Moo Satay(๋ฌด ์ฌํ (ํ๊ตญ์ ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ๊ผฌ์น))
Thai Grilled Pork Skewers
ํ๊ตญ์ด๋ก '๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ๊ผฌ์น'๋ฅผ ์๋ฏธํ๋ ๋ฌด ์ฌํ ๋ ๋๋จ์์์์์ ์ ๋ํ ์ฌ๋๋ฐ๋ ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ ์์์ ๋๋ค. ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ์กฐ๊ฐ์ ํฅ๊ธํ ํฅ์ ๋ฃ์ ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ์ฌ์ ํ์ฐ ํฅ์ด ์๋ฒฝํ๊ฒ ๋๋๋ก ๊ตฌ์๋ ๋๋ค. ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ํ๋ถํ๊ณ ํฌ๋ฆฌ๋ฏธํ ๋ ์ฝฉ ์์ค์ ์ํผํ ์ค์ด ์ฒํธ๋์ ํจ๊ป ์ ๊ณต๋๋ฉฐ, ํ๊ตญ ์๋ฆฌ์ ๋จ๋ง, ์ง ๋ง, ๋งค์ด๋ง, ์ ๋ง์ ๊ท ํ์ ์ด๋ฃจ๋ ์ฒ ํ์ ๊ตฌํํฉ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 600 g ๋ผ์ง ๋ฑ์ฌ(๋๋ ๋ผ์ง ์ด๊นจ์ด, ์ฝ 1/4์ธ์น ๋๊ป, 2-3์ธ์น ๊ธธ์ด์ ์์ ์กฐ๊ฐ์ผ๋ก ์ฌ ๊ฒ)
- 1 tbsp ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ(์ ์ง๋ฐฉ, ๋๋์ด ์ฌ์ฉ)
- 2 stalks ๋ ๋ชฌ๊ทธ๋ผ์ค(ํฐ ๋ถ๋ถ๋ง, ๊ณฑ๊ฒ ๋ค์ง ๊ฒ)
- 100 ml ๊ฐ๋๊ฐ(์ ์ ํ ๊ฒ, ๊ฐํ์ ๊ฐ๊ฑฐ๋ ๊ณฑ๊ฒ ๋ค์ง ๊ฒ (๋๋ ์๊ฐ์ผ๋ก ๋์ฒด ๊ฐ๋ฅ))
- 2 tbsp ๋ง๋(๋ค์ง ๊ฒ)
- 1 tbsp ๊ฐํฉ ๊ฐ๋ฃจ(for the marinade)
- 2 cloves ๊ณ ์ ์จ์ ๊ฐ๋ฃจ
- 1 tbsp ์ปค๋ฏผ ๊ฐ๋ฃจ(If unavailable, use the bottom stems of cilantro)
- 1 pack ์นด๋ ๊ฐ๋ฃจ(ํ๊ตญ์)
- 1 cup ํผ์ ์์ค(store-bought or homemade, warmed)
- for serving ๊ฐ์ฅ(์ฐํ ๊ฐ์ฅ ์ ํธ)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ๋ง๋ฆฌ๋ค์ด๋ ์ค๋น: ํฐ ๋ณผ์ ๊ณฑ๊ฒ ๋ค์ง ๋ ๋ชฌ๊ทธ๋ผ์ค, ๊ฐํ์ ๊ฐ ๊ฐ๋๊ฐ, ๋ค์ง ๋ง๋, ๊ฐํฉ ๊ฐ๋ฃจ, ๊ณ ์ ์จ์ ๊ฐ๋ฃจ, ์ปค๋ฏผ ๊ฐ๋ฃจ, ์นด๋ ๊ฐ๋ฃจ, ํผ์ ์์ค, ๊ฐ์ฅ, ์ผ์ ์คํ, ์๊ธ, ํฐ ํ์ถ๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋ณผ์ ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ 100ml(์ฝ ์ ๋ฐ)์ ๋ฃ๊ณ ๋ชจ๋ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ์์ด