Idrijski Žlikrofi with Gostilna Sauce(伊德里亚饺配酒馆酱)
伊德里亚饺(Idrijski žlikrofi)是源自伊德里亚(Idrija)的小型、耳朵形状的饺子,传统馅料为土豆、洋葱和香草。本食谱将其与浓郁、鲜美的“酒馆酱”(gostilna sauce)搭配,通常用牛肉或猪肉制作,带来令人满足的一餐。
Loading...

🧂 食材
- 饺子皮配料:
- 300 g 中筋面粉
- 1 large 鸡蛋
- 50-70 ml 水(温的)
- 1/2 tsp 盐
- 饺子馅配料:
- 500 g 土豆(煮熟捣成泥)
- 1 medium 洋葱(切碎并炒香)
- 2 tbsp 欧芹(新鲜切碎)
- 1 tsp 马郁兰(干的)
- to taste 盐
- to taste 黑胡椒(现磨)
- 酒馆酱配料:
- 500 g 牛肉或猪肉炖肉块(切块)
- 2 medium 洋葱(切碎)
- 1 medium 胡萝卜(切碎)
- 1 stalk 芹菜(切碎)
- 2 cloves 大蒜(切末)
- 2 tbsp 番茄膏
- 750 ml 牛肉高汤
- 150 ml 红葡萄酒
- 1 piece 月桂叶
- 1 sprig 百里香
- to taste 盐
- to taste 黑胡椒(现磨)
- 2 tbsp 油或猪油
👨🍳 步骤
- 1
准备饺子馅:将土豆泥与炒香的洋葱、切碎的欧芹、马郁兰、盐和胡椒粉混合。拌匀后备用。完全冷却。
💡 专业技巧: 确保土豆泥完全干燥,以防馅料过湿。 - 2
准备饺子皮:将面粉和盐混合。在中间挖一个洞,打入鸡蛋,并加入约一半的温水。逐渐将面粉拌入,根据需要添加更多水,直至形成一个坚实、光滑的面团。揉面约5-7分钟。盖上湿布,静置30分钟。
- 3
将面团擀至约1-2毫米薄。在一半的面皮上,间隔放置约1茶匙的馅料。将另一半面皮折叠盖在馅料上。在每个馅料团周围按压密封,然后切出单个饺子。用手将每个饺子塑形成特有的“耳朵”形状,用力捏紧边缘。
💡 专业技巧: 一次只处理一小部分面团,以免变干。在撒了面粉的台面上操作。 - 4
准备酒馆酱:在一个厚底锅中用中高火加热油或猪油。将切块的肉煎至各面金黄。取出肉块备用。
- 5
将切碎的洋葱、胡萝卜和芹菜加入锅中。炒至变软并呈淡褐色。
- 6
加入切末的大蒜和番茄膏,翻炒1-2分钟,直至散发香味并略微变深。
- 7
用红葡萄酒去釉,刮起锅底的焦化物。慢炖并略微收汁。
- 8
将煎好的肉块放回锅中。加入牛肉高汤、月桂叶和百里香。煮沸后转小火,盖上盖子,炖煮至少1小时至1小时15分钟,或直至肉块非常软烂。
- 9
在酱汁炖煮的同时,煮饺子:在一个大锅中将加盐的水烧开。小心地将饺子放入沸水中。煮约5-7分钟,或直至饺子浮起并煮熟。小心沥干。
- 10
肉块炖好后,用盐和胡椒粉调味酱汁。如果酱汁太稀,可以敞开锅盖继续慢炖收汁。取出月桂叶和百里香枝。
💡 专业技巧: 如果想要更顺滑的酱汁,可以在炖煮肉块后过滤酱汁,然后将液体倒回锅中,如果需要可以用玉米淀粉水勾芡增稠。 - 11
将煮好的饺子盛出,慷慨地淋上酒馆酱。如果喜欢,可以用新鲜欧芹装饰。
💡 专业技巧
- ✓饺子的塑形是一门艺术;如果第一次尝试不完美,不要气馁。味道才是最重要的!
- ✓确保馅料完全冷却后再包入面皮,以免面皮变粘。
- ✓优质的红葡萄酒会显著提升酱汁的风味。
✨ 创意变奏
为您的创意版本提供灵感
- 在酱汁中加入蘑菇,增加泥土风味。
- 搭配酸菜或腌制蔬菜一起食用。