Som Tam(์จ๋ (ํ๊ตญ์ ๊ทธ๋ฆฐ ํํ์ผ ์๋ฌ๋))
Thai Green Papaya Salad
์จ๋์ ํ๊ธฐ์ฐจ๊ณ ์์ง์ ์ธ ํ๊ตญ ์๋ฌ๋๋ก, ๋ถ๋๋ถ ์ด์ฐ ์ง์ญ์์ ์ ๋ํ์ผ๋ฉฐ ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก ์ฌ๋๋ฐ๋ ๋ํ ์์์ ๋๋ค. ์ด๋ฆ์ '์ ๋ง ๋๋ ์ผ๊นฌ ๊ฒ'์ ์๋ฏธํ๋ฉฐ, ์ด๋ ํํธํ ํ๋ฏธ์ ์ ๊ตฌ๋ฅผ ์ด์ฉํ ์ ํต์ ์ธ ์กฐ๋ฆฌ ๋ฐฉ์์ ๋ฐ์ํฉ๋๋ค. ์ด ์๋ฆฌ๋ ๋งค์ฝคํจ, ์ ๋ง, ์ง ๋ง, ๋จ๋ง์ ์กฐํ๋ก์ด ๊ท ํ์ผ๋ก ์ ๋ช ํ๋ฉฐ ํ๊ตญ ์๋ฆฌ์ ์ ์๋ฅผ ๋ด๊ณ ์์ต๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 2 cups ๋ ์ต์ ํํ์ผ(์ฑ ์ฌ ๊ฒ, ์ค๊ฐ ํฌ๊ธฐ ํํ์ผ 1๊ฐ ๋ถ๋)
- 2-4 ๋ง๋(๊ป์ง ๋ฒ๊ธด ๊ฒ)
- 3 cloves ํ์ด ๋ฒ๋ ์์ด ๊ณ ์ถ(๋งค์ด๋ง ์ทจํฅ์ ๋ฐ๋ผ ์กฐ์ )
- 6 ์ผ์ ์คํ(๋๋ ์ผ๋ฐ ์คํ)
- 2 tbsp ํผ์ฌ ์์ค(์ฑ์์ฃผ์์๋ ๊ฐ์ฅ์ผ๋ก ๋์ฒด ๊ฐ๋ฅ)
- 2 tbsp ์ ์ ํ ๋ผ์ ์ฆ(๋ผ์ 1-2๊ฐ ๋ถ๋)
- 2 tbsp ๋ฐฉ์ธํ ๋งํ (๋ฐ์ผ๋ก ์๋ฅธ ๊ฒ)
- 1 tbsp ๊ธด ์ฝฉ(์ฝ 2.5cm ๊ธธ์ด๋ก ์ฌ ๊ฒ, ๋๋ ๊ทธ๋ฆฐ๋น์ผ๋ก ๋์ฒด ๊ฐ๋ฅ)
- 2 tbsp ๊ตฌ์ด ๋ ์ฝฉ(์ฅ์ ๋ฐ ์๊ฐ์ฉ)
- 1 stalk ๊ฑด์์ฐ(๊ฐ์น ๋ง ์ถ๊ฐ๋ฅผ ์ํด ์ ํ ์ฌํญ)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
๋๋ ์ฑ ๋ฒ ์ด์ค ์ค๋น: ์ ๊ตฌ์ ๊ป์ง ๋ฒ๊ธด ๋ง๋๊ณผ ํ์ด ๋ฒ๋ ์์ด ๊ณ ์ถ๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์ ๊ตฟ๊ณต์ด๋ก ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์ผ๊นจ ๊ฑฐ์น ํ์ด์คํธ๋ฅผ ๋ง๋ญ๋๋ค. ์ผ์ ์คํ์ ๋ฃ๊ณ ์คํ์ด ๋ง๋๊ณผ ๊ณ ์ถ ํผํฉ๋ฌผ์ ๋ น๊ธฐ ์์ํ ๋๊น์ง ๊ณ์ ์ผ๊นน๋๋ค. ํผ์ฌ ์์ค์ ๋ผ์ ์ฆ์ ๋ฃ๊ณ ์คํ์ด ๋๋ถ๋ถ ๋ น๋๋ก ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๊ฒ์ด ๋ง์๋ ๋๋ ์ฑ์ ๊ธฐ๋ณธ์ด ๋ฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 3 minutes - 2
์ฑ์ ์ผ๊นจ๊ธฐ: ์ ๊ตฌ์ ๋ฐ์ผ๋ก ์๋ฅธ ๋ฐฉ์ธํ ๋งํ ์ ์ฌ ๊ธด ์ฝฉ์ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์ ๊ตฟ๊ณต์ด๋ก ์ด์ง ์ผ๊นจ์ด ์ฆ์ด ์ฝ๊ฐ ๋์ค๊ณ ๋๋ฌด ๋ฌผ๋ฌ์ง์ง ์๋๋ก ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ง๋ญ๋๋ค. ์ด ๊ณผ์ ์ ์ฑ์์ ๋ง์ด ๋๋ ์ฑ์ ์ ์ด์ฐ๋ฌ์ง๋๋ก ๋์ต๋๋ค.
