Fish and Chips(ํผ์ ์ค ์นฉ์ค)
Traditional
ํผ์ ์ค ์นฉ์ค๋ ์๊ตญ์ ๋ํํ๋ ๊ตญ๋ฏผ ์์์ผ๋ก, ํ๊น์ท์ ์ ํ ํ๊ธด ์์ ๊ณผ ๋๊ป๊ฒ ์ฌ ๊ฐ์ํ๊น(์นฉ์ค)์ ๊ณ๋ค์ฌ ๋จน๋ ์๋ฆฌ์ ๋๋ค. 17์ธ๊ธฐ ์ ๋์ธ ์ด๋ฏผ์๋ค์๊ฒ์ ์ ๋ํ์ผ๋ฉฐ, 1860๋ ๋ ๋ฐ๋๊ณผ ๋ถ๋ถ ์๊ธ๋๋๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ์ธ๊ธฐ ์๋ ํ ์ดํฌ์์ ์์์ด ๋์์ต๋๋ค. ์ฌ์ ํ ์๊ตญ์ ํธ์ํ ์์๊ณผ quintessentialํ ๊ฒฝํ์ ์์งํ๋ ๋ฌธํ์ ์์ด์ฝ์ผ๋ก ๋จ์ ์์ต๋๋ค.

๐ง ์ฌ๋ฃ
- 4 x 180-200g portions ํฐ์ด ์์ ํ๋ (๋๊ตฌ, ๋๊ตฌ ๋๋ ํด๋ก, 4-6์จ์ค ํฌ๊ธฐ๋ก ์๋ผ ํค์นํ์๋ก ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ํ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค.)
- 1 kg ์ค๋ ฅ๋ถ(๋ง๊ฐ๋ฃจ์ฉ๊ณผ ํ๊น์ท์ฉ์ผ๋ก ๋๋๋๋ค.)
- 150 g ์ฅ์์ ์ ๋ถ(ํ๊น์ท์ ๋ฐ์ญํ๊ฒ ๋ง๋ญ๋๋ค.)
- 400 ml ๋ฒ ์ดํน ํ์ฐ๋(A thick batter made with equal parts flour and self-raising flour, plus cold lager or ale and a pinch of salt. See notes for a quick batter recipe.)
- approx. 1.5-2 litres ์๊ธ(๊ฐ์ ๋ง์ถ๋ ์ฉ๋์ ํ๊น์ท์ฉ์ผ๋ก ๋๋๋๋ค.)
- to taste ์นด์ด์ ํํผ(์ ํ ์ฌํญ, ์์ํ ๋งค์ฝคํจ์ ๋ํฉ๋๋ค.)
- for serving ๋ง๋ ๊ฐ๋ฃจ
- for serving ์ฐจ๊ฐ์ด ๋ผ๊ฑฐ ๋๋ ํ์ผ ์์ผ(์์ฃผ ์ฐจ๊ฐ์์ผ ํฉ๋๋ค.)
๐จโ๐ณ ์กฐ๋ฆฌ๋ฒ
- 1
๊ฐ์ ์นฉ ์ค๋น: ๊ฐ์์ ๊ป์ง์ ๋ฒ๊ธฐ๊ณ 1/3~1/2์ธ์น ๋๊ป์ ๋ง๋ ๋ชจ์์ผ๋ก ์น๋๋ค. ์ฌ ๊ฐ์๋ฅผ ์ผ์๋ฌผ์ ๊ฐ๋ ์ฑ์ด ํฐ ๋ณผ์ ๋ด์ ์ต์ 15๋ถ๊ฐ ๋ถ๋ ค ์ ๋ถ์ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค. ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์์ ํ ๋นผ๊ณ ํค์นํ์๋ก ์์ ํ ๊ฑด์กฐํฉ๋๋ค. ์ด๊ฒ์ ๋ฐ์ญํจ์ ๋งค์ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 20 minutes (soaking) - 2
๊ฐ์ ์นฉ 1์ฐจ ํ๊น: ๋๊บผ์ด ๋๋น๋ ๋์น ์ค๋ธ์ ํ๊น ๊ธฐ๋ฆ ์ฝ 2์ฟผํฐ๋ฅผ 325ยฐF (163ยฐC)๋ก ์์ดํฉ๋๋ค. ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ ๊ฐ์ ์นฉ์ ํ ๋ฒ์ ๋๋ฌด ๋ง์ด ๋ฃ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ๋ฉฐ ํ๊น ๊ธฐ๋ฆ์ ๋ฃ๊ณ ๋ฐฐ์น๋ณ๋ก ํ๊น๋๋ค. 6-8๋ถ ๋์ ๋ถ๋๋ฌ์์ง ๋๊น์ง, ์์ง ์์ด ๋์ง ์์ ๋๊น์ง ํ๊น๋๋ค. ๊ฑด์ง๊ฐ๋ก ์นฉ์ ๊ฑด์ ธ๋ด์ด ๋ฒ ์ดํน ์ํธ ์์ ์ฌ๋ฆฐ ์ํ๋ง์ ์ฌ๋ ค ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋บ๋๋ค. ์์ ํ ์ํ๋๋ค.
