Pla Tod Kamin(์ ๋ผ ํณ ๊น๋ฏผ (Pla Tod Kamin))
Thai Turmeric Fried Fish
์ ๋ผ ํณ ๊น๋ฏผ์ ๋จ๋ถ ํ๊ตญ ์๋ฆฌ์ ์ฌ๋๋ฐ๋ ๋ฉ๋ด๋ก, ์ ์ ํ ๊ฐํฉ๊ณผ ๋ง๋๋ก ๋ง๋ ํฅ๊ธํ ํ์ด์คํธ๋ฅผ ๋ฌ๋ฟ ๋ฐ๋ผ ๋ฐ์ญํ๊ฒ ํ๊ธด ํต ์์ ์๋ฆฌ์ ๋๋ค. ์ด ์๋ฆฌ๋ ํฅ๊ธํ ํ๋ฏธ์ ๋ง์กฑ์ค๋ฌ์ด ๋ฐ์ญํจ์ผ๋ก ์ ๋ช ํ๋ฉฐ, ๋ถ๋๋ฌ์ด ์์ ์์ด๊ณผ์ ํ๋ฅญํ ๋๋น๋ฅผ ์ ์ฌํฉ๋๋ค. ์ด ์ง์ญ์ ํ๋ถํ ํฅ์ ๋ฃ์ ์ ์ ํ ์ฌ๋ฃ ์ฌ์ฉ์ ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ์๋ฆฌ์ ๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 1 about 1-1.5 lb (450-675g) ํต ์์ (๋๋ฏธ, ํธ๋ผํผ์, ๊ณ ๋ฑ์ด ๋ฑ)(๊ฐ๊ฐ ์ฝ 500-700g, ๋น๋๊ณผ ๋ด์ฅ์ ์ ๊ฑฐํ ๊ฒ)
- 2 tbsp ์ ์ ํ ๊ฐํฉ ๋ฟ๋ฆฌ(๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธฐ๊ณ ๊ตต๊ฒ ์ฌ ๊ฒ (์ฝ 3-4์ธ์น))
- 5 cloves ๋ง๋(๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธด ๊ฒ (์ฝ 7-10์ชฝ))
- 2 tbsp ์๊ธ(์์ ์ ๊ฐ์ ํ ์ถ๊ฐ ์๊ธ ํฌํจ)
- 3-4 cups ํตํ์ถ(์ ํ ์ฌํญ, ํ์ด์คํธ์ฉ)
- 1 tsp ์๋ฌผ์ฑ ๊ธฐ๋ฆ(๊ธฐ๋ฆ ํ๊น์ฉ์ผ๋ก ์ถฉ๋ถํ ์)
- Mango salad (Som Tum Mamuang)(For serving. A spicy green mango salad is a classic accompaniment.)
- Lime wedges(For serving.)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
๊ฐํฉ-๋ง๋ ํ์ด์คํธ ๋ง๋ค๊ธฐ: ์ ๊ตฌ์ ๊ตต๊ฒ ์ฌ ์ ์ ํ ๊ฐํฉ, ๊ป์ง ๋ฒ๊ธด ๋ง๋, ์๊ธ 1ํฐ์คํผ, ์ ํ ์ฌํญ์ธ ํตํ์ถ๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๊ฑฐ์น ๊ณ ํฅ๊ธํ ํ์ด์คํธ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ํ์ฐจ๊ฒ ๋นป์ต๋๋ค. ๋๋ฌด ๊ณฑ๊ฒ ๋นป์ ๋ถ๋๋ฌ์ด ํ์ด์คํธ๊ฐ ๋์ง ์๋๋ก ํ๊ณ , ์ฝ๊ฐ ์นํ๋ ์ง๊ฐ์ด ๋๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 2
์์ ์ฌ์ฐ๊ธฐ: ๊ฐ ์์ ์๋ฉด์ 3-4๊ฐ์ ๋น์ค๋ฌํ ์นผ์ง์ ๋ ๋๋ค. ๊ป์ง์ ํต๊ณผํ๋ ์ด ๊น์์ด ๋ค์ด๊ฐ์ง ์๋๋ก ํฉ๋๋ค. ์์ ์ํ์ผ๋ก ๊ฐํฉ-๋ง๋ ํ์ด์คํธ๋ฅผ ๋๋ํ๊ฒ ๋ฐ๋ฅด๊ณ , ์นผ์ง ์๊น์ง ์ ๋ค์ด๊ฐ๋๋ก ํฉ๋๋ค. ์์ ์ ์ค์จ์์ ์ต์ 20-30๋ถ, ๋์ฅ๊ณ ์์๋ ์ต๋ 1์๊ฐ ๋์ ์ฌ์๋๋ค.
โฑ๏ธ 30-60 minutes (marinating) - 3
ํ๊ธธ ์ค๋น: ํ๊ธฐ๊ธฐ ์ง์ ์ ์์ ์์ ๊ฐํฉ-๋ง๋ ํ์ด์คํธ์ ์ฝ ์ ๋ฐ์ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๊ธ์ด๋ ๋๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ํ๊ธฐ๋ ๋์ ํ์ด์คํธ๊ฐ ๋๋ฌด ๋นจ๋ฆฌ ํ๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ธ์ด๋ธ ํ์ด์คํธ๋ ๋์ค์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ํด ๋ฐ๋ก ๋ก๋๋ค.
