Nam Prik Pao(๋จํ๋ฆญ ํ์ค (ํ๊ตญ์ ๋ณถ์ ๊ณ ์ถ์ฅ))
Thai Roasted Chili Paste
ํ๊ตญ ์น ๋ฆฌ ์ผ์ด๋ผ๊ณ ๋ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๋จํ๋ฆญ ํ์ค๋ ํ์ ํฅ, ๋จ๋ง, ์งญ์งคํจ, ์์ํ ๋งค์ฝคํจ์ ๋ณตํฉ์ ์ธ ๊ท ํ์ผ๋ก ์ ๋ช ํ ํ๊ตญ ์๋ฆฌ์ ์ด์์ ๋๋ค. ์ญ์ฌ์ ์ผ๋ก ์ฌํ๊ฐ์ ์ํ ๋ณด์กด ์ํ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋์๋ ์ด ๋ค๋ชฉ์ ํ์ด์คํธ๋ ๋ ์๊ณผ ๊ฐ์ ์์ง์ ์ธ ์ํ๋ถํฐ ์ผ์์ ์ธ ๋ณถ์ ์๋ฆฌ, ์ฌ์ง์ด ํ๋ฏธ ๊ฐ๋ํ ์คํ๋ ๋์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง ์๋ง์ ์๋ฆฌ์ ๊น์ด๋ฅผ ๋ํ๋ ํ์ ์ฌ๋ฃ๋ก ๋ฐ์ ํ์ต๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 50 g ๋ง๋ฆฐ ๋ถ์ ๊ณ ์ถ(์ค๊ธฐ ์ ๊ฑฐ; ๋งค์ด๋ง ์กฐ์ ์ ์์ผ๋ก ์กฐ์ )
- 100 g ์ฌ๋กฏ(๊ป์ง ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ์๊ฒ ์ฐ๊ธฐ)
- 50 g ๋ง๋(๊ป์ง ๋ฒ๊ธด ๊ฒ)
- 50 g ๋ง๋ฆฐ ์์ฐ(์ ํ ์ฌํญ, ์ง์ ํ ๊ฐ์น ๋ง์ ์ํด; ๋งค์ฐ ์ง ๊ฒฝ์ฐ ํน๊ตผ)
- 50 g ํ๋ง๋ฆฐ๋ ํ์ด์คํธ(๋๋ ๋จ๊ฑฐ์ด ๋ฌผ์ ๋ถ๋ฆฐ ํ ๊ฑธ๋ฌ๋ธ ํํ)
- 2 tbsp ์ผ์ ์คํ(๊ณฑ๊ฒ ๋ค์ง๊ฑฐ๋ ์๊ฒ ์ฌ ๊ฒ; ๊ตฌํ ์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ํฉ์คํ์ผ๋ก ๋์ฒด)
- 1/2 cup ํผ์ฌ ์์ค(์ฑ์/๋น๊ฑด ๋ฒ์ ์ ๋น๊ฑด ํผ์ฌ ์์ค ์ฌ์ฉ)
- 1 tsp ์์ฐ ํ์ด์คํธ(์ ํ ์ฌํญ, ๋ ๊น์ ๊ฐ์น ๋ง์ ์ํด; ๋น๊ฑด์ธ ๊ฒฝ์ฐ ์๋ตํ๊ฑฐ๋ ๋์ฅ ์ฌ์ฉ)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
ํฅ์ ๋ฃ ์ค๋น: ๋ง๋ฅธ ์์ด๋ ํฐ ํ๋ผ์ดํฌ์ ์ค๋ถ๋ก ๋ฌ๊ตฌ๊ณ ๋ง๋ฆฐ ๊ณ ์ถ๋ฅผ ํฅ์ด ๋๊ณ ์ฝ๊ฐ ๊ทธ์๋ฆด ๋๊น์ง ์ฝ 4-5๋ถ๊ฐ ๋ณถ์ต๋๋ค. ํ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ธ์. ํฌ์์ ๊บผ๋ด ๋ฐ๋ก ๋ก๋๋ค. ๊ฐ์ ๋ง๋ฅธ ํฌ์ ์๊ฒ ์ฌ ์ฌ๋กฏ๊ณผ ๋ง๋์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์์ฃผ ์ ์ด๊ฐ๋ฉฐ ๋ณถ์ ๋ถ๋๋ฌ์์ง๊ณ ์ฝ๊ฐ ๊ทธ์๋ฆฐ ์๊ตญ์ด ์๊ธธ ๋๊น์ง ์ฝ 6-8๋ถ๊ฐ ๋ณถ์ต๋๋ค. ๋ง๋ฆฐ ์์ฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ํฅ์ด ๋ ๋๊น์ง ํฌ์ ์ ๊น ๋ณถ์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 20 minutes - 2
