๋ฌด ๋จ์ด์ง์ง ์๊ฒ ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 8-10 minutes - 5
๋ฏธํธ๋ณผ ์ตํ๊ธฐ (์ถ๊ธฐ): ํฐ ๋๋น์ ๋ฌผ์ ๋์ ๋๋ค. ๋ฌผ์ด ๋๋ฌด ์ธ๊ฒ ๋์ง ์๋๋ก ์ฝํ๊ฒ ๋์ด๋ ์ํ(gentle simmer)๋ฅผ ์ ์งํฉ๋๋ค. ๊ผฌ์น์ ๊ฟด ๋ฏธํธ๋ณผ์ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๋๋ ๋ฌผ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์ฝ 10~15๋ถ ๋์, ๋๋ ๋ฏธํธ๋ณผ์ด ์๋ฉด ์๋ก ๋ ์ค๋ฅด๊ณ ์์ ํ ์ต์ ๋๊น์ง ์ตํ๋๋ค. ์ฒด๋ฅผ ์ด์ฉํด ๊ผฌ์น๋ฅผ ๊ฑด์ ธ๋ด๊ณ ํค์นํ์์ ์ฌ๋ ค ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋บ๋๋ค. ์ด ๊ณผ์ ์ ํตํด ๋ฏธํธ๋ณผ์ด ์๊น์ง ์ต๊ณ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ํฑ๊ธํฑ๊ธํ ์๊ฐ์ ์ป๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 2-3 minutes - 6
๋ฏธํธ๋ณผ ๊ตฝ๊ธฐ: ๊ทธ๋ฆด์ด๋ ๊ทธ๋ฆด ํฌ์ ์ค๊ณ ์จ์ผ๋ก ์์ดํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆด ๊ฒฉ์์ ์ค์ฑ ์์ฉ์ ๋ฅผ ์ด์ง ๋ฐ๋ฆ ๋๋ค. ์ตํ ๋ฏธํธ๋ณผ ๊ผฌ์น๋ฅผ ๋จ๊ฑฐ์ด ๊ทธ๋ฆด์ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. ์๋ฉด์ ์ฝ 3~5๋ถ์ฉ, ๊ฐ๋ ๋ค์ง์ด๊ฐ๋ฉฐ ๊ฒ๋ฉด์ด ๋จน์์ง์ค๋ฝ๊ฒ ๊ฐ์์ผ๋ก ๋ณํ๊ณ ์ด์ง ๊ทธ์๋ฆด ๋๊น์ง ๊ตฝ์ต๋๋ค. ๋ฌ๋ผ๋ถ๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ํ์ํ๋ค๋ฉด ๊ธฐ๋ฆ์ ์กฐ๊ธ ๋ ๋ฐ๋ผ์ฃผ์ธ์.
โฑ๏ธ 1 minute
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๊ธฐ๋ฆ๊ธฐ๊ฐ ์ ์ ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋ ๋จ๋จํ๊ณ ํฑ๊ธํฑ๊ธํ ์๊ฐ์ ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ธฐ๋ฆ์ง ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ๋ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ฏธํธ๋ณผ์ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค.
- โ๋๋๋ฌด ๊ผฌ์น๋ ๊ตฝ๊ธฐ ์ ์ ์ต์ 1์๊ฐ ๋์ ๋ฌผ์ ์์ ํ ๋ด๊ฐ๋์ด ํ๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํด์ผ ํฉ๋๋ค.
- โ๋ง์ ํ์ธํ๊ธฐ ์ํด ๋ฏธํธ๋ณผ ๋ชจ์์ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ ์, ๊ณ ๊ธฐ ๋ฐ์ฃฝ ํ ๊ผฌ์ง์ ์ ์๋ ์ธ์ง์ 20์ด๊ฐ ๋๋ ค ์ตํ์ ๋ง๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค.
- โ๋์ฑ ์ ํต์ ์ธ ์๊ฐ์ ์ํด, ์ด๋ค ๋ ์ํผ์์๋ ์ด์ค ์ถ๊ธฐ ๋ฐฉ์์ ์ ์ํ๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค. ๋จผ์ ๋ฏธํธ๋ณผ์ด ๋ ์ค๋ฅผ ๋๊น์ง ์ถ์ ํ, ๊ตฝ๊ธฐ ์ ์ ์งง์ ์๊ฐ ๋์ ๋ค์ ํ๋ฒ ์ถ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ๋ค๋ฅธ ํ๋ฏธ๋ฅผ ์ํด, ๋ฏธํธ๋ณผ ๋ฐ์ฃฝ์ ๊ณฑ๊ฒ ๋ค์ง ์ ์ ํ ์๊ฐ์ด๋ ์ฝ๊ฐ์ ๋ ๋ชฌ๊ทธ๋ผ์ค๋ฅผ ์๋ ์ถ๊ฐํด ๋ณด์ธ์.
- ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ์ ํต์ ์ด์ง๋ง, ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ์ ์๊ณ ๊ธฐ ํผํฉ์ก์ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ๋ญ๊ณ ๊ธฐ ๋๋ ์น ๋ฉด์กฐ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ๋ณด๊ณ , ํ์์ ๋ฐ๋ผ ์๋ ์ ์กฐ์ ํด ๋ณด์ธ์.
- ์ค์ํธ ์น ๋ฆฌ ์์ค, ๋งค์ฝคํ ํ๋ง๋ฆฐ ์์ค, ๋๋ ์ค์ํธ ์น ๋ฆฌ์ ์ค๋ฆฌ๋ผ์ฐจ๋ฅผ ์์ ๊ฐ๋จํ ์์ค์ ๊ฐ์ ๋ค์ํ ๋ฅ ์์ค์ ํจ๊ป ์๋นํ์ธ์.