Ärtsoppa med Fläskkorv(黃豌豆湯佐豬肉香腸)
Swedish Pea Soup with Smoked Pork Sausage
黃豌豆湯佐豬肉香腸是經典的瑞典暖心美食，一種豐盛溫暖的黃豌豆湯，傳統上會與豬肉或火腿一起燉煮。它的歷史可追溯至數百年前，經常在星期四供應，為週五的齋戒日做準備，這項傳統至今仍延續在許多家庭和機構中。這道營養豐富的菜餚富含蛋白質和纖維，是瑞典「husmanskost」（家常菜）的主食。
🧂 食材
- 500g 乾燥黃豌豆(約 2.5 杯。徹底沖洗並浸泡過夜。)
- 600g 水(約 10 杯，若需要可再添加。)
- 2 medium 鹽漬豬五花肉或豬腳(約 1 磅，切成 1 英吋的方塊，或若使用豬腳可整塊使用。)
- 1 tablespoon 黃洋蔥(一個切碎，一個插入 4-6 顆完整的丁香。)
- 1 teaspoon 胡蘿蔔(去皮切丁。)
- to taste Fläskkorv（瑞典豬肉香腸）(約 2-3 條，切成 1 英吋的塊狀。)
- 2.5 liters (about 10 cups) 乾燥百里香
- for serving 乾燥馬鬱蘭(A sweet and strong mustard is traditional.)
- for serving 月桂葉(Traditionally served with jam.)
👨🍳 步驟
- 1
準備豌豆：在冷水中徹底沖洗乾燥的黃豌豆。仔細挑選，去除任何變色或損壞的豌豆。將沖洗過的豌豆放入大碗中，並慷慨地加入足夠的冷水浸泡。讓它們浸泡過夜（至少 8-12 小時）。第二天，瀝乾豌豆並再次沖洗。
⏱️ Overnight (8-12 hours) - 2
開始湯底：在一個大的、厚底鍋或荷蘭鍋中，將瀝乾的豌豆與 2.5 公升（約 10 杯）的新鮮水混合。加入切碎的洋蔥、胡蘿蔔丁、鹽漬豬五花肉（或豬腳）、月桂葉、乾燥百里香、乾燥馬鬱蘭和薑粉（若使用）。用大火煮沸。
⏱️ 20 minutes - 3
慢燉與撈泡：煮沸後，將火力轉小，蓋上鍋蓋，讓湯溫和慢燉約 1.5 至 2 小時。在慢燉的第一小時內，用細網篩或湯匙撈掉表面浮起的任何泡沫或豌豆皮。這有助於確保湯底清澈、質地滑順。
⏱️ 1 hour 30 minutes - 4
加入香腸和濃稠化：初次慢燉後，拌入切片的 fläskkorv。繼續蓋上鍋蓋慢燉 30-45 分鐘，或直到豌豆變得非常軟爛並開始分解，自然使湯變得濃稠。如果湯變得太濃稠，可以加入少許熱水以達到您想要的稠度。為了更滑順的口感，您可以用馬鈴薯壓泥器將一些豌豆壓在鍋邊，或短暫使用手持式攪拌器。
⏱️ 30 minutes - 5
完成與調味：取出月桂葉。如果您使用的是整塊豬腳，小心地取出，稍微放涼後，將肉撕碎並放回鍋中。丟棄骨頭。嚐嚐湯的味道，並依需要用鹽和現磨黑胡椒調味。請記住豬肉可能已經帶有鹹味，所以請謹慎調味。充分攪拌均勻。
⏱️ 5 minutes - 6
盛盤：將熱騰騰的 ärtsoppa 盛入碗中。立即上桌，在旁邊提供顆粒狀棕芥末，讓每個人可以根據自己的喜好拌入湯中。
⏱️ 5 minutes - 7
Serve immediately with a dollop of strong Swedish mustard on the side. The traditional accompaniment is thin Swedish pancakes (plättar or pannkakor), often served with whipped cream and jam, completing the classic Thursday meal.
💡 專業提示
- ✓為了更濃郁的味道，可以考慮使用煙燻豬腳或帶有豬皮的鹽漬豬肉。上菜前去除豬皮。
- ✓如果您喜歡更滑順的湯，可以在將部分煮好的湯放回鍋中之前，使用手持式攪拌器或食物處理機將其打成泥。
- ✓Ärtsoppa 非常適合冷凍。在放入密封容器儲存前，請先完全冷卻。
- ✓傳統上，Ärtsoppa 會在餐後搭配瑞典鬆餅（pannkakor）一起享用，通常佐以果醬和鮮奶油。
✨ 創意點子
發揮創意，製作屬於您自己的食譜版本
- 素食 Ärtsoppa：省略豬肉和香腸。使用蔬菜高湯代替水，以獲得更濃郁的風味。您可以額外增加洋蔥或加入少許煙燻紅椒粉來增加煙燻味。
- 辛辣風味：在上菜前，可以在湯中加入一小撮卡宴辣椒粉或少許辣醬，以增加微辣的風味。
- 香料變化：在慢燉過程中，嘗試加入一小枝新鮮迷迭香或少許綜合香料（allspice）。