โฑ๏ธ 10 minutes - 4
๊ธฐ๋ฆ ๋ฐ์ฐ๊ธฐ: ์์ด๋ ๊น๊ณ ๋ฐ๋ฅ์ด ๋๊บผ์ด ๋๋น์ ์๋ฌผ์ฑ ๊ธฐ๋ฆ์ ๋ถ์ต๋๋ค. ์ค๊ณ ์จ์์ ๊ธฐ๋ฆ์ด ์ฝ 175ยฐC (350ยฐF)๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๊ฐ์ดํฉ๋๋ค. ๋ง๋ ์กฐ๊ฐ์ ๋จ์ด๋จ๋ ธ์ ๋ ์ฆ์ ์ง๊ธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฉด ์ ๋นํ ์จ๋์ ๋๋ค.
โฑ๏ธ 15-20 minutes - 5
์์ ํ๊ธฐ๊ธฐ: ์๋ ํ ์์ ์ ๋จ๊ฑฐ์ด ๊ธฐ๋ฆ์ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฃ์ต๋๋ค. ๋๋น์ ๋๋ฌด ๋ง์ด ๋ฃ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํฉ๋๋ค. ์์ ์ ๋๊ป์ ๋ฐ๋ผ ํ ๋ฉด๋น ์ฝ 8-12๋ถ์ฉ, ํฉ๊ธ๋น ๊ฐ์์ด ๋๊ณ ๋ฐ์ญํด์ง ๋๊น์ง ํ๊น๋๋ค. ์ฃผ๊ฑฑ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ ๋ฐ๋ฅ์ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๊ธ์ด ๋ฌ๋ผ๋ถ๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํฉ๋๋ค. ์์ ์ ๋ค์ง์ ๋๋ ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ์ต๋๋ก ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 2 minutes - 6
๋จ์ ํ์ด์คํธ ํ๊ธฐ๊ธฐ: ์์ ์ด ์๊น์ง ์ต๊ณ ํฉ๊ธ๋น์ด ๋๋ฉด ๊ธฐ๋ฆ์์ ๊บผ๋ด ํ์ดํผ ํ์์ ๊น ์์ด์ด ๋ ์์ ์ฌ๋ ค ๊ธฐ๋ฆ๊ธฐ๋ฅผ ๋บ๋๋ค. ํ๊น ๊ธฐ๋ฆ์ ๋จ์ ๊ฐํฉ-๋ง๋ ํ์ด์คํธ๋ฅผ ์์ ์ฒด๋ ๊ฑฐ๋ฆ๋ง์ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๊ฑธ๋ฌ๋ ๋๋ค. ์ด ํ์ด์คํธ๋ฅผ ๋จ๊ฑฐ์ด ๊ธฐ๋ฆ์ ๋ฃ๊ณ ์ฝ 1-2๋ถ๊ฐ ํฅ๊ธํ๊ณ ๋ฐ์ญํด์ง ๋๊น์ง ํ๊น๋๋ค. ํ์ง ์๋๋ก ๋งค์ฐ ์ฃผ์ํฉ๋๋ค. ํ๊ฒจ์ง ๋ง๋๊ณผ ๊ฐํฉ ์กฐ๊ฐ์ ๊ตฌ๋ฉ ๋ซ๋ฆฐ ์๊ฐ๋ฝ์ผ๋ก ๊ฑด์ ธ๋ด ํ์ดํผ ํ์์ ์ฌ๋ ค ๊ธฐ๋ฆ๊ธฐ๋ฅผ ๋บ๋๋ค.
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ์ ํต์ ์ธ ๋ง๊ณผ ์๊ฐ์ ์ํด ์ ์ ํ ๊ฐํฉ ๋ฟ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ๊ฐ๋ฃจ ๊ฐํฉ์ ์ฌ์ฉํด๋ ๋์ง๋ง ๋ง๊ณผ ์ง๊ฐ์ด ๋ฌ๋ผ์ง ์ ์์ต๋๋ค.
- โ๋ฐ์ญํ ๊ฒ๋ฉด์ ์ป๊ณ ๊ธฐ๋ฆ๊ธฐ๊ฐ ๋ง์์ง๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ๋ ค๋ฉด ์์ ์ ๋ฃ๊ธฐ ์ ์ ๊ธฐ๋ฆ์ด ์ถฉ๋ถํ ๋จ๊ฑฐ์์ก๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค.
- โ๋ง๋๊ณผ ๊ฐํฉ์ ๋นจ๋ฆฌ ํ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ํ๊ธฐ๋ ๋์ ์ฃผ์ ๊น๊ฒ ์ง์ผ๋ณด๊ณ , ํ์ํ๋ค๋ฉด ์ฌ๋ฌ ๋ฒ ๋๋์ด ํ๊ธฐ๋ ๊ฒ์ ๊ณ ๋ คํ์ญ์์ค.
- โ์ด ์์ ๋ฌด๊ฒ๋ ์ฝ 1kg์ด ์ด์์ ์ด๋ฏ๋ก, ์ค๊ฐ ํฌ๊ธฐ์ ์์ ๋ ๋ง๋ฆฌ๊ฐ ๊ณ ๋ฅด๊ฒ ์ต๋ ๋ฐ ์ข์ต๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ๋ ๋งค์ฝคํ ๋ง์ ์ํ๋ฉด ๊ฐํฉ-๋ง๋ ํ์ด์คํธ๋ฅผ ๋นป๊ธฐ ์ ์ ์ ๋๊น ๊ณ ์ถ ๋ช ๊ฐ๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ญ์์ค.
- ์ด๋ค ๋ณํ์์๋ ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ๊ธฐ ์ํด ์ฌ์ด ์์ ์ ํผ์ ์์ค 1 ํ ์ด๋ธ์คํผ์ ์ถ๊ฐํ๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค.
- ํต ์์ ๋์ ๋จ๋จํ ์์ ํ๋ ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ง๋ง, ์กฐ๋ฆฌ ์๊ฐ์ ์๋นํ ์ค์ด๋ญ๋๋ค.