Uszka
Polish Mushroom Dumplings
Uszka,在波蘭語中意為「小耳朵」,是一種精緻小巧的餃子,傳統上內餡是味道鮮美的蘑菇混合物。它們是波蘭平安夜(Wigilia)慶祝活動的標誌性美食,最常搭配清澈的甜菜湯(borscht)一起享用。

🧂 食材
- 250 g 乾燥牛肝菌(用於泡發和製備風味基底)
- 1 新鮮蘑菇(褐菇或小褐菇)(用於增加內餡的份量和口感)
- 60 ml 黃洋蔥(切細)
- 1/2 teaspoon 無鹽奶油(分開使用,用於炒製和製作麵團)
- 50 g 中筋麵粉(另備少許用於撒粉)
- 1 鹽(用於麵團和內餡)
- 1 tablespoon 熱水(約 170-200 毫升,溫度約 90°C(195°F))
- 100 g 黑胡椒(現磨,依個人口味)
- to taste 蛋黃(可選,用於增加內餡的濃郁度)
👨🍳 步驟
- 1
準備蘑菇內餡:將乾燥牛肝菌放入碗中,用熱水浸泡。浸泡至少 30 分鐘,或直到軟化。瀝乾蘑菇,保留浸泡液(可以過濾掉雜質,之後用於湯或醬汁)。將泡發的牛肝菌切細。清潔並切細新鮮蘑菇。將黃洋蔥切細。在中型平底鍋中用中火融化 2 湯匙奶油。加入切碎的洋蔥,炒至半透明,約 5-7 分鐘。將新鮮蘑菇加入鍋中,用鹽和胡椒調味,煮至軟化並釋放出的水分蒸發,約 10-15 分鐘。拌入切碎的牛肝菌,再煮 5 分鐘。離火,讓混合物稍微冷卻。冷卻後,將蘑菇混合物倒入食物處理器中。加入蛋黃(如果使用)、麵包屑、切碎的歐芹,以及剩餘的鹽和胡椒。攪打至混合物形成一個有凝聚力、帶有少許質地的糊狀。避免過度攪打成光滑的泥狀;保留一些質地是理想的。嚐味並根據需要調整調味料。放在一旁完全冷卻。
⏱️ 30 minutes - 2
製作 Uszka 麵團:在一個大攪拌碗中,混合中筋麵粉和 1 茶匙鹽。在中心挖一個洞。在另一個小碗或量杯中,將熱水(約 90°C/195°F)與 1 湯匙融化的奶油混合,攪拌至奶油完全融入。逐漸將熱水混合物倒入麵粉的洞中,用木勺或刮刀攪拌,直到形成一個粗糙的麵團。一旦足夠冷卻可以處理,將麵團倒在撒有少許麵粉的檯面上。揉麵 8-10 分鐘,直到麵團變得光滑、有彈性且不粘手。如果太濕,一次添加一湯匙麵粉。如果太乾,添加一點點水。將麵團揉成球狀,用保鮮膜或倒置的碗蓋住,在室溫下靜置至少 30 分鐘。
⏱️ 10 minutes active + 30 minutes resting - 3
製作 Uszka 形狀:將靜置好的麵團分成 4 等份。一次處理一份(將其餘的蓋好),在撒有少許麵粉的檯面上擀成非常薄的麵皮,約 1/16 英寸(1-2 毫米)厚。使用圓形壓模或一個小玻璃杯的邊緣(直徑約 1.5 到 2 英寸 / 4-5 厘米),從麵皮上切出圓形。在每個麵皮圓的中心放約 ½ 茶匙蘑菇內餡。將圓形對折形成新月形,用力按壓邊緣密封。為了形成「耳朵」的形狀,將新月形的兩個尖角捏在一起並捏緊密封,就像製作意大利餃(tortellini)一樣。確保密封牢固,以防止內餡在烹飪過程中溢出。將成形的 Uszka 放在撒有少許麵粉的烤盤或盤子上,確保它們不相互接觸。在處理剩餘麵團的同時,用乾淨的廚房毛巾蓋住它們。
⏱️ 20 minutes - 4
烹煮 Uszka:用中高火將一大鍋足夠多的鹽水煮至微滾。小心地將 Uszka 分批放入滾水中,注意不要讓鍋裡太擁擠。輕輕攪拌一次,防止它們粘鍋底。一旦 Uszka 浮到水面,繼續煮 1-2 分鐘。它們應該是柔軟的,但仍然保持形狀。用漏勺將煮熟的 Uszka 從水中撈出,放在乾淨的盤子或烤盤上。如果你不打算立即食用,可以將它們與少量融化的奶油或橄欖油拌勻,以防粘連。如果要在羅宋湯中食用,請在上桌前直接將它們加入熱湯中。
⏱️ 30-45 minutes - 5
Cook the Uszka: Bring a large pot of salted water to a rolling boil (approximately 100°C / 212°F). Carefully drop the uszka into the boiling water in batches, being careful not to overcrowd the pot. Stir gently to prevent them from sticking. Cook for 3-5 minutes, or until the uszka float to the surface and the dough is cooked through. They should be tender but hold their shape.
⏱️ 10-15 minutes (depending on batch size) - 6
Serve: Remove the cooked uszka from the water with a slotted spoon. Serve immediately in clear borscht (barszcz) or with melted butter and fresh herbs.
⏱️ 5 minutes
💡 專業提示
- ✓為了獲得最佳風味,請使用高品質的乾燥牛肝菌。如果它們非常沙,泡發後請徹底沖洗。
- ✓不要過度填充 Uszka,否則可能會導致在烹飪過程中爆裂。每個餃子大約放一小勺飽滿的內餡通常就足夠了。
- ✓確保麵團擀得非常薄;這是 Uszka 口感精緻的關鍵。太厚的話,口感會麵粉感太重。
- ✓如果您有剩餘的麵團或內餡,可以將它們分開冷凍。將麵團緊緊包裹在保鮮膜中,將內餡放入密封容器中冷凍。使用前解凍。
- ✓Uszka 可以在烹飪前冷凍。將它們單層排列在撒有麵粉的烤盤上,冷凍至變硬,然後轉移到冷凍袋中。從冷凍狀態直接煮,在浮到水面後煮約 4-5 分鐘。
✨ 創意點子
發揮創意,製作屬於您自己的食譜版本
- 酸菜蘑菇餡:為了增加一絲酸味,可以在蘑菇餡中加入切細並充分瀝乾的酸菜。
- 肉餡:雖然蘑菇餡是聖誕夜的傳統餡料,但在其他場合,像切碎的煮熟肉(豬肉或牛肉)與炒過的洋蔥混合的餡料也很常見。
- 香草奶油拌醬:煮熟後,將 Uszka 與融化的奶油混合新鮮的蒔蘿、歐芹或細香蔥拌勻,增添芳香風味。