Xiao Long Bao(å°ç± å (ã¹ãŒã dumplings))
Shanghai Soup Dumplings
ãå°ç± å ããŸãã¯ãå°ããªç± ã®èžããã³ããšããŠç¥ãããå°ç± å ã¯ãäžæµ·çºç¥¥ã®ç¹çްãªèžãé€åã§ããèã пПÑÑО пПлÑпÑПзÑаÑМПй ПбПлПÑкПй, вМÑÑÑО кПÑПÑПй ÐœÐ°Ñ ÐŸÐŽÐžÑÑÑ Ð°ÑПЌаÑÐœÐ°Ñ ÑÐ²ÐžÐœÐ°Ñ ÐœÐ°ÑОМка О взÑÑв вкÑÑМейÑегП бÑлÑПМа, ÑÑП ÐŽÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÐžÑ ÐºÑлÑÑПвÑÐŒ блÑЎПЌ кÑÑ ÐœÐž ЊзÑММаМÑ.

ð§ ææ
- 300 g äžåç²(æã¡ç²çšã«è¿œå )
- 150 ml å¡©(çå°çš)
- 400 g ç±æ¹¯(çŽ)
- 200 g å·æ°Ž(çŽ)
- 500 ml è±ã²ãè(è身ãå€ããã®ïŒè70%/è身30%çšåºŠïŒãæãŸãã)
- 2 tbsp ããã³ã¹ãŒã(é«å質ãªç¡å¡©ã®ãã®)
- 1 tbsp ç¡å³ãŒã©ãã³ããŠããŒ(ããžã¿ãªã¢ã³åãã«ã¯ã¢ã¬ãŒããŠããŒãå¯)
- 2 tbsp 逿²¹(äœå¡©åæšå¥š)
- 1 tsp 玹èé (ãŸãã¯ãã©ã€ã·ã§ãªãŒ)
- 1/2 tsp ããŸæ²¹(Or to taste)
- 1/4 tsp ç ç³(Or to taste)
- 2 stalks å¡©(å ·æçš)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ãŒãªãŒå¯ãã¹ãŒãïŒã¢ã¹ããã¯ïŒã®æºåïŒéã«ããã³ã¹ãŒããå ¥ããæ²žéš°ãããªãçšåºŠã«æž©ããŸããå°ããªããŠã«ã«ãŒã©ãã³ããŠããŒãæ¯ãå ¥ãã倧ãã2æ¯ã®æž©ããã¹ãŒããå ããŠ5åã»ã©ãµããããŸãããµãããããŒã©ãã³æ¶²ãæ®ãã®ã¹ãŒããå ¥ã£ãéã«æ»ãããŒã©ãã³ãå®å šã«æº¶ãããŸã§éãã«æ··ããŸããå¹³ããç¿ã容åšã«æµãå ¥ããå·èµåº«ã§æäœ3ã4æéããŸãã¯ãã£ãããšåºãŸããŸã§å·ãããŸãã
â±ïž 2 hours (simmering and cooling) - 2
çå°ãäœãïŒå€§ããªããŠã«ã«äžåç²ãšå¡©å°ãã0.5æ¯ãæ··ãåãããŸããç±æ¹¯ãåŸã ã«å ããªããã箞ãŸãã¯ãã©ãŒã¯ã§æ··ãããŒããŒããšããçå°ãã§ããŸããå·æ°Žããã£ãããšå ããçå°ããŸãšãŸããŸã§æ··ãç¶ããŸããçå°ãæã¡ç²ãããå°ã«åãåºãã15ã20åã»ã©ãããŠãæ»ããã§åŒŸåã®ããç¶æ ã«ããŸããçå°ãã©ããã§ãã£ãããšå ã¿ãåžžæž©ã§æäœ45åäŒãŸããŸãã
â±ïž 40 minutes (kneading and resting) - 3
å ·æã®æºåïŒãŒãªãŒå¯ãã¹ãŒããåºãŸã£ããã0.5cmè§ïŒçŽ0.25ã€ã³ãïŒçšåºŠã®å°ããªããã®ç®ã«åããŸããäžãããã®ããŠã«ã«è±ã²ãèã逿²¹å€§ãã2æ¯ã玹èé 倧ãã1æ¯ãããŸæ²¹å°ãã1æ¯ãç ç³å°ãã1æ¯ãå¡©å°ãã0.5æ¯ãçœããããå°ãã0.25æ¯ãã¿ããåãçå§ãå»ã¿ãããæ··ãåãããŸããæãŸãã¯ãã©ã§ãå šäœãç²ãæ°ãåºãŠå°ã匟åãåºããŸã§ããæ··ããŸããããã®ç®ã«åã£ããŒãªãŒå¯ãã¹ãŒããã厩ããããªãããã«æ³šæããªãããåªããæ··ã蟌ã¿ãŸãã
