Lo Bak Go(è¿èç³ (Cantonese Turnip Cake))
Cantonese Turnip Cake
è¿èç³ã¯ãããã¶ã®ã±ãŒãããšèš³ãããããšããããŸãããããæ£ç¢ºã«ã¯ãå€§æ ¹é€ ãã§ãããæ§æ£æã«ããé£ã¹ãããåºæ±ã®ã»ã€ããªãŒïŒå¡©å³ã®ïŒãã¡ããã§ããç¹æ ãšæé·ã象城ãããã®èžããŠãã©ã€ãã³ã§çŒããã±ãŒãã¯ã飲è¶ã®å®çªã§ããããç¥ãã®é£åã®äžå¿ãšãªããã®ã§ãé£æãšæšå³ã®å¿å°ãããã¬ã³ããæäŸããŸãã

ð§ ææ
- 800 g å€§æ ¹(çŽ900gãç®ããããç²ããããããã®)
- 200 g å¹²ãæ€èž(ç±æ¹¯ã«æµžããŠæãããããç³ã¥ããåãã现ããå»ãã ãã®)
- 2 å¹²ããšã(ã¬ããŸæ¹¯ã«æµžããŠæããããã现ããå»ãã ãã®)
- 50 g äžè¯ãœãŒã»ãŒãž (ã©ããã§ã³)(现ããå»ãã ãã®)
- 4 ç±³ç²(çŽ175g)
- 4 ã³ãŒã³ã¹ã¿ãŒã(çŽ30g)
- 200 ml æ°Ž(åããŠäœ¿çš)
- 2 tbsp ãµã©ãæ²¹(åããŠäœ¿çšãåã«å¡ãåãå«ã)
- 1 tsp ãã³ãã¯(ã¿ããåã)
- 1 tsp ã·ã£ããã(ã¿ããåã)
- 1/2 tsp å¡©(Adjust to taste)
- 1 tsp ç ç³(Optional, for aroma)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ä¹Ÿç¥ææã®æºåïŒå¹²ãæ€èžãšå¹²ããšããå·ããæ°Žã§æŽããŸããããããå¥ã®ããŠã«ã«å ¥ããç±æ¹¯ã§èŠããŸããæäœ30åããŸãã¯æããããªããŸã§æµžããŸããæ°Žæ°ãçµããæ€èžã®ç¡¬ãç³ã¥ããåãé€ããäž¡æ¹ãšã现ããå»ã¿ãŸãã
â±ïž 20 minutes - 2
éŠå³éèãšå ·æãçããïŒå€§ããã®ãã³ã¹ãã£ãã¯ãã©ã€ãã³ãŸãã¯äžè¯éã«ãµã©ã油倧ãã1ãäžç«ã§ç±ããŸããäžè¯ãœãŒã»ãŒãžã®çްåããå ããŠãèãåºãŠå°ãã«ãªããšãããŸã§3ã5åã»ã©çããŸããã¿ããåãã«ãããã³ãã¯ãšã·ã£ããããå ããŠãéŠããç«ã€ãŸã§ããã«1åçããŸããå»ãã å¹²ãæ€èžãšå¹²ããšããå ããŠãããã«2åãéŠããç«ã€ãŸã§çããŸããçããå ·æããã©ã€ãã³ããããŠã«ã«åãåºãããã©ã€ãã³ã«æ®ã£ãèã¯åã£ãŠãããŸãã
â±ïž 10 minutes - 3
å€§æ ¹ãç ®ãïŒåã£ãŠãããèã®æ®ãåããã©ã€ãã³ã«ãããããå€§æ ¹ãå ããŸããæ°Ž1ã«ãããå ããŸããäžç«ã§æã ããæ··ããªãããçŽ8ã10åããŸãã¯å€§æ ¹ãåéæã«ãªã£ãŠæããããªããŸã§ç ®ãŸããæ°Žåã¯ã»ãšãã©èžçºãããŸãããå®å šã«ä¹Ÿç¥ãããªãããã«ããŸãã
â±ïž 15 minutes - 4
