Egyptian Musaka'a(ãšãžãã颚ã ãµã«ïŒã¡ãµã«ã¢ïŒ)
Eggplant Casserole
ãšãžãã颚ã ãµã«ãçŸå°ã§ã¯ã¡ãµã«ã¢ãšããŠç¥ããããã®æçã¯ãæããããã¹ãšé¢šå³è±ããªããŒããœãŒã¹ãå±€ã«ãªã£ããæãããŠãããã£ã»ããŒã«ã§ãããšãžããã®å®¶åºæçã«æ·±ãæ ¹ããããæž©ãããããŠãªããšæž©ããã象城ãããå£ãããç¥ç¥ã®éã«ããæ¯ãèããããå¿æž©ãŸãäžåã§ããã®ãªã·ã£ã®ã ãµã«ãšã«ãŒããå ±æããªããããäŒçµ±çãªãã·ã£ã¡ã«ãœãŒã¹ã䜿ãããè³éŠãªã¹ãã€ã¹ãšããããäž»äœãšãããœãŒã¹ã«éç¹ã眮ãããç¬ç¹ã®é¢šå³ãããã¡ã€ã«ãæäŸããŸãã

ð§ ææ
- 3 倧䞞ãã¹(åèšçŽ2.5-3ãã³ãïŒçŽ1.1ïœ1.4kgïŒã1/2ã€ã³ãïŒçŽ1.3cmïŒåãã®èŒªåã)
- 400 g ã³ãŒã·ã£ãŒãœã«ã(ãã¹ã塩挬ãã«ããçš)
- 4 ãªãªãŒããªã€ã«(ãã¹ãçŒãçšãšçãç©çšã§åãã)
- 1 赀身ã®çã²ãè(赀身85-90%)
- 4 cloves é»çãã(ã¿ããåã)
- 2 tablespoons ãã³ãã¯(ã¿ããåã)
- ããŒãã³ïŒç·ïŒ(çš®ãåãé€ããŠã¿ããåã)
- 2 tablespoons ãããããŒã¹ã(åãã)
- 1.5 teaspoons ãããçŒ¶ïŒæœ°ãïŒ(ãŸãã¯2猶ïŒå14.5ãªã³ã¹ãçŽ411gïŒ)
- 0.5 teaspoon æ°Ž(ãŸãã¯ããŒã/éèããã¹)
- 1 teaspoon ã³ãªã¢ã³ããŒããŠããŒ(ground)
- 0.5 teaspoon ã¹ã¢ãŒã¯ãããªã«(ground)
- 0.5 cup ã¯ãã³ããŠããŒ(optional, if sauce is too thick)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ãã¹ã®æºåïŒãªãŒãã³ã200°CïŒ400°FïŒã«äºç±ããŸããããŒãã³ã°ã·ãŒãã«ããŒãã¡ã³ãçŽãæ·ãã軜ããªãªãŒããªã€ã«ãå¡ããŸãããã¹ã®èŒªåããéãªããªãããã«äžŠã¹ãŸããã³ãŒã·ã£ãŒãœã«ãããã£ã·ãæ¯ããããçŽ20ïœ30å眮ããŸããããã«ãããäœåãªæ°ŽåãšèŠå³ãåŒãåºãããŸããäŒãŸããåŸãããŒããŒã¿ãªã«ã§ãã¹ã®èŒªåãã®å¡©åãšæ°ŽåãåªããæãåããŸãã
â±ïž 30 minutes (includes salting time) - 2
ãã¹ãçŒãïŒå¡©æŒ¬ãããŠä¹Ÿããããã¹ã®èŒªåãã«ããªãªãŒããªã€ã«çŽ1/4ã«ãããæ¯ããããäž¡é¢ã«è»œã絡ããŸããããŒãã³ã°ã·ãŒãã«æ»ããéãªããªãããã«é 眮ããŸãã20ïœ25åãéäžã§è£è¿ããªãããæããããªããã»ãã®ããã€ãè²ã«ãªããŸã§çŒããŸããåã£ãŠãããŸãã
â±ïž 20-25 minutes - 3
ããŒããœãŒã¹ãäœãïŒãã¹ãçŒããŠããéã«ã倧ããã®ãã©ã€ãã³ãŸãã¯ããããªãŒãã³ã«æ®ãã®ãªãªãŒããªã€ã«1/4ã«ãããäžç«ã§ç±ããŸããã¿ããåãã«ããé»çãããšããŒãã³ãå ããæããããªããŸã§çŽ5ïœ7åçããŸããã¿ããåãã«ãããã³ãã¯ãå ããéŠããç«ã€ãŸã§ããã«1åã»ã©çããŸãã
â±ïž 8-10 minutes - 4
ã²ãèã調çããïŒãã©ã€ãã³ã«çã²ãèãå ããŸããã¹ããŒã³ã§ã»ãããªãããçŽ7ïœ10åãè²ãå€ãããŸã§çããŸããäœåãªæ²¹ã¯æšãŠãŸãã
â±ïž 10-12 minutes - 5