โฑ๏ธ 15 minutes (including cooling) - 3
ํ๊น์ท ์ค๋น: ์ค๊ฐ ํฌ๊ธฐ์ ๋ณผ์ ์ค๋ ฅ๋ถ 1.5์ปต, ์ฅ์์ ์ ๋ถ, ๋ฒ ์ดํน ํ์ฐ๋, ์๊ธ 2ํฐ์คํผ, ์นด์ด์ ํํผ(์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ), ๋ง๋ ๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฃ๊ณ ๊ฑฐํ๊ธฐ๋ก ์์ต๋๋ค. ์์ฃผ ์ฐจ๊ฐ์ด ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ์กฐ๊ธ์ฉ ๋ฃ์ผ๋ฉด์ ํ๊น์ท์ด ๋ถ๋๋ฝ์ง๋ง ์ฝ๊ฐ ๋ฉ์ด๋ฆฌ์ง, ๊ฑธ์ญํ ํฌ๋ฆผ๊ณผ ๋น์ทํ ๋๋๊ฐ ๋๋๋ก ๊ฑฐํ๊ธฐ๋ก ์์ต๋๋ค. ๋๋ฌด ๋ง์ด ์์ง ๋ง์ธ์. ์์ ์ ์ค๋นํ๋ ๋์ ํ๊น์ท์ ๋์ฅ๊ณ ์ ๋ฃ์ด ๋ก๋๋ค.
โฑ๏ธ 5 minutes - 4
์์ ์ค๋น: ์์ ํ๋ ์ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ํค์นํ์๋ก ์์ ํ ์ ๊ฑฐ๋์๋์ง ํ์ธํฉ๋๋ค. ์์ ๋ณผ์ด๋ ์ ์์ ๋จ์ ์ค๋ ฅ๋ถ 1์ปต๊ณผ ์๊ธ 2ํฐ์คํผ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ ์์ ํ๋ ๋ฅผ ์๋ ํ ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ์ ๊ฐ๋ณ๊ฒ ๋ฌปํ๊ณ ์ฌ๋ถ์ ๊ฐ๋ฃจ๋ ํธ์ด๋ ๋๋ค. ์ด ๊ณผ์ ์ ํ๊น์ท์ด ๋ ์ ๋ฌ๋ผ๋ถ๋๋ก ๋์์ค๋๋ค.
โฑ๏ธ 10-15 minutes - 5
๊ฐ์ ์นฉ 2์ฐจ ํ๊น: ๊ธฐ๋ฆ ์จ๋๋ฅผ 375ยฐF (190ยฐC)๋ก ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. 1์ฐจ๋ก ํ๊ฒจ๋ธ ๊ฐ์ ์นฉ์ ๋ฐฐ์น๋ณ๋ก ๋จ๊ฑฐ์ด ๊ธฐ๋ฆ์ ๋ค์ ๋ฃ๊ณ 3-5๋ถ ๋ ํ๊ธฐ๊ฑฐ๋, ํฉ๊ธ ๊ฐ์์ผ๋ก ๋ฐ์ญํด์ง ๋๊น์ง ํ๊น๋๋ค. ๊ฑด์ ธ๋ด์ด ์ํ๋ง์ ์ฌ๋ ค ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋บ๋๋ค. ์์ ์ ํ๊ธฐ๋ ๋์ ๋ฎ์ ์จ๋์ ์ค๋ธ(์ฝ 200ยฐF/95ยฐC)์ ๋ณด๊ดํ์ฌ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ์ ์งํฉ๋๋ค.
