Baechu Geotjeori(白菜速成泡菜沙拉)
Fresh Napa Cabbage Kimchi
白菜速成泡菜沙拉是一种充满活力、清爽的韩式沙拉，本质上是未经发酵的新鲜泡菜。它以其爽脆的口感和明亮、甜辣的风味而闻名，常作为韩式小菜（banchan）食用，或作为韩式烤肉或汤面等浓郁菜肴的完美搭配。其制作迅速，让您无需漫长的发酵过程，即可享受到泡菜复杂的风味。
🧂 食材
- 1 small head (about 1.5 lbs / 680g) 大白菜(如果可能，请使用较嫩的叶子。如果使用大棵的白菜，请专注于黄色的内芯。)
- 3 tbsp 韩式萝卜（白萝卜）(可选，增加脆度与淡淡的甜味。切成细丝。)
- 2 tbsp 小葱(切成1-2英寸的段。)
- 1 tbsp 韩式粗海盐(或犹太盐。根据颗粒大小略微调整。)
- 3 cloves 糖(有助于软化白菜和平衡风味。)
- 1 tsp 水(用于腌制白菜。)
- 1 tsp gochugaru（韩式辣椒粉）(根据您的辣度偏好调整。使用粗粒辣椒粉。)
- 1-2 stalks 蒜末(约4-5瓣。)
👨🍳 步骤
- 1
准备白菜和萝卜：切掉大白菜的根部，将叶子分开。将白菜纵向切成大块，方便入口的大小（约2-3英寸宽）。如果使用韩式萝卜，将其去皮切成细丝（火柴棍粗细）。将准备好的白菜和萝卜在冷水中冲洗并沥干。
⏱️ 10 minutes - 2
腌制白菜：在一个大碗中，混合切好的白菜、韩式萝卜（如果使用）、3汤匙粗海盐和1杯水。轻轻翻拌，确保盐和水均匀分布在白菜叶之间。在白菜上放一个盘子或一块干净的重物，使其浸没在水中。静置30-45分钟，每10-15分钟翻动一次白菜，确保腌制均匀并使其软化。白菜应变得柔软且易弯曲，弯曲时不易折断。
⏱️ 20 minutes - 3
冲洗和沥干：腌制后，在冷流水下彻底冲洗白菜和萝卜，至少两到三次，以去除多余的盐分。用手尽量挤出白菜和萝卜中的水分。去除多余水分对防止沙拉变得水汪汪至关重要。
⏱️ 5 minutes - 4
准备调味酱：在白菜腌制期间，在另一个中等大小的碗中，混合gochugaru、蒜末、姜末、鱼露、酱油、糖和烤芝麻。将这些食材充分混合，形成均匀的酱料。
⏱️ 5 minutes - 5
混合和翻拌：将冲洗干净并挤干水分的白菜和萝卜加入装有调味酱的碗中。加入切好的小葱。戴上手套（以保护您的双手免受辣椒粉刺激），轻轻地将调味料按摩到白菜和萝卜上，确保每一块都均匀裹上酱料。要彻底但轻柔，以免弄伤白菜。
⏱️ 5 minutes - 6
完成和盛盘：淋上烤芝麻油（如果使用），再翻拌一次。尝一下味道，根据需要调整调味，如果需要可以再加一小撮盐或鱼露。白菜速成泡菜沙拉最好立即食用或在几小时内食用，以保持最大程度的脆度。可以将其存放在密封容器中，放入冰箱冷藏1-2天，但它会失去一些脆度。
⏱️ 1 minute
💡 专业技巧
- ✓为了获得最佳口感，请使用叶子嫩绿、颜色偏黄的大白菜。如果使用较大、成熟的白菜，请侧重于使用更嫩的内层部分。
- ✓腌制步骤对于风味和口感至关重要。腌制后，白菜应足够柔软，弯曲而不折断。
- ✓根据喜好调整gochugaru的用量来控制辣度。如果想要温和一些的版本，可以减少辣椒粉的用量，或者选择辣度较低的韩式辣椒粉。
- ✓新鲜蒜末和姜末能提供最佳风味。如果可能，尽量避免使用预先切好的。
- ✓
✨ 创意变奏
为您的创意版本提供灵感
- 加入胡萝卜丝或切成薄片的洋葱，增加额外的颜色和脆度。
- 加入蒜苗（buchu）或水芹（minari），切成与小葱相似的长度，以增加更多的芳香复杂性。
- 为了获得更甜的口味，可以用少量玉米糖浆或韩式米糖浆代替或额外添加糖。