Taiwanese Pan-Fried Turnip Cakes(GĂąteaux de radis blanc poĂȘlĂ©s Ă la taĂŻwanaise)
Lo Bak Go
Un gĂąteau salĂ© et dĂ©licieux poĂȘlĂ©, Ă base de radis blanc finement rĂąpĂ©, de farine de riz, souvent agrĂ©mentĂ© de crevettes sĂ©chĂ©es et de saucisse chinoise. Croustillant Ă l'extĂ©rieur et tendre Ă l'intĂ©rieur, le Lo Bak Go est un plat populaire de dim sum et un en-cas rĂ©confortant ou un plat de petit-dĂ©jeuner Ă TaĂŻwan.

đ§ IngrĂ©dients
- 500 g Radis blanc, pelé et finement rùpé
- 100 g Farine de riz
- 50 g Amidon de tapioca
- 300 ml Eau
- 20 g Crevettes séchées, réhydratées et finement hachées
- 50 g Saucisse chinoise (lap cheong), finement coupée en dés
- 2 cloves Ail, haché
- 2 stalks Oignons nouveaux, finement tranchés
- 1 tbsp Sauce soja
- 1 tsp Huile de sésame
- 0.5 tsp Poivre blanc
- 1 tsp Sel
- 3 tbsp Huile vĂ©gĂ©tale, pour la cuisson Ă la poĂȘle
đšâđł Instructions
- 1
Dans un grand bol, mélanger le radis blanc rùpé avec du sel. Laisser reposer pendant 10 minutes pour extraire l'excÚs d'humidité, puis presser pour en retirer autant de liquide que possible.
đĄ Conseils de pro: Presser pour retirer l'humiditĂ© est crucial pour obtenir une bonne texture. - 2
Dans un autre bol, fouetter ensemble la farine de riz, l'amidon de tapioca, l'eau, la sauce soja, l'huile de sésame et le poivre blanc jusqu'à obtenir une consistance lisse.
đĄ Conseils de pro: Assurez-vous qu'il n'y ait pas de grumeaux dans la pĂąte. - 3
Chauffer 1 cuillĂšre Ă soupe d'huile vĂ©gĂ©tale dans un wok ou une grande poĂȘle Ă feu moyen. Ajouter l'ail hachĂ© et la saucisse chinoise coupĂ©e en dĂ©s, et faire sauter jusqu'Ă ce que la saucisse soit lĂ©gĂšrement rendue et parfumĂ©e, environ 2-3 minutes.
đĄ Conseils de pro: Rendre la saucisse permet de libĂ©rer sa graisse savoureuse. - 4
Ajouter les crevettes séchées hachées et faire sauter pendant une minute de plus jusqu'à ce qu'elles soient parfumées.
đĄ Conseils de pro: Ne pas trop cuire les crevettes sĂ©chĂ©es, car elles pourraient devenir dures. - 5
Ajouter le radis blanc pressé dans le wok et faire sauter pendant 2-3 minutes pour le mélanger aux autres ingrédients.
đĄ Conseils de pro: Cette Ă©tape permet de cuire lĂ©gĂšrement le radis. - 6
Verser le mélange de farine dans le wok avec le mélange de radis. Remuer continuellement jusqu'à ce que le mélange épaississe pour obtenir une consistance homogÚne semblable à de la pùte.
đĄ Conseils de pro: Continuer de remuer pour Ă©viter que le fond ne brĂ»le. - 7
Transférer le mélange dans un plat carré graissé de 20x20 cm ou un plat rectangulaire de taille similaire. Presser fermement et uniformément pour créer une couche compacte.
đĄ Conseils de pro: Utiliser un plat graissĂ© Ă©vite que le mĂ©lange n'attache. - 8
Cuire à la vapeur dans le plat à feu vif pendant 30-35 minutes, ou jusqu'à ce qu'une brochette insérée au centre en ressorte propre.
đĄ Conseils de pro: Assurez-vous que votre cuiseur vapeur a suffisamment d'eau et maintenez un feu vif pendant toute la cuisson. - 9
Laisser le gùteau de radis blanc cuit à la vapeur refroidir complÚtement dans le plat. Une fois refroidi, le renverser sur une planche à découper et couper en formes désirées (carrés ou rectangles).
đĄ Conseils de pro: Le refroidissement est essentiel pour que le gĂąteau se raffermisse, ce qui facilite la dĂ©coupe. - 10
Chauffer les 2 cuillĂšres Ă soupe d'huile vĂ©gĂ©tale restantes dans une poĂȘle antiadhĂ©sive Ă feu moyen-vif. Faire dorer les tranches de gĂąteau de radis blanc Ă la poĂȘle jusqu'Ă ce qu'elles soient dorĂ©es et croustillantes des deux cĂŽtĂ©s, environ 4-5 minutes par cĂŽtĂ©.
đĄ Conseils de pro: Ne pas surcharger la poĂȘle; cuire en plusieurs fois si nĂ©cessaire. - 11
Garnir d'oignons nouveaux tranchés et servir chaud.
đĄ Conseils de pro: Servir avec votre sauce d'accompagnement prĂ©fĂ©rĂ©e, comme de la sauce soja, de l'huile pimentĂ©e, ou un mĂ©lange des deux.
đĄ Conseils de pro
- âPour une saveur plus riche, vous pouvez ajouter des champignons shiitake finement hachĂ©s avec la saucisse chinoise.
- âSi vous n'avez pas de saucisse chinoise, vous pouvez la remplacer par du bacon ou l'omettre.
- âLa texture peut ĂȘtre ajustĂ©e en variant le rapport farine de riz sur amidon de tapioca. Plus d'amidon de tapioca rĂ©sultera en un gĂąteau plus moelleux.
⚠Idées de variations
Inspiration pour votre propre version de cette recette
- Ajouter une pincée de poudre cinq épices à la pùte pour une couche d'arÎme supplémentaire.
- Pour une version végétarienne, omettre les crevettes séchées et la saucisse chinoise, et envisager d'ajouter des champignons sautés.
- Servir avec un filet de sauce chili douce ou une cuillerée de sambal oelek pour un coup de piquant.