โฑ๏ธ 2 minutes - 3
ํํ์ผ ๋ฃ๊ธฐ: ์ ๊ตฌ์ ์ฑ ์ฌ ๋ ์ต์ ํํ์ผ๋ฅผ ๋ฃ์ต๋๋ค. ์ ๊ตฟ๊ณต์ด์ ํฐ ์๊ฐ๋ฝ์ ๋ชจ๋ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์ผ๊นจ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ชฉํ๋ ํํ์ผ ๊ฐ๋ฅ์ ์์ ํ ์ผ๊นจ๋ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ, ๊ฐ๋ณ๊ฒ ์ผ๊นจ์ด ๋๋ ์ฑ์ด ์ค๋ฉฐ๋ค๋๋ก ํ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ด ๊ธฐ๋ฒ์ ์๋ฌ๋์ ํน์ง์ธ ์์ญํ ์๊ฐ์ ์ ์งํ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 3 minutes - 4
๋ง๋ฌด๋ฆฌ ์ฌ๋ฃ ์ถ๊ฐ: ์ ํ ์ฌํญ์ธ ๊ฑด์์ฐ์ ๊ตฌ์ด ๋ ์ฝฉ์ ๋ฃ๊ณ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์์ต๋๋ค. ์๋ฌ๋์ ๊ฐ์ ๋ณด๊ณ ํ์์ ๋ฐ๋ผ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค. ๋ ์ ๋ง์ ์ํ๋ฉด ๋ผ์ ์ฆ์, ๋ ์ง ๋ง์ ์ํ๋ฉด ํผ์ฌ ์์ค๋ฅผ, ๋ ๋จ๋ง์ ์ํ๋ฉด ์ผ์ ์คํ์ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 7 minutes - 5
๋ฐ๋ก ์๋น: ์จ๋์ ์๋น ์ ์์ ์ฎ๊น๋๋ค. ํํ์ผ์ ์์ญํจ๊ณผ ๋๋ ์ฑ์ ์ํผํ ๋ง์ ์ด๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด ์ ์ ํ ๋ ์ฆ๊ธฐ๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ฅ ์ข์ต๋๋ค. ๋ฐ์ฐฌ์ผ๋ก ๋๋ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์์ฌ๋ก ์ฆ๊ธฐ์ธ์.
โฑ๏ธ 2 minutes - 6
Transfer the Som Tam to a serving plate. Garnish with roasted peanuts, if using. Serve immediately for the best texture and flavor.
โฑ๏ธ 1 minute
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ์ต์์ ์๊ฐ๊ณผ ๋ง์ ์ํด ์ ๊ตฌ์ ์ ๊ตฟ๊ณต์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์. ์๋ค๋ฉด ํผํผํ ๋ณผ๊ณผ ๋ฐ๋ ๋์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ง๋ง, ๋๋ฌด ์ผ๊นจ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ธ์.
- โ๋งค์ด๋ง์ ๊ฐ์ธ์ ์ทจํฅ์ ๋ฐ๋ผ ๊ณ ์ถ ์์ ์กฐ์ ํ์ธ์. ๊ณ ์ถ ํ ๊ฐ๋ก ์์ํ์ฌ ๋ ๋งต๊ฒ ๋ง๋ค๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ์ถ๊ฐํ์ธ์.
- โ๋ ์ต์ ํํ์ผ๋ฅผ ๊ตฌํ ์ ์๋ค๋ฉด, ์ฑ ์ฌ ๊ทธ๋ฆฐ ๋ง๊ณ , ๋น๊ทผ ๋๋ ์๋ฐฐ์ถ๋ก ๋์ฒดํ ์ ์์ง๋ง ์๊ฐ๊ณผ ๋ง์ ๋ฌ๋ผ์ง ์ ์์ต๋๋ค.
- โ์ฑ์ ๋๋ ๋น๊ฑด ๋ฒ์ ์ ์ํ๋ฉด ํผ์ฌ ์์ค์ ๊ฑด์์ฐ๋ฅผ ์๋ตํ๊ณ ๊ฐ์ฅ์ด๋ ํ๋ง๋ฆฌ ์์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ์จ๋ ํ์ด: ๋ฌ์ฝคํ๊ณ ์ ๋ง ๋๋ ๋๋ ์ฑ์ด ํน์ง์ธ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ฒ์ ์ ๋๋ค.
- ์จ๋ ๋ถ ํ๋ผ๋ผ: ๋ฐํจ ํผ์ฌ ์์ค์ ์ ์ธ ๊ฒ๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ด ๋ ๊ฐํ๊ณ ํก ์๋ ๋ง์ ๋ ๋๋ค.
- ํ์์: ๋ ์ต์ ํํ์ผ์ ๋ฐํจ ํผ์ฌ ์์ค, ์๊ตญ์๋ฅผ ํน์ง์ผ๋ก ํฉ๋๋ค.
- ํ๋ฐ: ๋ฏผ๋ฌผ ๋ฌํฝ์ด๋ ์ ์ธ ์ฃฝ์ ๋ฑ ๋ค์ํ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ํฌํจํ ์ ์๋ '์ ๊ธ ์๋ฌ๋'์ ๋๋ค.