Hovězí Vývar s Játrovými Knedlíčky(牛肉のコンソメとレバー団子)
心温まる伝統的なチェコの牛肉のコンソメ(hovězí vývar)に、繊細なレバー団子(játrové knedlíčky)を添えた料理です。澄んだ風味豊かなコンソメは、風味豊かで柔らかい団子によってさらに引き立てられ、完璧な前菜または軽い食事になります。この料理は、特に寒い季節にチェコの家庭で定番となっています。

🧂 材料
- 1 kg 牛首肉またはスープ用牛肉
- 1 medium 玉ねぎ(大)、みじん切り
- 2 large 人参、皮むき
- 1 stalk セロリの茎
- 1 tbsp トマトペースト
- 3 l 水
- 1 tsp 塩(お好みで)
- 5-7 pieces 黒胡椒(ホール)
- 1 leaf ローリエ
- 300 g 鶏または牛レバー、きれいにし、細かく挽いたもの
- 1 large 卵(大)
- 1 clove にんにく、みじん切り
- 0.5 tbsp 乾燥マジョラム
- 150 g パン粉(適量)
- 20 g ラードまたは無塩バター、室温に戻したもの(団子用)
- 1 tbsp パセリ(生)、みじん切り(飾り用)
👨🍳 作り方
- 1
コンソメを作る:大きめの鍋に、牛の骨/肉、みじん切りにした玉ねぎ、丸ごとの人参、セロリの茎、トマトペースト、水、塩、ホール胡椒、ローリエを入れます。沸騰したら弱火にし、蓋をして最低2時間、または肉が柔らかくなるまで煮込みます。
💡 プロのコツ: 煮込み最初の1時間で、表面に浮いてくるアクや不純物は取り除いてください。 - 2
コンソメを濾す:煮込み終わったら、目の細かいザルでコンソメをきれいな鍋に濾します。固形物は捨ててください。肉をほぐしてコンソメに戻しても、別添えにしても構いません。
💡 プロのコツ: より澄んだコンソメにするには、ガーゼで濾すこともできます。 - 3
レバー団子の生地を作る:ボウルに、挽いたレバー、卵、みじん切りにしたにんにく、マジョラム、塩、胡椒、室温に戻したラード/バターを入れます。よく混ぜ合わせます。
💡 プロのコツ: 団子を滑らかにするために、レバーは非常に細かく挽いてください。 - 4
パン粉をレバー生地に加え、 firm(しっかりしている)ながらも pliable(扱いやすい)な生地ができるまで加えます。成形できるがべたつかない程度にしてください。生地を15〜30分ほど休ませ、パン粉が水分を吸収するのを待ちます。
💡 プロのコツ: 必要なパン粉の量は変動する場合があります。徐々に加えてください。 - 5
団子を成形する:清潔で湿った手で、レバー生地を小さなクルミ大のボール状に丸めます。
💡 プロのコツ: 生地が手にくっつくのを防ぐため、手を湿らせてください。 - 6
団子を茹でる:濾した牛肉のコンソメを、静かに煮立つ程度(激しく沸騰させない)に戻します。レバー団子を一つずつ、静かに煮立つコンソメに入れます。団子が浮いてきて firm(しっかり)になるまで、約10〜15分茹でます。
💡 プロのコツ: 静かに煮ることで、団子を崩さずに中まで火を通すことができます。 - 7
盛り付け:熱いコンソメを器によそい、各器にレバー団子を数個入れます。刻んだパセリを散らして飾ります。
💡 プロのコツ: 最も良い食感と風味のために、すぐに提供してください。
💡 プロのコツ
- ✓より風味豊かにするには、煮込んでいる間に丸ごとの玉ねぎ、人参、セロリの茎をコンソメに加え、濾す前に取り除きます。
- ✓非常に澄んだコンソメがお好みの場合は、濾した後に激しくかき混ぜないようにしてください。
- ✓レバー団子は前もって作っておき、冷蔵庫で1〜2日保存できます。冷凍も可能です。
✨ アレンジアイデア
このレシピを独自にアレンジするためのヒント
- コンソメに茹でた麺や小さなパスタを加えます。
- コンソメで茹でた肉をほぐしてスープに加えます。
- 別の風味にするには、団子の生地にナツメグをひとつまみ加えます。