Buri Daikon(鰤和大根)
Simmered Yellowtail and Daikon
鰤和大根是日本冬季标志性的暖心料理，以嫩滑的大根（白萝卜）和肥美的鰤鱼（黄鰤鱼）为主料，用咸甜的酱油风味汤汁慢炖而成。这道菜深深根植于日本的烹饪传统，强调使用时令食材，并通过慢炖来融合各种风味。
Loading...
🧂 食材
- 400 g 大根(约6英寸（15厘米）长，去皮后切成1英寸（2.5厘米）厚的圆片。如果大根很大，可以将圆片对半切开。)
- 500 g 鰤鱼（Buri/Hamachi）(带皮的鱼片或鱼颈部分最佳。可以用其他紧实、肥美的鱼类代替，如海鲭或鳕鱼。)
- 400 ml 盐(用于给鱼调味)
- 4 tbsp 水(用于预煮大根)
- 4 tbsp 日本清酒（料理用）(用于预煮大根)
- 3 tbsp 水(用于炖煮汤汁)
- 1 piece 日本清酒（料理用）(用于炖煮汤汁)
- 200 ml 味淋(日式甜料酒)
- 1 tsp 酱油(使用普通酱油或无麸质酱油以获得更深的颜色)
👨🍳 步骤
- 1
准备大根：去大根的皮，然后切成1英寸（2.5厘米）厚的圆片。如果大根非常粗，可以将圆片对半切开。在一个中等大小的锅中，将大根与2杯（480毫升）水和1汤匙清酒混合。用中火煮至微沸，煮约15分钟，或直到用叉子可以轻松插入大根。沥干大根，用冷水冲洗以去除淀粉残留。放在一旁备用。
⏱️ 20 minutes - 2
准备鰤鱼：在鰤鱼片的两面均匀撒上1茶匙盐，包括鱼皮。静置5分钟，以析出水分和去除鱼腥味。在鱼静置的同时，准备一锅沸水和一个单独的冰水碗。将鰤鱼块在沸水中焯烫约10-15秒，直到表面变不透明即可。立即将鱼转移到冰水中停止烹饪。轻轻去除残留的血水或杂质，然后用厨房纸将鱼擦干。
⏱️ 5 minutes - 3
准备姜：将约三分之一的姜切成薄片用于炖煮。将剩余的三分之二切成丝，用于装饰，放在一旁备用。
⏱️ 30 minutes - 4
开始炖煮：在之前煮过大根的锅中（洗净），加入1杯（240毫升）水、3汤匙清酒、3汤匙味淋、4汤匙酱油和2汤匙糖。加入切片的姜。用中火将混合物煮至微沸。
⏱️ 15 minutes - 5
混合并炖煮：小心地将焯烫过的鰤鱼块和预煮过的大根加入微沸的汤汁中。确保食材基本被浸没。如有必要，可以再加少许水。重新煮至轻微沸腾，然后转小火。放上一个otoshibuta（日式落盖，或用打有中心孔的烘焙纸）直接盖在食材上，以保持食材湿润和均匀受热。慢炖15-20分钟，中途轻轻翻动大根和鱼，直到大根变软，鱼完全煮熟。
⏱️ 5 minutes
💡 专业技巧
- ✓用淘米水（而不是清水）预煮大根是一种传统方法，有助于减少苦味并使萝卜变软。
- ✓给鰤鱼撒盐和焯烫对于去除鱼腥味并确保最终菜肴风味纯净至关重要。
- ✓强烈建议使用otoshibuta（落盖）进行均匀炖煮，以保持食材的湿润和风味。
- ✓让菜肴冷却后再加热食用可以显著加深风味，这是日式炖菜中常见的技巧。
✨ 创意变奏
为您的创意版本提供灵感
- 为了使汤汁更浓郁，可以加入少量日式高汤（dashi），但传统上由于鰤鱼本身已足够肥美，通常会省略。
- 有些食谱会使用鰤鱼的头和骨（ara），这会为汤汁增加更多的深度和胶原蛋白。
- 可以在炖煮过程中加入少许柚子皮，以获得淡淡的柑橘香气。