๊ณ ์ฒด ์ฌ๋ฃ ์ฒ๋ฆฌ: ๋ณถ์ ๋ง๋ฆฐ ๊ณ ์ถ๋ฅผ ์ ๊ตฌ๋ ํฅ์ ๋ฃ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ฑฐ์น ๊ฐ๋ฃจ๋ก ๋ง๋ญ๋๋ค. ๋ง๋ฆฐ ์์ฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ณฑ๊ฒ ๊ฐ๋ฃจ๋ก ๋ง๋ญ๋๋ค. ๋นป์ ๊ณ ์ถ์ ๋ง๋ฆฐ ์์ฐ(์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ)๋ฅผ ํธ๋ ํ๋ก์ธ์๋ ๋ธ๋ ๋์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๊ทธ์๋ฆฐ ์ฌ๋กฏ๊ณผ ๋ง๋์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๊ฑฐ์น ํ์ด์คํธ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๊ฐ์์ค๋๋ค. ํผํฉ๋ฌผ์ด ๋๋ฌด ๊ฑด์กฐํด์ ๊ฐ๋ฆฌ์ง ์์ผ๋ฉด ์๋ฌผ์ฑ ๊ธฐ๋ฆ์ 1-2 ํ ์ด๋ธ์คํผ ๋ฃ์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 15 minutes - 3
ํ์ด์คํธ ๊ตฝ๊ธฐ: ๊นจ๋ํ ์์ด๋ ํฐ ํ๋ผ์ดํฌ์ ๋จ์ ์๋ฌผ์ฑ ๊ธฐ๋ฆ์ ์ฝ๋ถ์์ ์ค์ฝ๋ถ๋ก ๊ฐ์ดํฉ๋๋ค. ์ฒ๋ฆฌ๋ ๊ณ ์ถ ํ์ด์คํธ ํผํฉ๋ฌผ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์ฝ 30-40๋ถ๊ฐ ๊ณ์ ์ ์ด๊ฐ๋ฉฐ ๋ณถ์ต๋๋ค. ํ์ด์คํธ๊ฐ ์๋นํ ๊ฑธ์ญํด์ง๊ณ ์์ด ์ง์ ์ ๊ฐ์์ผ๋ก ๋ณํ๋ฉฐ, ๊ธฐ๋ฆ์ด ๊ณ ์ฒด์์ ๋ถ๋ฆฌ๋์ด ํ๋ฉด์ ๋ํ๋๊ธฐ ์์ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ด ๋๋ฆฐ ์กฐ๋ฆฌ ๊ณผ์ ์ ํ์ ํฅ์ ๊น์ด์ ์ผ ๊ฐ์ ์ง๊ฐ์ ๊ฐ๋ฐํ๋ ๋ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 4
์๋ ์๊ธฐ: ํ๋ง๋ฆฐ๋ ํ์ด์คํธ, ์ผ์ ์คํ, ํผ์ฌ ์์ค, ์์ฐ ํ์ด์คํธ(์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ), ์๊ธ์ ๋ฃ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์คํ์ด ๋ น๊ณ ํ์ด์คํธ๊ฐ ๊ฑธ์ญํ ์ผ ๊ฐ์ ์ง๊ฐ์ด ๋ ๋๊น์ง 5-10๋ถ ๋ ๋ณถ์ผ๋ฉด์ ๊ณ์ ์ ์ด์ค๋๋ค. ๋ง์ ๋ณด๊ณ ํ์์ ๋ฐ๋ผ ์คํ์ ๋ ๋ฃ์ด ๋จ๋ง์, ํผ์ฌ ์์ค๋ฅผ ๋ ๋ฃ์ด ์ง ๋ง์, ํ๋ง๋ฆฐ๋๋ฅผ ๋ ๋ฃ์ด ์ ๋ง์ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 5
์ํ๊ณ ๋ณด๊ดํ๊ธฐ: ๋จํ๋ฆญ ํ์ค๋ฅผ ๋ถ์์ ๋ด๋ฆฌ๊ณ ์์ ํ ์ํ๋๋ค. ์์ผ๋ฉด์ ๋ง์ด ๋ ๊น์ด์ง๋๋ค. ์ํ ํ ๊นจ๋ํ๊ณ ๋ฐํ๋๋ ์ ๋ฆฌ๋ณ์ ์ฎ๊ฒจ ๋ด์ต๋๋ค. ๋์ฅ๊ณ ์์ ์ต๋ 4-6์ฃผ ๋์ ๋ณด๊ดํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 15 minutes - 6
Cool and store: Remove the Nam Prik Pao from the heat and let it cool completely. Transfer the cooled paste to clean, sterilized airtight jars. Ensure the paste is submerged in a thin layer of oil on top if possible, as this helps with preservation.
