Morcon(Filipińskie Morcon wołowy)
Filipińskie Morcon wołowy to danie świąteczne, aromatyczna rolada wołowa, zazwyczaj zarezerwowana na uroczyste okazje i święta. Polega na cienko pokrojonej wołowinie zwiniętej wokół kolorowej mieszanki nadzienia, a następnie wolno gotowanej w bogatym sosie na bazie pomidorów, aż do uzyskania miękkości widelca. To danie symbolizuje filipińskie ciepło i tradycję dzielenia się specjalnymi posiłkami.

🧂 Składniki
- 1 kg Polędwica wołowa lub krzyżowa(cienko pokrojona na grubość około 1/4 cala)
- 3 pieces Sos sojowy(plus więcej do sosu)
- 4 pieces Sok z calamansi lub sok z cytryny(świeżo wyciśnięty)
- 1/2 cup Czarny pieprz mielony(świeżo mielony)
- 1/2 cup Mąka pszenna uniwersalna(do obtoczenia)
- 400 ml Olej do smażenia(do obsmażania)
- 4 cloves Czosnek(posiekany)
- 1 medium Cebula(drobno posiekana)
- 2 pieces Marchewka(obrana i pokrojona w słupki o grubości 1 cm)
- to taste Jajka na twardo(obrane i przekrojone na pół wzdłuż)
- to taste Słodkie pikle(pokrojone w długie paski)
- 2 tablespoons Chorizo de Bilbao lub parówki(pokrojone w długie paski)
- 1 cup Ser (cheddar lub queso de bola)(pokrojony w długie paski)
👨🍳 Instrukcje
- 1
Marynowanie wołowiny: W dużej misce wymieszaj cienko pokrojoną wołowinę z sosem sojowym, sokiem z calamansi lub cytryny oraz świeżo mielonym czarnym pieprzem. Dokładnie wymieszaj, aby wszystkie kawałki były pokryte. Przykryj i odstaw do lodówki na co najmniej 1 godzinę, a najlepiej na całą noc.
⏱️ 20 minutes - 2
Przygotowanie nadzienia: W czasie gdy wołowina się marynuje, przygotuj składniki nadzienia. Marchewkę pokrój w słupki, ugotowane na twardo jajka przekrój wzdłuż na pół, pikle pokrój w paski, chorizo lub parówki pokrój w paski, a ser pokrój w paski. Upewnij się, że wszystkie składniki nadzienia mają rozmiar pasujący do zwiniętej wołowiny.
⏱️ 15 minutes - 3
Formowanie roladek Morcon: Na czystej powierzchni rozłóż plaster marynowanej wołowiny. Wzdłuż jednego brzegu wołowiny ułóż porcję każdego składnika nadzienia (marchewka, jajka, pikle, chorizo, ser). Ostrożnie i ciasno zwiń wołowinę od brzegu z nadzieniem w kierunku drugiego końca, zamykając nadzienie. Każdą roladkę zabezpiecz nicią kuchenną, wiążąc ją poziomo i pionowo, aby zapobiec rozwijaniu się podczas gotowania.
⏱️ 10 minutes - 4
Obsmażanie rolad Morcon: Lekko obtocz każdą zwiniętą roladę Morcon w mące pszennej, strzepując nadmiar. Na rozgrzanym oleju do smażenia w dużym, grubościennym garnku lub żeliwnym naczyniu na średnio-wysokim ogniu, ostrożnie umieść obtoczone w mące roladki Morcon i obsmażaj je ze wszystkich stron na złoty kolor. Ten krok pomaga zamknąć soki i dodaje głębi smaku. Wyjmij obsmażone roladki Morcon z garnka i odstaw.
⏱️ 10 minutes - 5
Przygotowanie sosu: W tym samym garnku, w którym obsmażano roladki, na niewielkiej ilości pozostałego oleju zeszklij posiekany czosnek i cebulę, aż zmiękną i zaczną pachnieć. Dodaj sos pomidorowy, pomidory z puszki, bulion wołowy, wodę i pozostałą marynatę z wołowiny. Wymieszaj, zeskrobując z dna garnka przypieczone kawałki. Dodaj liść laurowy i opcjonalnie cukier.
⏱️ 10 minutes - 6
Duszenie Morcon: Ostrożnie włóż obsmażone roladki Morcon z powrotem do garnka, upewniając się, że są w większości zanurzone w sosie. Doprowadź płyn do wrzenia, następnie zmniejsz ogień do minimum, szczelnie przykryj garnek i delikatnie gotuj na wolnym ogniu przez co najmniej 2 do 2,5 godziny, lub aż wołowina będzie miękka jak na widelcu. Okresowo sprawdzaj i dodawaj więcej wody lub bulionu wołowego, jeśli sos stanie się zbyt suchy.
⏱️ 7 minutes - 7
Odpoczynek i podanie: Gdy wołowina będzie miękka, wyjmij roladki Morcon z sosu. Pozostaw je do odpoczynku na około 10-15 minut. Ostrożnie usuń nić kuchenną. Pokrój Morcon w plasterki o grubości od 1/2 do 3/4 cala. Ułóż plasterki na półmisku i obficie polej bogatym sosem. Podawaj gorące z ryżem gotowanym na parze.
⏱️ 5 minutes - 8
Simmer until tender: Cover the pot tightly, reduce the heat to low, and let the morcon simmer gently for at least 2 hours, or until the beef is very tender when pierced with a fork. Check periodically and add more liquid if the sauce becomes too dry. The internal temperature should reach at least 74°C (165°F) for safe consumption, though longer braising ensures tenderness.
⏱️ 2 hours - 9
Rest and slice: Once cooked, carefully remove the morcon from the pot and let it rest for about 10-15 minutes before slicing. This allows the juices to redistribute, resulting in a more tender and moist final product. Remove the kitchen twine. Slice the morcon into thick rounds, about 1 inch (2.5 cm) thick, to reveal the colorful filling.
⏱️ 15 minutes - 10
Serve: Arrange the sliced morcon on a serving platter. The braising liquid can be reduced further and served as a sauce over the morcon, or thickened slightly if desired. Serve hot.
⏱️ 5 minutes
💡 Wskazówki profesjonalistów
- ✓Dla bardziej delikatnej wołowiny, przed marynowaniem rozbij plastry wołowiny jeszcze cieńsze.
- ✓Jeśli calamansi jest niedostępne, sok z cytryny jest dobrym zamiennikiem.
- ✓Upewnij się, że roladki Morcon są mocno zawiązane, aby zapobiec wyciekaniu nadzienia podczas gotowania.
- ✓Dłuższe duszenie w niższej temperaturze zapewni wyjątkowo delikatną wołowinę.
- ✓Przed podaniem dopraw sos do smaku solą i pieprzem według własnych preferencji.
✨ Pomysły na urozmaicenie
Inspiracja do stworzenia własnej wersji tego przepisu
- Niektóre przepisy zawierają rodzynki lub paski szynki w nadzieniu dla dodatkowej słodyczy i smaku.
- Dla bogatszego sosu, można dodać łyżkę pasztetu z wątróbki w ciągu ostatnich 30 minut duszenia.
- Chociaż tradycyjnie używa się wołowiny, Morcon można również przygotować z cienko pokrojonej wieprzowiny, a nawet kurczaka.