ํฅ๊ธํ ํ์ด์คํธ๋ฅผ ๋ง๋ญ๋๋ค. ์๊ฒ ์ฌ ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๋ฆฌ๋ค์ด๋์ ๋ฃ๊ณ ์์ผ๋ก ๋ชจ๋ ์กฐ๊ฐ์ ์๋ ์ด ์ ๋ฐฐ๋๋ก ๋ฒ๋ฌด๋ฆฝ๋๋ค. ๋ณผ์ ๋ฎ๊ณ ์ต์ 2์๊ฐ, ๋๋ ์ด์์ ์ผ๋ก๋ ํ๋ฃป๋ฐค ๋์ ๋์ฅํ์ฌ ๋ง์ด ๊ณ ๊ธฐ์ ๊น์ด ์ค๋ฉฐ๋ค๋๋ก ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 2
๋ ์ฝฉ ์์ค ์ค๋น: ์ค๊ฐ ํฌ๊ธฐ์ ๋๋น์ ๋จ์ ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ 100ml๋ฅผ ์ค๋ถ๋ก ๊ฐ์ดํฉ๋๋ค. ํ๊ตญ์ ๋ ๋ ์ปค๋ฆฌ ํ์ด์คํธ 2ํฐ์ (๋งค์ด๋ง์ ์ทจํฅ์ ๋ฐ๋ผ ์กฐ์ )์ ๋ฃ๊ณ ํฅ์ด ๋๊ณ ์ฝ๊ฐ ๊ฑธ์ญํด์ง ๋๊น์ง ์ฝ 1-2๋ถ ๋์ ๊ณ์ ์ ์ด๊ฐ๋ฉฐ ๋ณถ์ต๋๋ค. ๊ณฑ๊ฒ ๊ฐ ๊ตฌ์ด ๋ ์ฝฉ 1/2์ปต(์ฝ 70g), ์ผ์ ์คํ 1ํฐ์ , ํผ์ ์์ค 1ํฐ์ , ํ๋ง๋ฆฐ๋ ํ์ด์คํธ 1ํฐ์ ์ ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์์ค๊ฐ ์ฐ์ด ๋จน๊ธฐ ์ข์ ๋๋๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ์ฝ 5-7๋ถ ๋์ ์์ฃผ ์ ์ด๊ฐ๋ฉฐ ๊ณ์ ๋์ ๋๋ค. ๋๋ฌด ๊ฑธ์ญํด์ง๋ฉด ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ๋ ๋ฌผ์ ์กฐ๊ธ ๋ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋ง์ ๋ณด๊ณ ๊ฐ์ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค. ์ด์ง ์ํ๋ก๋๋ค.
โฑ๏ธ 4+ hours (marinating) - 3
๊ผฌ์น ๋ง๋ค๊ธฐ: ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ด ํ, ๋ฌผ์ ๋ด๊ฐ๋ ๋๋๋ฌด ๊ผฌ์น์ 3-4์กฐ๊ฐ์ฉ ๊ฟฐ์ด์ค๋๋ค. ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ์ต๋๋ก ๋๋ฌด ๊ฝ ๊ฟฐ์ง ์๋๋ก ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 15 minutes - 4
์ฌํ ๊ตฝ๊ธฐ: ๊ทธ๋ฆด์ด๋ ๊ทธ๋ฆด ํฌ์ ์ค๊ณ ์จ(์ฝ 200ยฐC / 400ยฐF)์ผ๋ก ์์ดํฉ๋๋ค. ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ ๊ผฌ์น๋ฅผ ํ ๋ฉด๋น ์ฝ 3-4๋ถ์ฉ, ๋๋ ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ๊ฐ ์์ ํ ์ต๊ณ ๋จน์์ง์ค๋ฌ์ด ๋ถ์๊ตญ์ด ์๊ธธ ๋๊น์ง ๊ตฝ์ต๋๋ค. ๊ตฝ๋ ๋์, ์ผ๋ถ ์ ํต์ ์ธ ๋ฐฉ์์์ ํํ ์ฌ์ฉ๋๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ์๊น์ ๋ํ๊ธฐ ์ํด ๋จ๊ฒจ๋ ์ฝ์ฝ๋ ๋ฐํฌ์ ๊ฐํฉ ๊ฐ๋ฃจ ์ฝ๊ฐ์ ์์ด ๊ผฌ์น์ ๋ฐ๋ผ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 5
