Finnish Pork and Prune Stew with Rye Dumplings(ãã£ã³ã©ã³ã颚 è±èãšãã«ãŒã³ã®ç ®èŸŒã¿ãã©ã€éºŠå£åæ·»ã)
æãããè±èãçããã«ãŒã³ãè³éŠãªã¹ãã€ã¹ã䜿ã£ããããªã¥ãŒã æºç¹ã§é¢šå³è±ããªç ®èŸŒã¿æçãçŽ æŽãªã©ã€éºŠå£åãšå ±ã«æäŸãããŸãããã®æçã¯ããã£ã³ã©ã³ãã®å®¶åºæçã®æž©ããäŒçµ±çãªå³ãããäœçŸããŠããŸãã

ð§ ææ
- 1 kg è±è©ããŒã¹è(2ã€ã³ãïŒçŽ5cmïŒè§ã«åã)
- 200 g ãã«ãŒã³(çš®æã)
- 2 large çããïŒé»ïŒ(ã¿ããåã)
- 2 medium 人å(ç®ãããã茪åã)
- 750 ml ããŒãããã¹
- 2 pieces ããŒãªãš
- 1 tsp ãªãŒã«ã¹ãã€ã¹ïŒç²ïŒ
- 5 pieces ãžã¥ãããŒããªãŒ(è»œãæœ°ã)
- 1 tsp å¡©(ãŸãã¯å³ãèŠãŠ)
- 0.5 tsp é»ãããã(æœãããŠ)
- 2 tbsp ãã¿ãŒ
- 150 g ã©ã€éºŠç²
- 50 g èåç²
- 1 large åµ
- 50 ml æ°Ž(çŽ)
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
è±èã®è§åãã«ä»ããŠããæ°Žåãæãåããå¡©ãšããããããã£ã·ãæ¯ãã
- 2
倧ããã®ããããªãŒãã³ãåæã®éã«ãã¿ãŒãäžã匷ç«ã§æº¶ãããè±èã®è§åããæ°åã«åããŠãããããé¢ã«é»éè²ã«ãªããŸã§çŒããè±èãåãåºããåã£ãŠããã
- 3
éã«ã¿ããåãã«ããçãããšèŒªåãã«ãã人åãå ãã5ã7åã»ã©ããããªããããŸã§çããã
- 4
çŒããè±èãéã«æ»ããããŒãããã¹ãããŒãªãšããªãŒã«ã¹ãã€ã¹ã朰ãããžã¥ãããŒããªãŒãå ãããæ²žéš°ãããã
ð¡ ããã®ã³ã: æ¶²äœãèãšéèã®ã»ãšãã©ãèŠãããã«ããã - 5
èããã匱ç«ã«ããŠ1æéåããŸãã¯è±èãæããããªããŸã§ç ®èŸŒãã
ð¡ ããã®ã³ã: çŠãä»ã鲿¢ã®ãããæã ããæ··ããã - 6
çš®æãã®ãã«ãŒã³ãç ®èŸŒã¿ã«å ãããããã«30åç ®èŸŒã¿ããã«ãŒã³ãæããããªããç ®èŸŒã¿ã«é¢šå³ããªããŸããã
- 7
ç ®èŸŒãã§ããéã«ãã©ã€éºŠå£åãäœããããŠã«ã«ã©ã€éºŠç²ãšèåç²ãåããããåµãå ããåºãã®çå°ãã§ãããŸã§æ°ŽãåŸã ã«æ··ããªããå ããã軜ããããã
ð¡ ããã®ã³ã: çå°ã¯åºãã ãæ±ãããããã¹ãã€ãããªãç¶æ ã«ããã - 8
çå°ãäžå£å€§ã®å°ããªå£åã«ãããäžžããŠããå°ãå¹³ãã«ããŠãããã
- 9
調çæéã®æåŸã®15åã§ãå£åãç ®èŸŒã¿ã«ãã£ãšèœãšããèãããŠãå£åãèšããã§ç«ãéããŸã§èª¿çããã
ð¡ ããã®ã³ã: éãæ··ã¿ãããªãããã«ãããå¿ èŠã§ããã°æ°åã«åããŠèª¿çããã - 10
çãä»ããåã«ããŒãªãšãåãé€ããå¿ èŠã§ããã°å¡©ãšããããã§å³ã調ããã
ð¡ ããã®ã³ã: é£ã¹ãåã«å³èŠãããå¡©ãšããããã調æŽããã
ð¡ ããã®ã³ã
- âããè±ããªé¢šå³ã«ããããã«ãè±èãçŒãåã«ããŒã³ã³ã®èã§çŒãããšãã§ããŸãã
- âç ®èŸŒã¿ãæ¿ãããããããŒãããã¹ãŸãã¯æ°Žãå°ãå ããŠãã ããã
- âã©ã€éºŠå£åã¯åãã£ãŠäœã£ãŠãããå·èµåº«ã§1æ¥ä¿åã§ããŸãã
- âããã«ã³ã¯ãåºãããã«ããµã¯ãŒã¯ãªãŒã ãŸãã¯ã¯ã¬ãŒã ãã¬ãã·ã¥ãæ·»ããŠãã ããã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ç ®èŸŒã¿ã«å€§ãã1æ¯ã®ããŒã¯ã¢ã©ã»ã¹ãå ãããšãããæ·±ãè€éãªé¢šå³ã«ãªããŸãã
- ããŒã¹ããããã«ã¿ãã¬ãªã©ã®ä»ã®æ ¹èãå ããŠãã ããã
- èŸå³ãå ãããå Žåã¯ãèµ€åèŸåãã¬ãŒã¯ãã²ãšã€ãŸã¿å ããŠãã ããã