çå°ãäœãïŒå¥ã®å€§ããã®ããŠã«ã«ãç±³ç²ãã³ãŒã³ã¹ã¿ãŒããå¡©ãç ç³ãçœãããããã奜ã¿ã§ããã³ã³ã³ãœã¡ããŠããŒã泡ç«ãŠåšã§æ··ãåãããŸããæ°Ž2ã«ãããåŸã ã«å ããŠãæ»ããã§ããã®ãªãçå°ã«ãªããŸã§æ³¡ç«ãŠãŸããç²ã®å¡ãæ®ã£ãŠããªãããšã確èªããŠãã ããã
â±ïž 1 hour - 5
æ··ããŠãšãã¿ãã€ããïŒç ®ãå€§æ ¹ã®å ·æãçå°ã«å ããŸããããæ··ãåãããŠãã ããããã®æ··åç©ããã©ã€ãã³ïŒæŽãå¿ èŠã¯ãããŸããïŒã«æ»ããäžäœç«ã«ãããŸããçµ¶ããããæ··ããªãããçŽ3ã5åéå ç±ããŸããæ··åç©ã¯ããªããšãã¿ãã€ããããŒã¹ãç¶ã«ãªããŸãããã®å·¥çšã¯ãé©åãªé£æãåŸãŠãã±ãŒãã厩ããã®ãé²ãããã«éåžžã«éèŠã§ãã
â±ïž 3-4 hours (minimum cooling/chilling) - 6
å ·æãå ããèžãæºåãããïŒçãããœãŒã»ãŒãžãæ€èžããšãã®å ·æãããšãã¿ã®ã€ããå€§æ ¹ã®ããŒã¹ãã«æ··ã蟌ã¿ãŸãããã¹ãŠã®ææãåäžã«æ··ãããŸã§ããæ··ããŸããèžããèç±ç¿ïŒ8x8ã€ã³ãã®è§åãŸãã¯åçšåºŠã®äžžåãé©ããŠããŸãïŒã«ãµã©ãæ²¹ãèãå¡ããŸããæ··åç©ãæºåããèç±ç¿ã«ç§»ããå¹³ãã«ãªãããè»œãæŒãããŠç©ºæ°ãå ¥ããªãããã«ããŸããã¹ã©ã€ã¹ãããã®ã®çœãéšåãäžããæ£ãããè»œãæŒãããŸãã
â±ïž 10-15 minutes (for frying)
ð¡ ããã®ã³ã
- âæè¯ã®çµæãåŸãããã«ãå€§æ ¹ã¯ç ®ãåŸã«äœåãªæ°Žåããã£ãããšåã£ãŠãã ãããããã«ãããã±ãŒããé©åã«åºãŸããŸãã
- âèžããè¿èç³ãå·èµåº«ã§äžæ©ãã£ãããšå·ãŸãããšã¯ããããã«ã¹ã©ã€ã¹ãããã©ã€ãã³ã§çŒããšãã«æãŸããã«ãªã«ãªã®è¡šé¢ãåŸãããã«äžå¯æ¬ ã§ãã
- âãã©ã€ãã³ã§çŒãéã¯ãè¯ããã³ã¹ãã£ãã¯ãã©ã€ãã³ã䜿çšããå®ç§ãªãã€ãè²ã®ã«ãªã«ãªã«ããããã«æ²¹ãå°ã䜿ãããšãæããªãã§ãã ããã
- âããæãããã®ã±ãŒããã奜ã¿ã®å Žåã¯ãèžãæéãå°ãçãããŠãæ§ããŸããããäžãŸã§ç«ãéã£ãŠããããšã確èªããŠãã ããã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ããžã¿ãªã¢ã³è¿èç³ïŒäžè¯ãœãŒã»ãŒãžãšå¹²ããšããçããŸãããã®ããå¢ããããã现ããå»ãã ãã³ãžã³ãæ°Žæ ãå ¥ããŠã飿ãšçã¿ãå ããããšãã§ããŸãã
- èŽ æ²¢ãªè¿œå ïŒé¢šå³ãè±ãã«ããããã«ãå¹²ããšãã®ä»£ãããŸãã¯äžç·ã«ã也ç¥ãã¿ãïŒæ»ããŠã»ããããã®ïŒãå ããŸãã
- ããªèŸïŒãã©ã€ãã³ã§çŒããè¿èç³ã«ãããªãªã€ã«ãXOãœãŒã¹ãå°éããããšããããªã颚å³ã®å±€ãå ãããŸãã