์๋น: ๊ตฌ์ด ๋ฌด ์ฌํ ๊ผฌ์น๋ฅผ ์ ์์ ๋ณด๊ธฐ ์ข๊ฒ ๋ด์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ปํ ๋ ์ฝฉ ์์ค๋ฅผ ๊ณ๋ค์ฌ ์ฆ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์ ํต์ ์ธ ๊ณ๋ค์ ์์์ผ๋ก ๊ตฌ์ด ๋นต ์กฐ๊ฐ๊ณผ ์ค์ด, ๋ถ์ ์ํ, ๊ณ ์ถ๋ฅผ ๊ฐ๋ณ๊ฒ ์์ด์ ์คํ ์๋ฝ์ ์ ์ธ ๊ฐ๋จํ ์ค์ด ํผํด์ ๊ณ๋ค์ด๋ ๊ฒ์ ๊ฐ๋ ฅํ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 10-15 minutes - 6
Serve: Remove the Moo Satay from the grill. Arrange the skewers on a serving platter. Serve immediately with warm peanut sauce for dipping and a side of ajat (cucumber relish) to cut through the richness.
โฑ๏ธ 2 minutes
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ์ต์์ ๋ง์ ์ํด ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ฃป๋ฐค ๋์ ์ฌ์๋์ธ์. ์๊ฐ์ด ๋ถ์กฑํ๋ค๋ฉด ์ต์ 2์๊ฐ์ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค.
- โ๋๋๋ฌด ๊ผฌ์น๊ฐ ๊ทธ๋ฆด์์ ํ์ง ์๋๋ก ์ต์ 30๋ถ ๋์ ๋ฌผ์ ๋ด๊ฐ๋์ธ์. ๋๋ ๊ผฌ์น ๋์ ํธ์ผ๋ก ๊ฐ์ธ์ธ์.
- โ๋ ์ฝฉ ์์ค์ ๋งค์ด๋ง์ ๋ ๋ ์ปค๋ฆฌ ํ์ด์คํธ ์์ ์กฐ์ ํ์ฌ ์กฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ๊ฒ ์์ํ์ฌ ์ํ๋ฉด ๋ ์ถ๊ฐํ์ธ์.
- โ๊ฐ๋๊ฐ์ด ์๋ค๋ฉด ์ ์ ํ ์๊ฐ์ผ๋ก ๋์ฒดํ ์ ์์ง๋ง, ๋ง์ ์ฝ๊ฐ ๋ค๋ฅผ ๊ฒ์ ๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ๋ ํ๋ถํ ๋ ์ฝฉ ์์ค๋ฅผ ์ํด, ์ผ๋ถ ๋ ์ํผ์์๋ ๋ฌด๊ฐ๋น ๋ ์ฝฉ๋ฒํฐ 1-2ํฐ์ ์ ์ถ๊ฐํ๋ผ๊ณ ์ ์ํฉ๋๋ค.
- ๋ผ์ง ๋ฑ์ฌ์ด ํํ์ง๋ง, ๋ผ์ง ์ด๊นจ์ด์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฝ๊ฐ ๋ ๊ธฐ๋ฆ์ง๊ณ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ป์ ์๋ ์์ต๋๋ค.
- ์ฑ์ ์ต์ ์ผ๋ก๋ ๋จ๋จํ ๋๋ถ๋ฅผ ๋น์ทํ๊ฒ ์ฌ์์ ๊ตฌ์ธ ์ ์์ต๋๋ค.