Finnish Pork and Rye Dumplings with Dill Sauce(ãã£ã³ã©ã³ã颚è±èãšã©ã€éºŠã®ãã³ããªã³ã° ãã£ã«ãœãŒã¹æ·»ã)
æãããè±èãšéŠã°ããã©ã€éºŠç²ã®ãã³ããªã³ã°ãããã¬ãã·ã¥ã§ããŒãã®å¹ãããã£ã«ãœãŒã¹ã§ç ®èŸŒãã ãå¿æž©ãŸãçŽ æŽãªãã£ã³ã©ã³ãã®å®çªæçã§ãã

ð§ ææ
- 500 g è±è©ããŒã¹(现ããæœãããã®)
- 150 g ã©ã€éºŠç²
- 50 g èåç²
- 1 large åµ
- 1 medium çãã(ã¿ããåã)
- 2 cloves ãã³ãã¯(ã¿ããåã)
- 1 tsp å¡©
- 0.5 tsp é»ãããã
- 50 g ãã¿ãŒ
- 30 g èåç²(ãœãŒã¹ã®ãšãã¿ä»ãçš)
- 500 ml çä¹³
- 1 large bunch ãã£ã«(çãå»ãã ãã®)
- 500 ml éèãã€ãšã³
ðšâð³ äœãæ¹
- 1
ããŠã«ã«ãæœããè±èãã©ã€éºŠç²ãèåç²ãåµãã¿ããåãã«ããçãããã¿ããåãã«ãããã³ãã¯ãå¡©ããããããå ¥ããŸããå šäœããŸãšãŸããŸã§ããæ··ããçå°ãäœããŸãã
- 2
倧ããã®éã§éèãã€ãšã³ã匱ç«ã§ç ®ç«ãããŸããã¹ããŒã³ã2æ¬äœ¿ããè±èãšã©ã€éºŠã®çå°ã§å°ããªãã³ããªã³ã°ãäœããç ®ç«ã£ãŠãããã€ãšã³ã«ãã£ãšèœãšããŸãã
- 3
ãã³ããªã³ã°ãäžãŸã§ç«ãéããæµ®ãäžãã£ãŠãããŸã§20ã25åã»ã©ç ®èŸŒã¿ãŸãã穎ãããçã§ãã³ããªã³ã°ãåãåºããèã«çœ®ããŠãããŸãã
- 4
åãéã§ãäžç«ã§ãã¿ãŒã溶ãããŸãã30gã®èåç²ãå ããŠããæ··ããã«ãŒãäœããŸãã1ã2åéãçµ¶ããããæ··ããªããçããŸãã
- 5
ãã³ããªã³ã°ãç ®ããšãã«åºããã€ãšã³ãå°ããã€å ããªãããçä¹³ãåŸã ã«å ããŠãããŸããããã«ãªããªãããã«æ³šæããªããæ··ãåãããŸãã匱ç«ã§ç ®ç«ããããœãŒã¹ããšãããšãããŸã§ç ®èŸŒã¿ãŸãã
- 6
å»ãã ãã£ã«ãæ··ãåãããŸããå¡©ãããããã§å³ã調ããŸãã
- 7
ç ®ããã³ããªã³ã°ããã£ã«ãœãŒã¹ã«æ»ããæ°åæž©ããŸããç±ã ãçãä»ããŸãã
ð¡ ããã®ã³ã
- âãã³ããªã³ã°ã®çå°ã¯æ··ããããªãããã«ããŠãã ããã硬ããªããããå¯èœæ§ããããŸãã
- âãã³ããªã³ã°ãå ãããšãã¯ããã€ãšã³ãç ®ç«ã£ãŠããç¶æ ã§ã¯ãªããéãã«ç ®ç«ã£ãŠããç¶æ ã«ããŠãã ãããããããããšã§ããã³ããªã³ã°ã厩ããã®ãé²ããŸãã
- âãœãŒã¹ãæ¿ãããå Žåã¯ãçä¹³ããã€ãšã³ãå ããŠå¥œã¿ã®æ¿åºŠã«èª¿æŽããŠãã ããã
- âããæ¿åãªé¢šå³ã«ããããã«ãæåŸã«ãã£ã«ãœãŒã¹ã«ãµã¯ãŒã¯ãªãŒã 倧ãã1ãå ããããšãã§ããŸãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã¢ã€ãã¢
ãã®ã¬ã·ããç¬èªã«ã¢ã¬ã³ãžããããã®ãã³ã
- ãã³ããªã³ã°ã®çå°ã«ã现ããå»ãã ãªãŒããå ãããšãããã«é¢šå³ãè¯ããªããŸãã
- äŒçµ±çãªçããã£ã±ã察æ¯ã楜ããããã«ããªã³ãŽã³ããªãŒãžã£ã ãæ·»ããŠãè¯ãã§ãããã