Okonomiyaki
Osaka-Style Savory Pancake
L'Okonomiyaki, che si traduce in 'grigliato come piace a te', è una amata frittella salata giapponese. Questo piatto è una testimonianza della flessibilità culinaria giapponese, caratterizzato da una pastella tipicamente a base di farina, dashi e uova, mescolata con abbondanti quantità di cavolo tritato e altri ingredienti desiderati. È un popolare street food e piatto confortante, spesso cotto su una piastra e generosamente guarnito con una salsa dolce e salata, maionese e varie guarnizioni.
🧂 Ingredienti
- 300 g Farina 00(circa 150g)
- 100 g Brodo dashi(circa 180ml; si può sostituire con acqua e 1 cucchiaino di polvere di dashi)
- 150 ml Uova grandi(leggermente sbattute)
- 2 large Cavolo cappuccio verde(tritato finemente, circa 300g)
- 50 g Cipollotti(tagliati finemente, divisi)
- 6 thin slices Tenkasu (scarti di tempura)(facoltativo, per consistenza)
- 2 tbsp Zenzero rosso sottaceto (beni shoga)(tritato, facoltativo)
- generous amount Fette di pancetta di maiale(facoltativo, per guarnire)
- generous amount Olio vegetale neutro(per cuocere)
- generous amount Salsa Okonomiyaki(acquistata o fatta in casa)
- generous amount Maionese giapponese(si raccomanda la marca Kewpie)
👨🍳 Istruzioni
- 1
Preparare la Pastella: In una ciotola capiente, sbattere insieme la farina 00 e il brodo dashi fino ad ottenere una pastella liscia e senza grumi. Aggiungere le uova leggermente sbattute e sbattere fino a incorporarle completamente. Incorporare il cavolo tritato, i cipollotti affettati (conservandone una parte per la guarnizione), il tenkasu (se usato) e lo zenzero sottaceto tritato (se usato). Mescolare delicatamente fino a quando tutti gli ingredienti saranno uniformemente rivestiti dalla pastella.
⏱️ 5 minutes - 2
Cuocere il Primo Lato: Scaldare una grande padella antiaderente o una piastra a fuoco medio. Aggiungere circa metà dell'olio per la cottura e roteare per coprire la superficie. Versare metà del composto della pastella per okonomiyaki nella padella, formando una frittella spessa e rotonda di circa 1,5-2 cm di spessore usando una spatola. Se si usa la pancetta, disporre 4 fette uniformemente sulla pastella cruda.
⏱️ 5 minutes - 3
Cuocere e Girare: Cuocere il primo lato per circa 4-5 minuti, o fino a quando il fondo sarà dorato e i bordi appariranno sodi. Far scivolare con cura una spatola sotto e, usando un'altra spatola per stabilizzare, girare l'okonomiyaki. Se non si usa la pancetta, aggiungere un po' più di olio nella padella prima di girare.
⏱️ 1 minute - 4
Cuocere il Secondo Lato: Una volta girato, premere delicatamente sulla frittella con la spatola per garantire una cottura uniforme e un buon contatto con la padella. Cuocere per altri 4-5 minuti fino a quando il secondo lato sarà dorato e ben cotto. Se è stata utilizzata la pancetta, assicurarsi che sia ben croccante.
⏱️ 5-7 minutes - 5
Cottura Finale e Servizio: Se desiderato, girare l'okonomiyaki ancora una volta per circa 1-2 minuti per assicurarsi che tutte le parti siano riscaldate e croccanti. Far scivolare l'okonomiyaki cotto su un piatto da portata. Ripetere i passaggi 2-5 per la pastella rimanente.
⏱️ 5-7 minutes - 6
Guarnire e Gustare: Spennellare generosamente la parte superiore dell'okonomiyaki caldo con la salsa Okonomiyaki. Cospargere con la maionese giapponese a zig-zag, e tracciare linee decorative con un bastoncino. Spolverare con aonori e katsuobushi, e guarnire con i cipollotti riservati. Servire immediatamente.
⏱️ 1 minute - 7
Repeat for the second pancake: Clean the skillet if necessary, add the remaining oil, and repeat steps 3-6 for the second okonomiyaki.
⏱️ 10-15 minutes
💡 Consigli Professionali
- ✓Per una consistenza più leggera, alcune ricette suggeriscono di aggiungere igname di montagna giapponese grattugiato (nagaimo) alla pastella, anche se può essere omesso se non disponibile.
- ✓Assicurarsi che il cavolo sia tritato molto finemente per permettergli di cuocere adeguatamente all'interno della pastella.
- ✓Non affollare la padella; cuocere un okonomiyaki alla volta per ottenere i migliori risultati, specialmente quando si impara a girarlo.
- ✓La chiave per un buon girare è assicurarsi che il fondo sia cotto a sufficienza per mantenere la sua forma; un calore leggermente più alto inizialmente può aiutare a creare una bella crosta.
✨ Idee per Varianti
Ispirazione per la tua versione di questa ricetta
- Modern Yaki: Aggiungere noodles yakisoba cotti al composto della pastella prima della cottura.
- Stile Hiroshima: Questa versione prevede la stratificazione degli ingredienti (pastella, cavolo, maiale, noodles, uovo) piuttosto che mescolarli tutti insieme, ed è spesso servita su un letto di noodles saltati.
- Aggiunte: Incorporare altri ingredienti nella pastella come piccoli pezzi di gamberi, calamari, formaggio o kimchi per variare sapori e consistenze.
🏷️ Tag
🌍 Piatti Simili nel Mondo
Batter-based dishes that are pan-fried or griddle-cooked.
Pajeon
South Korea · Korean green onion pancake
Latkes
Israel · Potato pancakes
Crepes
France · Thin French pancakes
Dosa
India · Fermented rice crepes
Blini
Russia · Buckwheat pancakes
Banh Xeo
Vietnam · Crispy rice crepes