โฑ๏ธ 8-10 minutes per batch - 6
์์ ํ๊น: ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฌปํ ์์ ํ๋ ๋ฅผ ์ฐจ๊ฐ์ด ๋งฅ์ฃผ ํ๊น์ท์ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ด๊ฐ ์์ ํ ์ฝํ ํฉ๋๋ค. ๋ณผ์ ์ฌ๋ถ์ ํ๊น์ท์ด ๋ช ์ด ๋์ ๋ค์ ๋จ์ด์ง๋๋ก ํฉ๋๋ค. ํ๊น์ท์ ์ ํ ์์ ์ ๋จ๊ฑฐ์ด ๊ธฐ๋ฆ(375ยฐF/190ยฐC)์ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฃ๊ณ , ๋๋น์ ๋๋ฌด ๋ง์ด ๋ฃ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํฉ๋๋ค. ํ ๋ฒ์ 2-3์กฐ๊ฐ์ฉ 4-6๋ถ ๋์, ๊ฐ๋ ๋ค์ง์ด๊ฐ๋ฉฐ ํ๊น์ท์ด ๊น์ ํฉ๊ธ ๊ฐ์์ด ๋๊ณ ๋ฐ์ญํด์ง ๋๊น์ง ํ๊น๋๋ค. ๊ฑด์ง๊ฐ๋ก ์์ ์ ๊ฑด์ ธ๋ด์ด ์ํ๋ง์ ์ฌ๋ ค ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋บ๋๋ค. ์ฆ์ ์๊ธ์ ์ฝ๊ฐ ๋ฟ๋ฆฝ๋๋ค.
โฑ๏ธ 2 minutes
๐ก ์ ๋ฌธ๊ฐ ํ
- โ๊ฐ์ฅ ๋ฐ์ญํ ์นฉ์ ์ํด, ํน๊ตฐ ํ 1์ฐจ ํ๊น ์ ์ ์์ ํ ๊ฑด์กฐ๋์๋์ง ํ์ธํ์ธ์. ๋ ๋ฒ ํ๊ธฐ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์์ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๊ฒ์ ๋ฐ์ญํ๊ฒ ๋ง๋๋ ํต์ฌ์ ๋๋ค.
- โ์์ฃผ ์ฐจ๊ฐ์ด ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ํ๊น์ท์ ๋๋ฌด ๋ง์ด ์์ง ์๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ๋ณ๊ณ ๋ฐ์ญํ ํ๊น์ท์ ๋ง๋๋ ๋ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค. ์ผ๋ถ ๋ ์ํผ์์๋ ํฉ๊ธ๋น ์์ ๋ด๊ธฐ ์ํด ํ๊น์ท์ ๊ฐํฉ์ ์ฝ๊ฐ ๋ฃ๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค.
- โ์ ํต์ ์ธ ํ๋ฏธ๋ฅผ ์ํด ํ๊น์ฉ์ผ๋ก ๋นํ ํ๋ก์ฐ(์๊ธฐ๋ฆ)๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ง๋ง, ์๋ฌผ์ฑ ๊ธฐ๋ฆ์ด๋ ์นด๋๋ผ์ ๋ ์ผ๋ฐ์ ์ด๊ณ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.
- โํ๊น์ท์ด ์ ๋๋ก ๋ฌ๋ผ๋ถ๊ณ ์ต๋์ ๋ฐ์ญํจ์ ์ป์ผ๋ ค๋ฉด ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฌปํ๊ณ ํ๊น์ท์ ์ ํ๊ธฐ ์ ์ ์์ ํ๋ ์ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๊ทน๋๋ก ์ ๊ฑฐํ๋ ๊ฒ์ด ํ์์ ์ ๋๋ค.
โจ ๋ณํ ์์ด๋์ด
์ด ๋ ์ํผ๋ฅผ ๋๋ง์ ์คํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์๊ฐ
- ๊ธ๋ฃจํ ํ๋ฆฌ ์ต์ ์ ๊ฒฝ์ฐ, ํ๊น์ท์ ๊ธ๋ฃจํ ํ๋ฆฌ ๋ฐ๊ฐ๋ฃจ ํผํฉ๋ฌผ๊ณผ ์๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ๋ณด์ธ์.
- ํ๊น์ท์ ๋ชฐํธ ์์ด 1ํ ์ด๋ธ์คํผ์ ๋ฃ์ด ํ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ๋ ๋ณํ๋ ์์ต๋๋ค.
- ์ ํต์ ์ธ ๊ฒฝํ์ ์ํด ์ ํต์ ์ธ ์ผ๊นฌ ์๋์ฝฉ(mushy peas)์ ๊ณ๋ค์ฌ ๋ณด์ธ์.