â±ïž 15 minutes - 4
é€åã®å ã¿æ¹ïŒäœæ¥å°ã«è»œãæã¡ç²ãããŸããäŒãŸããçå°ã2çåã«ããŸããäžæ¹ã®çå°ãçŽåŸçŽ2.5cmïŒ1ã€ã³ãïŒã®æ£ç¶ã«äžžããŸããæ£ç¶ã®çå°ã10ã12çåã«åããŸããçå°ã1ã€åããå¹³ããåç€ç¶ã«ããäžå¿ãå°ãåãã«ãçŽåŸçŽ9ã10cmïŒ3.5ã4ã€ã³ãïŒã®èãç®ã«äŒžã°ããŸããç®ã®äžå¿ã«å ·æã倧ãã1æ¯çšåºŠä¹ããŸããçžãäžå€®ã«éããããã«ããŠãã²ã ãå¯ããªããå ã¿ããã£ãããšéããŠäžžã圢ã«ããŸããã²ã ã¯15ã18åçšåºŠãç®å®ã§ãã
â±ïž 1 hour - 5
é€åã®èžãæ¹ïŒèžãåšã®åºã«ããã£ã€ã鲿¢ã®ããçœèã®èãŸãã¯ã¯ããã³ã°ã·ãŒããæ·ããŸããå ãã é€åãèžãåšã«äžŠã¹ãèšããéã«ãã£ã€ããªãããã«ééã空ããŸããéãŸãã¯äžè¯éã«1ã2ã€ã³ãïŒçŽ2.5ã5cmïŒã®æ°Žãå ¥ããŠäžã匷ç«ã§æ²žéš°ãããŸããèžãåšã沞隰ãããæ¹¯ã®äžã«çœ®ããèãããŠãã£ãããšéãã8ã10åèžããŸããç®ãå°ãåéæã«ãªããäžãŸã§ç«ãéã£ãŠããã°OKã§ãã
â±ïž 10-12 minutes per batch - 6
çãä»ãïŒèžãåšãç«ããæ éã«åãåºããŸããå°ç± å ã¯ããã«æäŸããŸããã€ãã ããšããŠãå°ç¿ã«é»é ¢ãšå°éã®ååãçå§ãæ··ãåãããŸãã
â±ïž 5 minutes
ð¡ ããã®ã³ã
- âæãèãç®ã«ããã«ã¯ãããæ£ã䜿ããçžãçŽã®ããã«èãããªãããäžå¿ã¯å ·æãå ãããã«å°ãåãã«ããŸãã
- âå ãéãã²ã ããã£ãããšéããããŠããããšã確èªããèžãäžã«ã¹ãŒããæŒããªãããã«ããŸããäžéšã«å°ããªééãéããã®ã¯ä»»æã§ãããäœåãªèžæ°ãéããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
- âãŒããããŒãªãŒå¯ããäœãã®ãæéãªå Žåã¯ãé«å質ã®åžè²©ã®éªšã¹ãŒãã䜿çšããã¹ããã1ã«èšèŒãããŠããæ¹æ³ã§ãŒã©ãã³åãããããšãã§ããŸãã
- âå ãåã«å ·æã®å³ã詊ãããã«ãå°éãã©ã€ãã³ã§çŒããŠå³èŠããå¿ èŠã«å¿ããŠèª¿æŽããŠãã ããã
- âç¹çްãªç®ãç Žããªãããã«ãé€åãèžãåšã«ç§»ãéã¯åªããæ±ã£ãŠãã ããã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ããæ¿åãªã¹ãŒãããŒã¹ã«ããã«ã¯ãè±éªšãšé¶ã®è¶³ãªã©ãçµã¿åãããŠã¢ã¹ããã¯ãäœãããšãæ€èšããŠãã ããïŒäŒçµ±çãªæ¹æ³ïŒã
- è±ã²ãèã®å ·æã«ã现ããå»ãã ãšããã«ãã®èº«ãå ããŠã·ãŒããŒã颚å³ã«ããã®ãããããã§ãã
- ã¬ã·ãã«ãã£ãŠã¯ãå ·æã«å°éã®ã³ãŒã³ã¹ã¿ãŒããå ãããšãææããŸãšãŸãããããæ°Žåãä¿ã€ã®ã«åœ¹ç«ã€ãšãããŠããŸãã