ãœãŒã¹ã®å³ä»ãïŒãããããŒã¹ã倧ãã2ãå ããå°ãè²ãæ¿ããªããŸã§1åã»ã©çããŸããã³ãªã¢ã³ããŒããŠããŒãã¹ã¢ãŒã¯ãããªã«ãã¯ãã³ãã·ãã¢ã³ããªãŒã«ã¹ãã€ã¹ïŒäœ¿çšããå ŽåïŒãã¬ããããããŒãã¬ãŒã¯ïŒäœ¿çšããå ŽåïŒãå¡©ãé»ãããããå ããŠæ··ããŸããå šäœãåäžã«ãªãããã«æ··ããããã«1åã»ã©çããŸãã
â±ïž 5 minutes - 6
ãœãŒã¹ãç ®èŸŒãïŒæœ°ããããããšæ°ŽïŒãŸãã¯ããã¹ïŒ1ã«ãããæ³šããŸããæ··ããŠç ®ç«ããã匱ç«ã«ããŠèãããå°ãªããšã15ïœ20åç ®èŸŒã¿ãå³ããªããŸããŸããå³èŠãããŠãå¿ èŠã§ããã°èª¿å³æã調æŽããŸãã
â±ïž 20 minutes - 7
ã ãµã«ãçµã¿ç«ãŠãïŒãªãŒãã³ã175°CïŒ350°FïŒã«äºç±ããŸãã9x13ã€ã³ãïŒçŽ23x33cmïŒã®èç±ç¿ã®åºã«ãããŒããœãŒã¹ãèãåºããŸããçŒãããã¹ã®èŒªåãã®åéããœãŒã¹ã®äžã«äžŠã¹ãŸããæ®ãã®ããŒããœãŒã¹ã®åéããã¹ã®å±€ã«ãããŸããããã«ãã¹ã®å±€ãéããæ®ãã®ããŒããœãŒã¹ããããŸããèŠãç®ãè¯ãããããã«ãèåãã®ããããæ°æäžã«ä¹ããŠãããã§ãããã
â±ïž 10 minutes - 8
ã ãµã«ãçŒãïŒèç±ç¿ãã¢ã«ããã€ã«ã§ãã£ãããšèŠããŸãã30åçŒããŸããã¢ã«ããã€ã«ãå€ããããã«15ïœ20åããœãŒã¹ããã€ãã€ãšããŠè¡šé¢ãã»ãã®ããã€ãè²ã«ãªããŸã§çŒããŸãã
â±ïž 5 minutes - 9
食ãä»ããšçãä»ãïŒã ãµã«ãçŽ10åäŒãŸããŠããçãä»ããŸããã奜ã¿ã§ãå»ãã ãã»ãªãšããŒã¹ãããæŸã®å®ãŸãã¯ã¢ãŒã¢ã³ããæ£ãããŸããç±ã ãã飯ã crusty breadïŒéŠã°ãããã³ïŒãšäžç·ã«ã©ããã
â±ïž 35-45 minutes - 10
Rest and serve: Let the musaka'a rest for at least 10-15 minutes before serving. This allows the layers to set and makes it easier to serve. Serve hot, often with crusty bread or rice.
â±ïž 10-15 minutes
ð¡ ããã®ã³ã
- âãã¹ã®å¡©æŒ¬ãã¯ãèŠå³ãåãé€ããçŒãéã«æ²¹ãåžåããããã®ãé²ãããã®éèŠãªå·¥çšã§ãã
- âãã¹ãæããã®ã§ã¯ãªãçŒãããšã§ããã®æçã¯ãã軜ããã§æ²¹ã£ãœããªããªãããªãããæããã飿ãåŸãããŸãã
- âã²ãèãçããããªãããã«æ³šæããŠãã ããããœãŒã¹ã®äžã§ããã«ç«ãéãã®ã§ãè²ãå€ãã£ãçšåºŠã§ã也ç¥ãããªãããã«ããŸãã
- âãœãŒã¹ã¯äºåã«äœã£ãŠå·èµããŠããããšãã§ããçµã¿ç«ãŠãããè¿ éã«ãªããŸãã
- âããžã¿ãªã¢ã³ããŒãžã§ã³ã«ããå Žåã¯ãçã²ãèãçç¥ããã¬ã³ãºè±ãã²ããè±ãå ããŠããªã¥ãŒã ãåºãããšãæ€èšããŠãã ããã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ããã«ããªã¥ãŒã ã®ããäžåã«ããããã«ãèåãã®ãžã£ã¬ã€ã¢ãå±€ã«å ããŠãã ããããžã£ã¬ã€ã¢ã¯ãç«ãéããããããã«ãããããã軜ãè¹ã§ããèãåã£ãŠãã ããã
- ãºãããŒãã®èåããã«ãªãã©ã¯ãŒã®å°æ¿ãªã©ãä»ã®éèãå±€ã«å ããŠããªãšãŒã·ã§ã³ãè±ãã«ããŸãããã
- ããã¹ãã€ã·ãŒã«ãããå Žåã¯ãããŒãã³ãšãã³ãã¯ãšäžç·ã«ã现ããå»ãã åèŸåãããŒããœãŒã¹ã«å ããŠãã ããã