โฑ๏ธ 15 minutes
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๊ณ ์ถ, ์ฌ๋กฏ, ๋ง๋์ ๊ทธ์๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ด ๋จํ๋ฆญ ํ์ค์ ํน์ง์ ์ธ ํ์ ํ๋ฏธ๋ฅผ ์ป๋ ๋ฐ ํต์ฌ์ ๋๋ค. ์ด๋์ด ๋ฐ์ ์ด ์๊ฒจ๋ ๋๋ ค์ํ์ง ๋ง์ธ์. ํ์ง๋ง ์ด๋ง์ด ๋๋๋ก ํ์ฐ์ง๋ ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ธ์.
- โํ์ด์คํธ๋ฅผ ๋ณถ๋ ์๊ฐ์ ํ๋ถํ ๋ง๊ณผ ์ง๊ฐ์ ๊ฐ๋ฐํ๋ ๋ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค. ์ด ๋จ๊ณ์์ ์ธ๋ด์ฌ์ ๊ฐ์ง๋ฉด ๋ ๋์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค.
- โ์ฑ์ ๋๋ ๋น๊ฑด ๋ฒ์ ์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ง๋ฆฐ ์์ฐ์ ์์ฐ ํ์ด์คํธ๋ฅผ ์๋ตํ์ธ์. ๋น๊ฑด ํผ์ฌ ์์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ , ์ถ๊ฐ ๊ฐ์น ๋ง์ ์ํด ๋ฒ์ฏ ๊ฐ๋ฃจ ํ ๊ผฌ์ง์ด๋ ๋์ฅ์ ์ฝ๊ฐ ๋ฃ๋ ๊ฒ์ ๊ณ ๋ คํ์ธ์.
- โ์ฌ์ฉํ๋ ๊ธฐ๋ฆ์ ์์ ๋ค์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ค ๋ ์ํผ๋ ๋ ํ๋ถํ๊ณ ๊ธฐ๋ฆ์ง ํ์ด์คํธ๋ฅผ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด ๋ ๋ง์ด ์ฌ์ฉํ๊ณ , ์ด๋ค ๋ ์ํผ๋ ๋ ๊ฑด์กฐํ ์ง๊ฐ์ ์ํด ์ ๊ฒ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์ทจํฅ์ ๋ฐ๋ผ ์กฐ์ ํ์ธ์.
- โ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ ๋ ์ ๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋ ์ ํต์ ์ธ ์๊ฐ์ ์ป์ ์ ์์ง๋ง, ํธ๋ ํ๋ก์ธ์๋ ๋ธ๋ ๋๋ ์ค์ฉ์ ์ธ ๋์์ ๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ์ด๋ค ๋ ์ํผ์๋ ๋ณถ์ ๋ ์ฝฉ์ ํ์ด์คํธ์ ๊ฐ์ ๋ฃ์ด ์๊ฐ๊ณผ ๊ฒฌ๊ณผ๋ฅ ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํฉ๋๋ค.
- ์๊ฒ ์ฐ์ด ํฅ์ ๋ฃ์ ํจ๊ป ํ๊ธด ์๊ฐ(๊ฐ๋๊ฐ)์ ์๋ ๋ฃ์ผ๋ฉด ์์ํ๊ณ ํฅ๊ธํ ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ ์ ์์ต๋๋ค.
- ๋ ๋งค์ด ๋ฒ์ ์ ์ํ๋ฉด ๋ ๋งค์ด ์ข ๋ฅ์ ๋ง๋ฆฐ ๊ณ ์ถ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ๋ณถ๋ ๋จ๊ณ์์ ํ๊ตญ ๋ฒ๋์ค ์์ด ๊ณ ์ถ๋ฅผ ๋ช ๊ฐ ๋ ๋ฃ์ผ์ธ์.